blob: 0cf67d96e2650b341479479e1652fc8008c77d94 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="delete_error">
<item quantity="one">حذف %d تونل امکان‌پذیر نیست: %s</item>
<item quantity="other">حذف %d تونل‌ها امکان‌پذیر نیست: %s</item>
</plurals>
<plurals name="delete_success">
<item quantity="one">%d تونل با موقیت حذف شد</item>
<item quantity="other">%d تونل‌ها با موقیت حذف شدند</item>
</plurals>
<plurals name="delete_title">
<item quantity="one">%d تونل انتخاب شد</item>
<item quantity="other">%d تونل‌ها انتخاب شدند</item>
</plurals>
<plurals name="import_partial_success">
<item quantity="one">%1$d از %2$d تونل اضافه شد</item>
<item quantity="other">%1$d از %2$d تونل اضافه شد</item>
</plurals>
<plurals name="import_total_success">
<item quantity="one">%d تونل اضافه شد</item>
<item quantity="other">%d از تونل اضافه شد</item>
</plurals>
<plurals name="set_excluded_applications">
<item quantity="one">%d برنامه استثنا</item>
<item quantity="other">%d برنامه‌های استثنا</item>
</plurals>
<plurals name="set_included_applications">
<item quantity="one">%d برنامه مشمول</item>
<item quantity="other">%d برنامه‌های مشمول</item>
</plurals>
<plurals name="n_excluded_applications">
<item quantity="one">%d استثنا</item>
<item quantity="other">%d استثناها</item>
</plurals>
<plurals name="n_included_applications">
<item quantity="one">شامل %d</item>
<item quantity="other">شامل %d</item>
</plurals>
<string name="all_applications">همه برنامه‌ها</string>
<string name="exclude_from_tunnel">جدا کردن</string>
<string name="include_in_tunnel">تنها شامل</string>
<plurals name="include_n_applications">
<item quantity="one">شامل %d برنامه</item>
<item quantity="other">شامل %d برنامه</item>
</plurals>
<plurals name="exclude_n_applications">
<item quantity="one">جداکردن %d برنامه</item>
<item quantity="other">جداکردن %d برنامه</item>
</plurals>
<plurals name="persistent_keepalive_seconds_unit">
<item quantity="one">هر ثانیه</item>
<item quantity="other">هر %d ثانیه</item>
</plurals>
<plurals name="persistent_keepalive_seconds_suffix">
<item quantity="one">ثانیه</item>
<item quantity="other">ثانیه</item>
</plurals>
<string name="use_all_applications">از همه برنامه‌ها استفاده کن</string>
<string name="add_peer">افزودن همتا</string>
<string name="addresses">نشانی‌ها</string>
<string name="applications">برنامه‌ها</string>
<string name="allow_remote_control_intents_summary_off">برنامه‌های بیرونی تونل ها را عوض نکنند
(توصیه می‌شود)</string>
<string name="allow_remote_control_intents_summary_on">برنامه‌های بیرونی تونل‌ها را عوض کنند (پیشرفته)</string>
<string name="allow_remote_control_intents_title">اجازه به برنامه‌های کنترل از راه‌دور</string>
<string name="allowed_ips">IPهای مجاز</string>
<string name="app_name">WireGuard</string>
<string name="bad_config_context">%1$s\'s %2$s</string>
<string name="bad_config_context_top_level">%s</string>
<string name="bad_config_error">%1$s در %2$s</string>
<string name="bad_config_explanation_pka">: باید مثبت و بیشتر از ۶۵۵۳۵ نباشد</string>
<string name="bad_config_explanation_positive_number">: باید مثبت باشد</string>
<string name="bad_config_explanation_udp_port">: باید یک شماره پورت UDP معتبر باشد</string>
<string name="bad_config_reason_invalid_key">کلید نامعتبر است</string>
<string name="bad_config_reason_invalid_number">شماره نامعتبر است</string>
<string name="bad_config_reason_invalid_value">مقدار نامعتبر است</string>
<string name="bad_config_reason_missing_attribute">مشخصه موجود نیست</string>
<string name="bad_config_reason_missing_section">بخش موجود نیست</string>
<string name="bad_config_reason_syntax_error">خطای نحوی</string>
<string name="bad_config_reason_unknown_attribute">مشخصهٔ نامعلوم</string>
<string name="bad_config_reason_unknown_section">بخش نامعلوم</string>
<string name="bad_config_reason_value_out_of_range">مقدار خارج از محدوده</string>
<string name="bad_extension_error">پرونده باید .conf یا .zip باشد</string>
<string name="cancel">لغو</string>
<string name="config_delete_error">نمی‌توان پرونده پیکربندی %s را حذف کرد</string>
<string name="config_exists_error">پیکربندی برای ”%s” در حال حاضر وجود دارد</string>
<string name="config_file_exists_error">فایل پیکربندی ”%s” در حال حاضر وجود دارد</string>
<string name="config_not_found_error">پرونده پیکربندی “%s” یافت نشد</string>
<string name="config_rename_error">نمی‌توان نام پرونده پیکربندی “%s” را تغییر داد</string>
<string name="config_save_error">نمی‌توان پیکربندی برای “%1$s”: %2$s را ذخیره کرد</string>
<string name="config_save_success">پیکربندی برای “%s” با موفقیت ذخیره شد</string>
<string name="create_activity_title">ساخت تونل WireGuard</string>
<string name="create_bin_dir_error">نمی‌توان دایرکتوری باینری محلی را ایجاد کرد</string>
<string name="create_downloads_file_error">نمی‌توان در مسیر بارگیری پرونده‌ای ساخت</string>
<string name="create_empty">ساختن از ابتدا</string>
<string name="create_from_file">واردکردن از طریق پرونده یا آرشیو</string>
<string name="create_from_qr_code">اسکن از کد QR</string>
<string name="create_output_dir_error">نمی‌توان دایرکتوری خروجی را ایجاد کرد</string>
<string name="create_temp_dir_error">نمی‌توان دایرکتوری موقت محلی را ساخت</string>
<string name="create_tunnel">ساختن تونل</string>
<string name="dark_theme_summary_off">اکنون از پوسته روشن(روز) استفاده می‌شود</string>
<string name="dark_theme_summary_on">اکنون از پوسته تاریک(شب) استفاده می‌شود</string>
<string name="dark_theme_title">استفاده از پوسته تاریک</string>
<string name="delete">حذف</string>
<string name="dns_servers">سرورهای DNS</string>
<string name="edit">ویرایش</string>
<string name="endpoint">نقطه پایان</string>
<string name="error_down">خطا هنگام بستن تونل: %s</string>
<string name="error_fetching_apps">خطا هنگام واکشی فهرست برنامه‌ها: %s</string>
<string name="error_root">لطفا دسترسی روت را فراهم‌کرده و دوباره تلاش کنید</string>
<string name="error_up">خطا هنگام راه‌اندازی تونل: %s</string>
<string name="exclude_private_ips">مستثنی کردن IPهای خصوصی</string>
<string name="generate_new_private_key">تولید کلید خصوصی جدید</string>
<string name="generic_error">خطای “%s” ناشناخته</string>
<string name="hint_automatic">(خودکار)</string>
<string name="hint_generated">(تولید شده)</string>
<string name="hint_optional">(دلخواه)</string>
<string name="hint_optional_discouraged">(اختیاری، پیشنهاد نمی‌شود)</string>
<string name="hint_random">(تصادفی)</string>
<string name="illegal_filename_error">نام پرونده “%s” غیرمجاز است</string>
<string name="import_error">نمی‌توان تونل را وارد کرد: %s</string>
<string name="import_from_qr_code">وارد کردن تونل از کد QR</string>
<string name="import_success">“%s” وارد شد</string>
<string name="interface_title">رابط</string>
<string name="key_contents_error">در کلید نویسه‌های بد وجود دارد</string>
<string name="key_length_error">طول کلید نادرست است</string>
<string name="key_length_explanation_base64">: کلیدهای WireGuard base64 باید دارای ۴۴ نویسه باشند ( ۳۲ بایت)</string>
<string name="key_length_explanation_binary">: کلیدهای WireGuard باید ۳۲ بایت باشند</string>
<string name="key_length_explanation_hex">: کلیدهای هگز WireGuard باید دارای ۶۴ نویسه باشند ( ۳۲ بایت)</string>
<string name="listen_port">شنود پورت</string>
<string name="log_export_error">نمی‌توان گزارش رویداد را برون‌برد: %s</string>
<string name="log_export_subject">پرونده گزارش رویداد WireGuard اندروید</string>
<string name="log_export_success">ذخیره شد در “%s”</string>
<string name="log_export_title">برون‌برد پرونده گزارش رویداد</string>
<string name="log_saver_activity_label">ذخیره گزارش رویداد</string>
<string name="log_viewer_pref_summary">گزارش رویداد شاید به اشکال زدایی کمک کند</string>
<string name="log_viewer_pref_title">نمایش گزارش رویداد برنامه</string>
<string name="log_viewer_title">گزارش رویداد</string>
<string name="logcat_error">نمی‌توان logcat را اجرا کرد: </string>
<string name="module_disabler_disabled_summary">ماژول آزمایشی‌ِ کرنل می تواند کارایی را افزایش دهد</string>
<string name="module_disabler_disabled_title">فعالسازی ماژول کرنل ِبک اند</string>
<string name="module_disabler_enabled_title">غیرفعال‌سازی پس‌زمینه واحد هسته</string>
<string name="module_installer_error">مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید</string>
<string name="module_installer_not_found">هیچ واحدی برای دستگاه شما در دسترس نیست</string>
<string name="module_installer_title">واحد هسته را بارگیری و نصب کن</string>
<string name="module_installer_working">در حال بارگیری و نصب…</string>
<string name="module_version_error">نمی‌توان نگارش واحد هسته را مشخص کرد</string>
<string name="mtu">MTU</string>
<string name="multiple_tunnels_summary_off">روشن کردن یک تونل ، تونل های دیگر را خاموش خواهد کرد</string>
<string name="name">نام</string>
<string name="no_config_error">تلاش برای فعالسازی تونل بدون تنظیمات</string>
<string name="no_configs_error">هیچ پیکربندی یافت نشد</string>
<string name="no_tunnels_error">هیچ تونلی وجود ندارد</string>
<string name="parse_error_generic">رشته</string>
<string name="parse_error_inet_address">نشانی IP</string>
<string name="parse_error_inet_endpoint">نقطه پایان</string>
<string name="parse_error_inet_network">شبکه IP</string>
<string name="parse_error_integer">شماره</string>
<string name="parse_error_reason">نمی‌توان %1$s “%2$s” تجزیه کرد</string>
<string name="peer">همتا</string>
<string name="permission_description">کنترل تونل های وایرگارد، فعال و غیرفعال کردن تونل ها، و حتی تغییر مسیر ترافیک اینترنت</string>
<string name="permission_label">کنترل تونل‌های WireGuard</string>
<string name="persistent_keepalive">زنده نگه‌داشتن پیوسته</string>
<string name="pre_shared_key">کلید از پیش تقسیم شده</string>
<string name="pre_shared_key_enabled">فعال شده</string>
<string name="private_key">کلید خصوصی</string>
<string name="public_key">کلید عمومی</string>
<string name="restore_on_boot_summary_off">تونل های فعال در لحظه بالا آمدن سیستم، روشن نخواهند شد</string>
<string name="restore_on_boot_summary_on">تونل های فعال در لحظه بالا آمدن سیستم، روشن خواهند شد</string>
<string name="restore_on_boot_title">بازگردانی در بوت</string>
<string name="save">ذخیره</string>
<string name="select_all">انتخاب همه</string>
<string name="settings">تنظیمات</string>
<string name="shell_start_error">آغاز پوسته شکست خورد: %d</string>
<string name="success_application_will_restart">موفقیت. برنامه اکنون دوباره راه‌اندازی خواهد شد…</string>
<string name="toggle_all">معکوس کردن همه</string>
<string name="tools_installer_title">ابزارهای خط فرمان را نصب کنید</string>
<string name="tools_installer_working">در حال نصب wg و wg-quick</string>
<string name="tools_unavailable_error">ابزارهای لازم در دسترس نیست</string>
<string name="transfer">انتقال</string>
<string name="transfer_bytes">%d B</string>
<string name="transfer_gibibytes">%.2f GiB</string>
<string name="transfer_kibibytes">%.2f KiB</string>
<string name="transfer_mibibytes">%.2f MiB</string>
<string name="transfer_rx_tx">rx: %1$s, tx: %2$s</string>
<string name="transfer_tibibytes">%.2f TiB</string>
<string name="tunnel_create_error">نمی‌توان تونل را ساخت: %s</string>
<string name="tunnel_create_success">تونل “%s” با موفقیت ساخته شد</string>
<string name="tunnel_error_already_exists">تونل “%s” از قبل وجود دارد</string>
<string name="tunnel_error_invalid_name">نام نامعتبر</string>
<string name="tunnel_list_placeholder">به‌وسیله دکمه آبی یک تونل بیفزایید</string>
<string name="tunnel_name">نام تونل</string>
<string name="tunnel_rename_error">ناتوان در تغییر نام تونل: %s</string>
<string name="tunnel_rename_success">نام تونل با موفقیت تغییر یافت به “%s”</string>
<string name="type_name_go_userspace">رفتن به فضای کاربر</string>
<string name="type_name_kernel_module">واحد هسته</string>
<string name="unknown_error">خطای نامشخص</string>
<string name="version_summary">%1$s پس‌زمینه نگارش%2$s</string>
<string name="version_summary_checking">در حال بررسی نگارش پس‌زمینه %s</string>
<string name="version_summary_unknown">نگارش %s ناشناخته</string>
<string name="version_title">WireGuard برای اندروید نگارش %s</string>
<string name="vpn_not_authorized_error">کاربر به سرویس VPN اجازه نداد</string>
<string name="vpn_start_error">نمی‌توان سرویس VPN اندروید را آغاز کرد</string>
<string name="zip_export_error">نمی‌توان تونل‌ها را برون‌برد: %s</string>
<string name="zip_export_success">ذخیره شد در “%s”</string>
<string name="zip_export_summary">پرونده زیپ در پوشه بارگیری‌ها ذخیره خواهد شد</string>
<string name="zip_export_title">برون‌بری تونل‌ها در پرونده زیپ</string>
<string name="biometric_prompt_zip_exporter_title">برای برون‌بری تونل‌ها، هویت خود را تایید کنید</string>
<string name="biometric_prompt_private_key_title">برای دیدن کلید خصوصی، هویت خود را تایید کنید</string>
<string name="biometric_auth_error">شکست در تایید هویت</string>
<string name="biometric_auth_error_reason">شکست در تایید هویت: %s</string>
</resources>
|
