Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/pl/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/ro/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pl/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ro/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/pl/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 85.7% (12 of 14 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2152 of 2152 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 71.6% (116 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ro/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 90.9% (30 of 33 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 78.5% (11 of 14 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/es/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 12.5% (6 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/pt_BR/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 30.0% (12 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/he/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pl/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 12.3% (20 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/he/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/pt_BR/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 35.1% (57 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 80.7% (155 of 192 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2152 of 2152 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 40.4% (870 of 2152 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ca/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.9% (2065 of 2152 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/tr/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 18.1% (16 of 88 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/es/

Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Roger Pueyo Centelles <roger.pueyo@guifi.net>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: TZVS <akyasan@tuta.io>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: sergio <sergio+it@outerface.net>
Signed-off-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Signed-off-by: Roger Pueyo Centelles <roger.pueyo@guifi.net>
Signed-off-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Signed-off-by: TZVS <akyasan@tuta.io>
Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Signed-off-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Signed-off-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Signed-off-by: sergio <sergio+it@outerface.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsntpc/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ca/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ntpc
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard

1 files changed, 137 insertions, 89 deletions

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
index da2f7e9eb1..3f754024f2 100644
--- a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ro/>\n"
@@ -9,67 +9,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:71
 msgid "-- Set Selection --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Selecția setului --"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
 msgid "-100"
-msgstr ""
+msgstr "-100"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:382
 msgid "-200 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "-200 (implicit)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:383
 msgid "-300"
-msgstr ""
+msgstr "-300"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:384
 msgid "-400"
-msgstr ""
+msgstr "-400"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
 msgid "100 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "100 (implicit)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329
 msgid "1024 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "1024 (implicit)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
 msgid "2048"
-msgstr ""
+msgstr "2048"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:436
 msgid "250"
-msgstr ""
+msgstr "250"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
 msgid "4096"
-msgstr ""
+msgstr "4096"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:434
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:437
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:328
 msgid "512"
-msgstr ""
+msgstr "512"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
 msgid "ASNs"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Dispozitive active"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:156
 msgid "Active Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxuri active"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:164
 msgid "Active Interfaces"
@@ -95,28 +95,32 @@ msgstr "Subrețele active"
 msgid ""
 "Additional trigger delay in seconds before banIP processing actually starts."
 msgstr ""
+"Întârziere suplimentară de declanșare în secunde înainte de începerea "
+"efectivă a procesării banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:219
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări avansate"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:526
 msgid "Allowlist Only"
-msgstr ""
+msgstr "Doar Allowlist"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:18
 msgid ""
 "Allowlist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
 "effect."
 msgstr ""
+"Modificările Allowlist au fost salvate, reporniți banIP pentru ca "
+"modificările să intre în vigoare."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
 msgid "Auto Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "Allowlist Automată"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
 msgid "Auto Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de blocare automată"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
 msgid "Auto Detection"
@@ -124,11 +128,12 @@ msgstr "Detecție automată"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
 msgid "Automatically transfers suspicious IPs to the banIP blocklist."
-msgstr ""
+msgstr "Transferă automat IP-urile suspecte în lista de blocare banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
 msgid "Automatically transfers uplink IPs to the banIP allowlist."
 msgstr ""
+"Transferă automat IP-urile de legătură ascendentă în lista de permise banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:357
 msgid "Backup Directory"
@@ -136,29 +141,31 @@ msgstr "Director copie de siguranţă"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:353
 msgid "Base Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Director de bază"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:353
 msgid "Base working directory while banIP processing."
-msgstr ""
+msgstr "Directorul de lucru de bază în timpul procesării banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "Blocklist Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Expirarea listei de blocuri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:223
 msgid "Blocklist Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxuri de lista de blocuri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:18
 msgid ""
 "Blocklist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
 "effect."
 msgstr ""
+"Modificările la Blocklist au fost salvate, reporniți banIP pentru ca "
+"modificările să intre în vigoare."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:335
 msgid "CPU Cores"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Cores"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:39
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:102
@@ -167,11 +174,11 @@ msgstr "Anulare"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:379
 msgid "Chain Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritatea Chain"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:220
 msgid "Chain/Set Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Chain/Set de setări"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:29
 msgid ""
@@ -181,6 +188,11 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""
+"Configurarea pachetului banIP pentru a interzice adresele ip de intrare și "
+"de ieșire /subrețele prin intermediul seturilor din nftables. Pentru "
+"informații suplimentare <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
+"master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
+"noopener\" >consultați documentația online</a>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
 msgid "Countries"
@@ -191,16 +203,20 @@ msgid ""
 "Deduplicate IP addresses across all active sets and and tidy up the local "
 "blocklist."
 msgstr ""
+"Deduplicați adresele IP în toate seturile active și faceți ordine în lista "
+"de blocuri locale."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
 msgid "Deduplicate IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Deduplicați IP-uri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
 msgid ""
 "Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
 "utilities automatically."
 msgstr ""
+"Detectarea automată a dispozitivelor de rețea, interfețelor, subrețelelor, "
+"protocoalelor și utilităților relevante."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:369
 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
@@ -232,7 +248,7 @@ msgstr "Adresa expeditorului de e-mail"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:222
 msgid "E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări e-mail"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
 msgid "E-Mail Topic"
@@ -240,19 +256,19 @@ msgstr "Subiect E-Mail"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35
 msgid "Edit Allowlist"
-msgstr ""
+msgstr "Editați Allowlist"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:43
 msgid "Edit Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Editarea listei de blocuri"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:152
 msgid "Element Count"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de elemente"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:147
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elemente"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:228
 msgid "Enable the banIP service."
@@ -261,6 +277,7 @@ msgstr "Activați serviciul banIP."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:231
 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
 msgstr ""
+"Activați înregistrarea verbală a depanării în caz de erori de procesare."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:228
 msgid "Enabled"
@@ -268,23 +285,25 @@ msgstr "Activat"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
 msgid "Enables IPv4 support."
-msgstr ""
+msgstr "Activează suportul IPv4."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242
 msgid "Enables IPv6 support."
-msgstr ""
+msgstr "Activează suportul IPv6."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 msgid "Expiry time for auto added blocklist set members."
 msgstr ""
+"Timpul de expirare pentru membrii setului de liste de blocare adăugate "
+"automat."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:486
 msgid "Feed Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecția Feed"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
 msgid "Firewall Log"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Firewall"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
 msgid "General Settings"
@@ -304,11 +323,11 @@ msgstr "Cea mai mare prioritate"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
 msgid "IP Search"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:207
 msgid "IP Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Căutare IP..."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
 msgid "IPv4 Support"
@@ -323,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
 "temporary split files while loading the sets."
 msgstr ""
+"Creșteți numărul maxim de fișiere deschise, de exemplu, pentru a gestiona "
+"numărul de fișiere divizate temporar în timpul încărcării seturilor."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:142
 msgid "Information"
@@ -330,11 +351,11 @@ msgstr "Informație"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:150
 msgid "LAN-Forward (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "LAN-Forward (pachete)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
 msgid "LAN-Forward Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chain LAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:180
 msgid "Last Run"
@@ -350,19 +371,19 @@ msgstr "Prioritate mai mică"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:408
 msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "Limitați anumite fluxuri la lanțul LAN-Forward."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:400
 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain."
-msgstr ""
+msgstr "Limitați anumite fluxuri la lanțul WAN-Forward."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:392
 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain."
-msgstr ""
+msgstr "Limitarea anumitor fluxuri în lanțul WAN-Input."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:335
 msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM."
-msgstr ""
+msgstr "Limitați nucleele CPU utilizate de banIP pentru a economisi RAM."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:365
 msgid ""
@@ -377,15 +398,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
-msgstr ""
+msgstr "Enumeră elementele unui anumit set legat de banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:442
 msgid "Log Count"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de jurnale"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
 msgid "Log LAN-Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnalul LAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433
 msgid "Log Limit"
@@ -393,7 +414,7 @@ msgstr "Limita de jurnal"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:221
 msgid "Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări jurnal"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:447
 msgid "Log Terms"
@@ -401,31 +422,31 @@ msgstr "Termeni de jurnal"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:304
 msgid "Log WAN-Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal WAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
 msgid "Log WAN-Input"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal WAN-Input"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrați pachetele LAN suspecte transmise (respinse)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:304
 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)."
-msgstr ""
+msgstr "Jurnalul pachetelor WAN suspicioase transmise (abandonate)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
 msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)."
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrare a pachetelor WAN suspecte de intrare (abandonate)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
 msgid "Max Open Files"
-msgstr ""
+msgstr "Maxim de fișiere deschise"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:247
 msgid "Network Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispozitive de rețea"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:263
@@ -434,20 +455,20 @@ msgstr "Interfețe de rețea"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:318
 msgid "Nice Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel Bun"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:116
 msgid "No Search results!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există rezultate de căutare!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
 msgid "No banIP related firewall logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există încă jurnale de firewall legate de banIP!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21
 msgid "No banIP related processing logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există încă jurnale de procesare legate de banIP!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
 msgid "Normal Priority (default)"
@@ -457,12 +478,16 @@ msgstr "Prioritate normală (implicită)"
 msgid ""
 "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
 msgstr ""
+"Numărul de încercări de conectare eșuate ale aceluiași IP din jurnal înainte "
+"de blocare."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
 msgid ""
 "Override the pre-configured download options for the selected download "
 "utility."
 msgstr ""
+"Suprascrieți opțiunile de descărcare preconfigurate pentru utilitarul de "
+"descărcare selectat."
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:27
 msgid "Overview"
@@ -476,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:67
 msgid "Processing Log"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal de procesare"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:470
 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
@@ -488,6 +513,8 @@ msgid ""
 "Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
 "required to enable E-Mail functionality."
 msgstr ""
+"Adresa destinatarului pentru e-mailurile de notificare BanIP; această "
+"informație este necesară pentru a activa funcționalitatea e-mailurilor."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215
 msgid "Refresh"
@@ -495,7 +522,7 @@ msgstr "Reîmprospătare"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:200
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncărcați"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:361
 msgid "Report Directory"
@@ -512,6 +539,8 @@ msgstr "Reporniți"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:526
 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
 msgstr ""
+"Restricționați accesul la internet de la/către un număr mic de IP-uri "
+"securizate."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:89
@@ -528,27 +557,27 @@ msgstr "Informații despre cursă"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:62
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Căutați"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
 msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
-msgstr ""
+msgstr "Căutați un anumit IP în seturile legate de banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:271
 msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați unul dintre utilitățile de descărcare preconfigurate."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:247
 msgid "Select the WAN network device(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați dispozitivul (dispozitivele) de rețea WAN."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
 msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați interfața (interfețele) logică (logice) de rețea WAN IPv4."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:263
 msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați interfața (e) logică de rețea WAN IPv6."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
@@ -557,33 +586,35 @@ msgstr "Adresa expeditorului pentru e-mailurile de notificare banIP."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:146
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Setați"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:51
 msgid "Set Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Set raportare"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
 msgid "Set Split Size"
-msgstr ""
+msgstr "Setați Dimensiunea Divizată"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:77
 msgid "Set Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Sondaj de set"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:200
 msgid "Set Survey..."
-msgstr ""
+msgstr "Setați Survey..."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:222
 msgid "Set details"
-msgstr ""
+msgstr "Setați detaliile"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:379
 msgid ""
 "Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower values "
 "means higher priority."
 msgstr ""
+"Setează prioritatea lanțului nft în cadrul tabelului banIP. Vă rugăm să "
+"rețineți: valorile mai mici înseamnă o prioritate mai mare."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:216
 msgid "Settings"
@@ -592,6 +623,8 @@ msgstr "Setări"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
 msgid "Split external set loading after every n members to save RAM."
 msgstr ""
+"Împărțiți încărcarea setului extern după fiecare n membri pentru a economisi "
+"RAM."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:285
 msgid "Startup Trigger Interface"
@@ -599,19 +632,19 @@ msgstr "Interfața de declanșare a pornirii"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:144
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:193
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:124
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Sondaj"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:184
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații de sistem"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:361
 msgid "Target directory for IPSet related report files."
@@ -636,20 +669,27 @@ msgid ""
 "The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, "
 "LuCI, nginx and asterisk traffic."
 msgstr ""
+"Termenii de jurnal / expresiile regulate implicite filtrează traficul ssh, "
+"LuCI, nginx și asterisk suspect."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:318
 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
 msgstr ""
+"Prioritatea selectată va fi utilizată pentru procesarea în fundal a banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28
 msgid ""
 "The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
 msgstr ""
+"Ieșirea syslog, prefiltrată numai pentru intrările de jurnal de firewall "
+"legate de banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28
 msgid ""
 "The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only."
 msgstr ""
+"Ieșirea syslog, prefiltrată numai pentru intrările de jurnal de procesare "
+"legate de banIP."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:29
 msgid ""
@@ -657,6 +697,9 @@ msgid ""
 "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/"
 "IPv6 address or domain name per line."
 msgstr ""
+"Aceasta este lista de permisiuni banIP locală care va permite anumite adrese "
+"MAC/IP/CIDR.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> adăugați exact o "
+"singură adresă MAC/IPv4/IPv6 sau un singur nume de domeniu pe linie."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:29
 msgid ""
@@ -664,12 +707,17 @@ msgid ""
 "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/"
 "IPv6 address or domain name per line."
 msgstr ""
+"Aceasta este lista de blocare locală banIP care va împiedica anumite adrese "
+"MAC/IP/CIDR.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> adăugați exact o "
+"singură adresă MAC/IPv4/IPv6 sau un singur nume de domeniu pe linie."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:180
 msgid ""
 "This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
 "get a new one."
 msgstr ""
+"Această filă afișează ultimul Set Report generat; apăsați butonul ' "
+"Actualizare ' pentru a obține unul nou."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:183
 msgid "Timestamp"
@@ -686,7 +734,7 @@ msgstr "Intârzierea declanșării"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:20
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:20
 msgid "Unable to save modifications: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibilitatea de a salva modificările: %s"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:231
 msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -694,31 +742,31 @@ msgstr "Jurnalizare Verbală de Depanare"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:148
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:149
 msgid "WAN-Forward (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "WAN-Forward (pachete)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:400
 msgid "WAN-Forward Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chain WAN-Forward"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:148
 msgid "WAN-Input (packets)"
-msgstr ""
+msgstr "WAN-Input (pachete)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:392
 msgid "WAN-Input Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Chain WAN-Input"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:187
 msgid "auto-added to allowlist today"
-msgstr ""
+msgstr "adăugat automat la allowlist astăzi"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:191
 msgid "auto-added to blocklist today"
-msgstr ""
+msgstr "auto-adăugat la lista de blocare astăzi"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "banIP"