blob: ab29957254bf7142b001518b15551a4270ca1d46 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="n_excluded_applications">
<item quantity="one">%d excluido</item>
<item quantity="other">%d excluidos</item>
</plurals>
<string name="all_applications">Todas las Aplicaciones</string>
<string name="exclude_from_tunnel">Excluir</string>
<string name="include_in_tunnel">Sólo inclusión</string>
<string name="use_all_applications">Usar todas las aplicaciones</string>
<string name="add_peer">Añadir par</string>
<string name="addresses">Direcciones</string>
<string name="applications">Aplicaciones</string>
<string name="allow_remote_control_intents_summary_off">Las aplicaciones externas no pueden cambiar túneles (recomendado)</string>
<string name="allow_remote_control_intents_summary_on">Las aplicaciones externas pueden cambiar túneles (avanzado)</string>
<string name="allow_remote_control_intents_title">Permitir aplicaciones de mando remoto</string>
<string name="allowed_ips">IPs permitidas</string>
<string name="bad_config_context">%1$s de %2$s</string>
<string name="bad_config_context_top_level">%s</string>
<string name="bad_config_error">%1$s en %2$s</string>
<string name="bad_config_explanation_pka">: Debe ser positivo y no más de 65535</string>
<string name="bad_config_explanation_positive_number">: Debe ser positivo</string>
<string name="bad_config_explanation_udp_port">: Debe ser un número válido de puerto UDP</string>
<string name="bad_config_reason_invalid_key">Clave inválida</string>
<string name="bad_config_reason_invalid_number">Número inválido</string>
<string name="bad_config_reason_invalid_value">Valor inválido</string>
<string name="bad_config_reason_missing_attribute">Falta atributo</string>
<string name="bad_config_reason_missing_section">Sección faltante</string>
<string name="bad_config_reason_syntax_error">Error de sintaxis</string>
<string name="bad_config_reason_unknown_attribute">Atributo desconocido</string>
<string name="bad_config_reason_unknown_section">Sección desconocida</string>
<string name="bad_config_reason_value_out_of_range">Valor fuera de rango</string>
<string name="bad_extension_error">El archivo debe ser .conf o .zip</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="config_delete_error">No se puede eliminar el archivo de configuración %s</string>
<string name="config_exists_error">La configuración para “%s” ya existe</string>
<string name="config_file_exists_error">El archivo de configuración “%s” ya existe</string>
<string name="config_not_found_error">Archivo de configuración “%s” no encontrado</string>
<string name="config_rename_error">No se puede renombrar el archivo de configuración “%s”</string>
<string name="config_save_error">No se puede guardar la configuración para “%1$s”: %2$s</string>
<string name="config_save_success">Configuración guardada correctamente para “%s”</string>
<string name="create_activity_title">Crear túnel WireGuard</string>
<string name="create_bin_dir_error">No se puede crear el directorio binario local</string>
<string name="create_downloads_file_error">No se puede crear archivo en el directorio de descargas</string>
<string name="create_empty">Crear de cero</string>
<string name="create_from_file">Importar desde archivo</string>
<string name="create_from_qr_code">Escanear desde código QR</string>
<string name="create_output_dir_error">No se puede crear el directorio de salida</string>
<string name="create_temp_dir_error">No se puede crear la carpeta temporal</string>
<string name="create_tunnel">Crear túnel</string>
<string name="dark_theme_summary_off">Actualmente usando tema claro (día)</string>
<string name="dark_theme_summary_on">Actualmente usando tema oscuro (noche)</string>
<string name="dark_theme_title">Usar tema oscuro</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="dns_servers">Servidores DNS</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="endpoint">Punto final</string>
<string name="error_down">Error al bajar el túnel: %s</string>
<string name="error_fetching_apps">Error al obtener la lista de aplicaciones: %s</string>
<string name="error_root">Por favor, obtén acceso root y vuelve a intentarlo</string>
<string name="error_up">Error al abrir el túnel: %s</string>
<string name="exclude_private_ips">Excluir direcciones privadas</string>
<string name="generate_new_private_key">Generar nueva clave privada</string>
<string name="generic_error">Error desconocido “%s”</string>
<string name="hint_automatic">(auto)</string>
<string name="hint_generated">(generado)</string>
<string name="hint_optional">(opcional)</string>
<string name="hint_optional_discouraged">(opcional, no recomendado)</string>
<string name="hint_random">(aleatorio)</string>
<string name="illegal_filename_error">Nombre de archivo no válido “%s”</string>
<string name="import_error">No se puede importar túnel: %s</string>
<string name="import_from_qr_code">Importar túnel desde código QR</string>
<string name="import_success">Importado “%s”</string>
<string name="interface_title">Interfaz</string>
<string name="key_contents_error">Caracteres incorrectos en la clave</string>
<string name="key_length_error">Longitud de clave incorrecta</string>
<string name="key_length_explanation_base64">Las claves base64 de WireGuard deben tener 44 caracteres (32 bytes)</string>
<string name="key_length_explanation_binary">: Las claves WireGuard deben tener 32 bytes</string>
<string name="key_length_explanation_hex">: Las claves hexadecimales de Wirex deben tener 64 caracteres (32 bytes)</string>
<string name="listen_port">Puerto de escucha</string>
<string name="log_export_error">No se pudo exportar el registro: %s</string>
<string name="log_export_subject">Archivo de registro WireGuard Android</string>
<string name="log_export_success">Guardado en “%s”</string>
<string name="log_export_title">Exportar archivo de registro</string>
<string name="log_saver_activity_label">Guardar registro</string>
<string name="log_viewer_pref_summary">Los registros pueden ayudar con la depuración</string>
<string name="log_viewer_pref_title">Ver registro de aplicación</string>
<string name="log_viewer_title">Registro</string>
<string name="logcat_error">No se puede ejecutar logcat: </string>
<string name="module_disabler_disabled_summary">El módulo experimental del kernel puede mejorar el rendimiento</string>
<string name="module_disabler_disabled_title">Habilitar backend del módulo del kernel</string>
<string name="module_disabler_enabled_summary">El backend más lento del espacio de usuario puede mejorar la estabilidad</string>
<string name="module_disabler_enabled_title">Desactivar backend del módulo del kernel</string>
<string name="module_installer_error">Ocurrió un error. Intente de nuevo</string>
<string name="module_installer_initial">El módulo experimental del kernel puede mejorar el rendimiento</string>
<string name="module_installer_not_found">No hay módulos disponibles para tu dispositivo</string>
<string name="module_installer_title">Descargar e instalar el módulo del kernel</string>
<string name="module_installer_working">Descargando e instalando…</string>
<string name="module_version_error">No se puede determinar la versión del módulo del kernel</string>
<string name="mtu">MTU</string>
<string name="multiple_tunnels_summary_off">Activar un túnel apagará los demás</string>
<string name="multiple_tunnels_summary_on">Múltiples túneles pueden ser activados simultáneamente</string>
<string name="multiple_tunnels_title">Permitir múltiples túneles simultáneos</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="no_config_error">Intentando abrir un túnel sin configuración</string>
<string name="no_configs_error">No se encontraron configuraciones</string>
<string name="no_tunnels_error">No existen túneles</string>
<string name="parse_error_generic">cadena</string>
<string name="parse_error_inet_address">Dirección IP</string>
<string name="parse_error_inet_endpoint">punto final</string>
<string name="parse_error_inet_network">Red IP</string>
<string name="parse_error_integer">número</string>
<string name="parse_error_reason">No se puede analizar %1$s “%2$s”</string>
<string name="peer">Pares</string>
<string name="permission_description">controlar túneles de WireGuard, habilitando y desactivando túneles a su antojo, lo que podría conducir mal al tráfico de Internet</string>
<string name="permission_label">controlar túneles de WireGuard</string>
<string name="persistent_keepalive">Mantenimiento persistente</string>
<string name="pre_shared_key">Clave precompartida</string>
<string name="pre_shared_key_enabled">activado</string>
<string name="private_key">Clave privada</string>
<string name="public_key">Clave pública</string>
<string name="qr_code_hint">Consejo: generar con `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`.</string>
<string name="restore_on_boot_summary_off">No mostrará túneles habilitados al arrancar</string>
<string name="restore_on_boot_summary_on">Mostrará túneles habilitados al arrancar</string>
<string name="restore_on_boot_title">Restaurar al arrancar</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="settings">Preferencias</string>
<string name="shell_exit_status_read_error">Shell no puede leer estado de salida</string>
<string name="shell_marker_count_error">Shell esperaba 4 marcadores, recibió %d</string>
<string name="shell_start_error">No se pudo iniciar Shell: %d</string>
<string name="success_application_will_restart">Éxito. La aplicación se reiniciará ahora…</string>
<string name="toggle_all">Cambiar Todos</string>
<string name="toggle_error">Error al cambiar el túnel WireGuard: %s</string>
<string name="tools_installer_already">wg y wg-quick ya están instalados</string>
<string name="tools_installer_failure">No se puede instalar herramientas de línea de comandos (sin root?)</string>
<string name="tools_installer_initial">Instalar herramientas opcionales para el scripting</string>
<string name="tools_installer_initial_magisk">Instalar herramientas opcionales para el scripting como módulo Magisk</string>
<string name="tools_installer_initial_system">Instalar herramientas opcionales para el scripting en la partición del sistema</string>
<string name="tools_installer_success_magisk">wg y wg-quick instalados como un módulo Magisk (requiere reinicio)</string>
<string name="tools_installer_success_system">wg y wg-quick instalados en la partición del sistema</string>
<string name="tools_installer_title">Instalar herramientas de línea de comandos</string>
<string name="tools_installer_working">Instalando wg y wg-quick</string>
<string name="tools_unavailable_error">Herramientas requeridas no disponibles</string>
<string name="transfer">Transferir</string>
<string name="transfer_bytes">%d B</string>
<string name="transfer_gibibytes">%.2f GiB</string>
<string name="transfer_kibibytes">%.2f KiB</string>
<string name="transfer_mibibytes">%.2f MiB</string>
<string name="transfer_rx_tx">rx: %1$s, tx: %2$s</string>
<string name="transfer_tibibytes">%.2f TiB</string>
<string name="tun_create_error">No se puede crear el dispositivo túnel</string>
<string name="tunnel_config_error">No se puede configurar el túnel (wg-quick devuelto %d)</string>
<string name="tunnel_create_error">No se puede crear el dispositivo túnel: %s</string>
<string name="tunnel_create_success">Túnel creado con éxito “%s”</string>
<string name="tunnel_error_already_exists">Túnel “%s” ya existe</string>
<string name="tunnel_error_invalid_name">Nombre inválido</string>
<string name="tunnel_list_placeholder">Añadir un túnel usando el botón azul</string>
<string name="tunnel_name">Nombre del túnel</string>
<string name="tunnel_on_error">No se puede activar el túnel (wgTurnOn devolvió %d)</string>
<string name="tunnel_rename_error">No se puede renombrar túnel: %s</string>
<string name="tunnel_rename_success">Túnel renombrado con éxito a “%s”</string>
<string name="type_name_go_userspace">Ir al espacio de usuario</string>
<string name="type_name_kernel_module">Módulo Kernel</string>
<string name="unknown_error">Error desconocido</string>
<string name="version_summary_checking">Comprobando versión de backend %s</string>
<string name="version_summary_unknown">Versión %s desconocida</string>
<string name="version_title">WireGuard para Android -%s</string>
<string name="vpn_not_authorized_error">Servicio VPN no autorizado por el usuario</string>
<string name="vpn_start_error">No se puede iniciar el servicio VPN Android</string>
<string name="zip_export_error">No se pueden exportar túneles: %s</string>
<string name="zip_export_success">Guardado en “%s”</string>
<string name="zip_export_summary">El archivo Zip se guardará en la carpeta de descargas</string>
<string name="zip_export_title">Exportar túneles a archivo zip</string>
<string name="biometric_prompt_zip_exporter_title">Autenticar para exportar túneles</string>
<string name="biometric_prompt_private_key_title">Autenticar para ver la clave privada</string>
<string name="biometric_auth_error">Error de autenticación</string>
<string name="biometric_auth_error_reason">Error de autenticación: %s</string>
</resources>
|
