Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 33.8% (21 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 22.3% (38 of 170 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 10.7% (7 of 65 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 24.1% (47 of 195 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 37.9% (74 of 195 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 21.6% (16 of 74 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 74.3% (61 of 82 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 47.7% (969 of 2029 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 92.6% (76 of 82 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 19.9% (42 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 18.1% (8 of 44 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 24.0% (6 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 14.8% (14 of 94 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.0% (10 of 111 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 24.1% (7 of 29 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 19.2% (36 of 187 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.9% (15 of 116 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 21.0% (41 of 195 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/it/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 11.9% (20 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 84.4% (152 of 180 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.4% (195 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.2% (15 of 113 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 6.7% (9 of 133 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.5% (43 of 343 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 47.7% (968 of 2029 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 62.9% (39 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/

Co-authored-by: Alex Qin <haozi04@gmail.com>
Co-authored-by: Angemon25 <anmo5info@gmail.com>
Co-authored-by: Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Vlad <Vlad.Slepov@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Qin <haozi04@gmail.com>
Signed-off-by: Angemon25 <anmo5info@gmail.com>
Signed-off-by: Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>
Signed-off-by: Vlad <Vlad.Slepov@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/it/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy

1 files changed, 97 insertions, 68 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
index 2d19c07e5e..735d6c1ac6 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Gianluca Mario Ghisleni <gianlucamario@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-17 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
 msgid "Action"
@@ -327,6 +327,8 @@ msgid ""
 "Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
 "consumption."
 msgstr ""
+"Svuota la cache DNS prima dell'avvio di adblock per ridurre il consumo della "
+"memoria"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "Enable SafeSearch"
@@ -373,8 +375,8 @@ msgid ""
 "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
 "To disable this check set this option to 'false'."
 msgstr ""
-"Dominio esterno per verificare il corretto riavvio del DNS interno. Nota: "
-"per disabilitare questa verificare impostare questa opzione a 'false'."
+"Dominio esterno da controllare per il riavvio corretto del backend DNS. Da "
+"notare: per disabilitare questa funzione impostare questa opzione a 'false'."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:446
 msgid "Fifth instance"
@@ -382,15 +384,15 @@ msgstr "Quinta istanza"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
-msgstr "Criteri del filtro: date, domini o client (opzionale)"
+msgstr "Parametri del filtro, come data, dominio o client (opzionale)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
-msgstr "Porte del firewall da forzare localmente."
+msgstr "Porte del firewall che devono essere forzate localmente."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
-msgstr "Zone di origine del firewall da forzare localmente."
+msgstr "Zone sorgente del Firewall che devono essere forzate localmente."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
 msgid "First instance (default)"
@@ -422,10 +424,10 @@ msgid ""
 "demand. Please note: this needs additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' "
 "package installation and a full adblock service restart to take effect."
 msgstr ""
-"Raccogli il traffico di rete relativo al DNS attraverso tcpdump e fornisci "
-"un Report DNS a richiesta. Nota: è necessaria l'installazione del pacchetti "
-"'tcpdump' o 'tcpdump-mini' e il riavvio del servizio adblock perchè le "
-"modifiche siano applicate."
+"Raccoglie il traffico di rete attraverso il tcpdump e garantisce su "
+"richiesta il DNS Report. Da notare: questo richiede l'installazione dei "
+"pacchetti 'tcpdump' o 'tcpdump-mini' e un completo riavvio del servizio "
+"adblock per avere effetto."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:299
 msgid "General Settings"
@@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "Impostazioni Generali"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app adblock"
-msgstr "Consenti l'accesso all'applicazione adblock di LuCI"
+msgstr "Permette l'accesso alla LuCI app adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:223
 msgid "Information"
@@ -457,24 +459,24 @@ msgstr "Limita SafeSearch"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
 msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
-msgstr "Limita SafeSearch a certi provider."
+msgstr "Limita SafeSearch a certi providers."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:65
 msgid "Line number to remove"
-msgstr "Numero di riga da rimuovere"
+msgstr "Numero di riga da eliminare"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:499
 msgid "List of available network devices used by tcpdump."
-msgstr "Elenco dei dispositivi disponibili in uso da tcpdump."
+msgstr "Lista di dispositivi di rete disponibili utilizzati da tcpdump."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
 msgid ""
 "List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose "
 "'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger."
 msgstr ""
-"Lista delle interfaccia di rete disponibili dove scatenare il trigger di "
-"avvio di adblock. Impostare 'unspecified' per utilizzare un timeout di avvio "
-"classico invece di un trigger di rete."
+"Lista di interfacce di rete disponibili che provocano l'avvio di adblock. "
+"Scegliere 'unspecified' per utilizzare uno startup timeout al posto di un "
+"network trigger."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
 msgid ""
@@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "Riepilogo"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:536
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Profilo utilizzato da 'msmtp' per le notifiche E-Mail di adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:132
 msgid "Query"
@@ -530,13 +532,15 @@ msgstr "Interrogazione"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:82
 msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
-msgstr ""
+msgstr "Esegui query su blocklist e backup attivi per un dominio specifico."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:540
 msgid ""
 "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
 "is less or equal to the given limit."
 msgstr ""
+"Aumenta il conteggio delle notifiche per ricevere e-mail se il conteggio "
+"complessivo della blocklist è inferiore o uguale al limite indicato."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364
 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
@@ -548,6 +552,8 @@ msgid ""
 "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
 "applies to UDP and TCP protocol."
 msgstr ""
+"Reindirizza tutte le query DNS dalle zone specificate al resolver DNS "
+"locale, si applica al protocollo UDP e TCP."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:375
 msgid ""
@@ -555,6 +561,9 @@ msgid ""
 "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock "
 "service restart to take effect."
 msgstr ""
+"Riduci la priorità dell'elaborazione in background di adblock per utilizzare "
+"meno risorse dal sistema. Nota: per rendere effettiva questa modifica, è "
+"necessario un riavvio completo del servizio adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:184
 msgid "Refresh"
@@ -562,7 +571,7 @@ msgstr "Ricaricare"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:139
 msgid "Refresh DNS Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna il report DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:15
 msgid "Refresh Timer"
@@ -574,27 +583,27 @@ msgstr "Attualizzando il timer..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329
 msgid "Refresh..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:352
 msgid "Relax SafeSearch"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva SafeSearch"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:281
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61
 msgid "Remove an existing job"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi un lavoro esistente"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:508
 msgid "Report Chunk Count"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala contatore Chunk"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
 msgid "Report Chunk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala dimensione Chunk"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
 msgid "Report Directory"
@@ -602,23 +611,23 @@ msgstr "Directory dei report"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:499
 msgid "Report Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala Interfaccia"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:518
 msgid "Report Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala Porte"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:508
 msgid "Report chunk count used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "Segnale contatore chunk utilizzato da tcpdump."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:513
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
-msgstr ""
+msgstr "Segnala dimensione chunk utilizzato da tcpdump in MByte."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:522
 msgid "Resolve IPs"
-msgstr "Risolve IPs"
+msgstr "Risolvi indirizzi IP"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:522
 msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
@@ -631,23 +640,23 @@ msgstr "Riavvia"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:96
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Risultato"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249
 msgid "Run Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia directories"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253
 msgid "Run Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Flags"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245
 msgid "Run Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Interfacce"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:241
 msgid "Run Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Utilità"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:74
@@ -657,25 +666,27 @@ msgstr "Salva"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443
 msgid "Second instance"
-msgstr ""
+msgstr "Seconda instanza"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360
 msgid ""
 "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
 "additional 'msmtp' package installation."
 msgstr ""
+"Invia e-mail di notifica relative ad adblock. Nota: questo richiede "
+"l'installazione del pacchetto 'msmtp' aggiuntivo."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:528
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo del mittente per le e-mail di notifica di adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
 msgid "Set a new adblock job"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta una nuova task per adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:441
 msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta l'istanza di back-end DNS utilizzata da adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
 msgid "Settings"
@@ -686,26 +697,28 @@ msgid ""
 "Size of the download queue for download processing (incl. sorting, merging "
 "etc.) in parallel."
 msgstr ""
+"Dimensioni della coda di download per l'elaborazione del download (incl. "
+"ordinamento, unione, ecc.) in parallelo."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:562
 msgid "Sources (Size, Focus)"
-msgstr ""
+msgstr "Fonti (dimensioni, focus)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:518
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "Elenco separato da spazi delle porte utilizzate da tcpdump."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
 msgid "Start Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Timestamp"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
 msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia trigger di avvio"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225
 msgid "Status / Version"
-msgstr ""
+msgstr "Stato/versione"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
 msgid "Suspend"
@@ -713,11 +726,11 @@ msgstr "Sospendi"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
 msgid "Target directory for DNS related report files."
-msgstr ""
+msgstr "Directory di destinazione per i file di report relativi al DNS."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403
 msgid "Target directory for blocklist backups."
-msgstr ""
+msgstr "Directory di destinazione per i backup della blocklist."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437
 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
@@ -726,28 +739,30 @@ msgstr "Directory per la lista di blocco generata 'adb_list.overall'."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:483
 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
 msgstr ""
+"Directory di destinazione per la jail blocklist 'adb_list.jail' generata."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:86
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:95
 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare il timer di aggiornamento."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:88
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:97
 msgid "The Refresh Timer has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Il timer di aggiornamento è stato aggiornato."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56
 msgid "The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)"
 msgstr ""
+"Il giorno della settimana (opz., valori: 0-6 eventualmente sep. di , o -)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46
 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
-msgstr ""
+msgstr "Parte delle ore (obbligatoria, range: 0-23)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:51
 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
-msgstr ""
+msgstr "Parte dei minuti (opz., range: 0-59)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28
 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
@@ -756,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
 msgid "Third instance"
-msgstr ""
+msgstr "Terzo Instanza"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23
 msgid ""
@@ -764,6 +779,10 @@ msgid ""
 "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
+"Questa è la blacklist di blocco degli annunci locale per negare sempre "
+"determinati (sotto)domini.<br /> Nota: aggiungi un solo dominio per riga. I "
+"commenti introdotti con '#' sono consentiti - indirizzi IP, caratteri jolly "
+"e regex non lo sono."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23
 msgid ""
@@ -771,38 +790,46 @@ msgid ""
 "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
+"Questa è la blacklist di blocco degli annunci locale per negare sempre "
+"determinati (sotto)domini.<br /> Nota: aggiungi un solo dominio per riga. I "
+"commenti introdotti con '#' sono consentiti - indirizzi IP, caratteri jolly "
+"e regex non lo sono."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:298
 msgid ""
 "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
 "get a current one."
 msgstr ""
+"Questa scheda mostra l'ultimo rapporto DNS generato, premi il pulsante "
+"\"Aggiorna\" per ottenerne uno corrente."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:451
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
-msgstr ""
+msgstr "Timeout per attendere un riavvio del back-end DNS riuscito."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16
 msgid ""
 "To keep your adblock lists up-to-date, you should set up an automatic update "
 "job for these lists."
 msgstr ""
+"Per mantenere aggiornati i tuoi elenchi di adblock, dovresti impostare un "
+"processo di aggiornamento automatico per questi elenchi."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:334
 msgid "Top 10 Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Le 10 migliori statistiche"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:532
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Argomento per le e-mail di notifica del blocco degli annunci."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
 msgid "Total DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste DNS totali"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:380
 msgid "Trigger Delay"
@@ -811,12 +838,12 @@ msgstr "Ritardo Innesco"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17
 msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare le modifiche: %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:601
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:617
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:372
 msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -828,34 +855,36 @@ msgid ""
 "Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes "
 "take effect."
 msgstr ""
+"Le modifiche alla whitelist sono state salvate. Aggiorna i tuoi elenchi di "
+"adblock in modo che le modifiche abbiano effetto."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
 msgid "Whitelist..."
-msgstr ""
+msgstr "Whitelist..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
 msgid "bind (/var/lib/bind)"
-msgstr ""
+msgstr "lega (/var/lib/bind)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
-msgstr ""
+msgstr "kresd (/etc/kresd)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
 msgid "max. result set size"
-msgstr ""
+msgstr "max. dimensione del set di risultati"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:433
 msgid "raw (/tmp)"
-msgstr ""
+msgstr "raw (/tmp)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
-msgstr ""
+msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
 
 #~ msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
 #~ msgstr "Svuota anche la cache del DNS prima dell'elaborazione di adblock."