Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.3% (17 of 127 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 26.8% (18 of 67 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 21.8% (46 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 30.3% (20 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 19.1% (17 of 89 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.8% (15 of 117 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 22.0% (41 of 186 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 23.0% (44 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.9% (13 of 131 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 54.1% (13 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 23.5% (24 of 102 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.8% (48 of 347 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 47.8% (1038 of 2171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Signed-off-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/it/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl

1 files changed, 37 insertions, 36 deletions

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/it/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/it/attendedsysupgrade.po
index 7ab1f2de60..149141d24b 100644
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/it/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/it/attendedsysupgrade.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-08-17 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Angemon25 <anmo5info@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
 msgid "Address"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr "Modalità avanzata"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:607
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
 msgid "Attended Sysupgrade"
-msgstr "Sysupgrade Assistito"
+msgstr "Sysupgrade assistito"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
 msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
-msgstr "Configurazione sysupgrade assistito."
+msgstr "Configurazione sysupgrade assistita."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:518
 msgid "Board Name / Profile"
-msgstr "Nome Piattaforma / Profilo"
+msgstr "Nome piattaforma / Profilo"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:129
 msgid "Build Date"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Data build"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:206
 msgid "Building Firmware..."
-msgstr "Compilazione del Firmware..."
+msgstr "Compilazione del firmware..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:169
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:533
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Configurazione"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:427
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
-msgstr "Impossibile raggiungere l'API a \"%s\". Riprovare in seguito."
+msgstr "Impossibile raggiungere l'API su \"%s\". Riprova più tardi."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:526
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:622
@@ -75,31 +75,31 @@ msgstr "Operazione in corso: %s - %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:296
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:140
 msgid "Download firmware image"
-msgstr "Download dell'immagine firmware"
+msgstr "Scarica l'immagine del firmware"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
 msgid "Downloading ImageBuilder archive"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricamento archivio ImageBuilder"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:339
 msgid "Downloading firmware from server to browser"
-msgstr "Download del firmware dal server al browser in corso"
+msgstr "Scaricamento del firmware dal server al browser"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:335
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Download in corso..."
+msgstr "Scaricamento..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:248
 msgid "Error building the firmware image"
-msgstr "Errore durante la generazione dell'immagine firmware"
+msgstr "Errore compilando l'immagine del firmware"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:423
 msgid "Error connecting to upgrade server"
-msgstr "Errore durante la connessione al server di aggiornamento"
+msgstr "Errore di connessione al server di aggiornamento"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:376
 msgid "Error during download of firmware. Please try again"
@@ -115,28 +115,27 @@ msgstr "Filesystem"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
 msgid "Generating firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "Generazione immagine del firmware"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
-msgstr "Concedere l'accesso UCI all'app LuCI attendedsysupgrade"
+msgstr "Concedi l'accesso a UCI all'app LuCI attendedsysupgrade"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:179
 msgid "Install firmware image"
-msgstr "Installa immagine firmware"
+msgstr "Installa immagine del firmware"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:385
 msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
-msgstr ""
-"Installazione del sysupgrade. Non togliere l'alimentazione al dispositivo!"
+msgstr "Installazione di sysupgrade. Non spegnere il dispositivo!"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381
 msgid "Installing..."
-msgstr "Installazione in corso..."
+msgstr "Installazione..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:165
 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
-msgstr "Mantieni le impostazioni e conserva la configurazione corrente"
+msgstr "Mantieni le impostazioni e conserva la configurazione attuale"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:523
 msgid "New firmware upgrade available"
@@ -151,6 +150,8 @@ msgid ""
 "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
 "checksums and verify that the results are the same."
 msgstr ""
+"Altre istanze del server ASU che ricompilano un'immagine richiesta. Permette "
+"di confrontare i checksum e verificare che i risultati siano gli stessi."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
 msgid "Overview"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Profilo"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:210
 msgid "Progress: %s%% %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzamento: %s%% %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:196
 msgid "Queued..."
@@ -178,19 +179,19 @@ msgstr "In coda..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
 msgid "Rebuilders"
-msgstr ""
+msgstr "Ricompilatori"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:143
 msgid "Rebuilds"
-msgstr ""
+msgstr "Ricompilazioni"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
 msgid "Received build request"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di compilazione ricevuta"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:228
 msgid "Request Data:"
-msgstr "Contenuti della Richiesta:"
+msgstr "Dati della richiesta:"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:552
 msgid "Request firmware image"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Richiesta immagine firmware"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:200
 msgid "Request in build queue position %s"
-msgstr "Richiesta nella posizione %s della coda di creazione immagine"
+msgstr "Richiesta nella posizione %s della coda di compilazione"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:119
 msgid "SHA256"
@@ -206,11 +207,11 @@ msgstr "SHA256"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:633
 msgid "Search for firmware upgrade"
-msgstr "Ricerca di aggiornamenti per il firmware"
+msgstr "Cerca aggiornamenti del firmware"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
 msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
-msgstr "Cerca nuovi sysupgrade automaticamente all'apertura della scheda"
+msgstr "Cerca nuovi sysupgrade all'apertura della scheda"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
 msgid "Search on opening"
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Risposta del server: %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
 msgid "Setup ImageBuilder"
-msgstr ""
+msgstr "Configura ImageBuilder"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
 msgid "Show advanced options like package list modification"
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:184
 msgid "Successfully created firmware image"
-msgstr "Immagine firmware creata con successo"
+msgstr "Immagine del firmware creata correttamente"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:127
 msgid "Target"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgid ""
 "firmware images."
 msgstr ""
 "Il servizio sysupgrade assistito consente di aggiornare facilmente le "
-"immagini firmware vanilla e personalizzate."
+"immagini firmware originali e personalizzate."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:561
 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Il dispositivo ha già la versione firmware più recente %s - %s"
 msgid ""
 "This is done by building a new firmware on demand via an online service."
 msgstr ""
-"Questo viene fatto costruendo un nuovo firmware su richiesta tramite un "
+"Ciò viene fatto compilando un nuovo firmware su richiesta tramite un "
 "servizio online."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:361
@@ -274,11 +275,11 @@ msgstr "Caricamento del firmware dal browser al dispositivo"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:357
 msgid "Uploading..."
-msgstr "Upload in corso..."
+msgstr "Caricamento..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
 msgid "Validate package selection"
-msgstr ""
+msgstr "Convalida selezione pacchetto"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:117
 msgid "Version"