- %d개의 터널을 삭제할 수 없습니다: %s
- %d개의 터널을 성공적으로 삭제했습니다
- %d개의 터널이 선택되었습니다
- %2$d개의 터널 중에서 %1$d개를 가져왔습니다
- %d개의 터널을 가져왔습니다
- %d개의 앱이 제외됨
- %d개의 앱이 포함됨
- %d개 제외됨
- %d개 포함됨
모든 앱
제외
이것만 포함
- %d개의 앱을 포함함
- %d개의 앱을 제외함
- %d초 마다
- 초
모든 앱을 사용
피어 추가
주소
앱
다른 앱이 터널을 조작할 수 없음 (권장)
다른 앱이 터널을 조작할 수 있음 (상급자용)
앱을 원격으로 조정할 수 있음
허용된 IP
%1$s의 %2$s
%s
%2$s의 %1$s
: 65535 이하의 양수여야 합니다
: 양수여야 합니다
: 올바른 UDP 포트가 아닙니다
잘못된 키
잘못된 숫자
잘못된 값
누락된 특성
누락된 섹션
구문 오류
알 수 없는 속성
알수 없는 섹션
범위를 벗어난 값
.conf 또는 .zip 파일이어야 함
취소
설정파일 %s를 삭제할 수 없음
\"%s\"에 대한 설정이 이미 존재함
\"%s\" 설정 파일이 이미 존재함
설정파일 \"%s\"를 찾을 수 없음
설정파일 \"%s\"의 이름을 변경할 수 없음
\"%1$s\"에 대한 설정을 저장할 수 없음: %2$s
\"%s\"에 대한 설정을 성공적으로 저장했습니다
WireGuard 터널 만들기
로컬 바이너리 디렉터리를 만들 수 없음
다운로드 디렉토리에 파일을 만들 수 없음
직접 만들기
파일 또는 압축파일에서 불러오기
QR코드 스캔
출력 디렉토리를 만들 수 없음
로컬 임시 디렉토리를 만들 수 없음
터널 만들기
%s가 클립보드에 복사됨
밝은(주간) 테마 사용 중
다크(야간) 테마 사용 중
다크 테마 사용하기
삭제
삭제할 터널을 선택
저장소를 선택
파일을 찾는 데 사용할 파일 관리자를 설치하시오
시작하려면 터널을 추가하시오
설정 내보내기 기능을 중지
설정 내보내기 기능을 중지하면 개인키 유출을 줄일 수 있음
DNS 서버
수정
엔드포인트
터널 중단 시 오류 발생: %s
앱 목록을 받는 도중 오류 발생: %s
관리자 권한이 필요함
터널을 시작 시 오류 발생: %s
사설 IP 제외
새로운 개인 키 만들기
알려지지 않은 오류: “%s”
(자동)
(생성됨)
(선택사항)
(선택사항, 권장되지 않음)
(무작위)
잘못된 파일 이름: \"%s\"
터널을 불러올 수 없음: %s
QR코드에서 터널 불러오기
\"%s\" 불러옴
인터페이스
키에서 잘못된 글자 발견
잘못된 키 길이
: WireGuard의 base64 키는 반드시 44 글자(32 바이트)임
: WireGuard의 키는 반드시 32 바이트임
: WireGuard의 16진수 키는 반드시 64 글자(32 바이트)임
수신 대기 포트
로그를 내보낼 수 없음: %s
WireGuard 안드로이드 로그 파일
“%s”에 저장됨
로그 파일 내보내기
로그를 저장하기
로그는 디버깅에 활용됨
앱 로그 보기
로그
logcat을 실행할 수 없음:
아직 실험중이 커널 모듈을 사용하면 성능이 향상될 수 있음
커널 모듈 백엔드 활성화하기
사용자공간 백엔드를 사용하면 느리지만 안정성이 좋아짐
커널 모듈 백엔드를 비활성화하기
문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오
아직 실험중이 커널 모듈을 사용하면 성능이 향상될 수 있음
이 기기에서 사용가능한 모듈이 없음
커널 모듈을 다운로드하고 설치하기
다운로드 및 설치 중…
커널 모듈 버전을 인식할 수 없음
MTU
한 터널을 켜면 다른 터널은 꺼짐
여러 터널이 동시에 켜질 수 있음
여러 터널을 동시에 사용하기
이름
아무 설정 없이 터널을 시작할 수 없음
설정을 찾을 수 없음
터널이 존재하지 않음
문자열
IP 주소
엔드포인트
IP 네트워크
횟수
%1$s을 파싱할 수 없음: “%2$s”
피어
마음대로 터널을 활성화 및 비활성화하는 등 WireGuard 터널을 제어하면, 인터넷 트래픽을 잘못 전달할 위험이 있음
WireGuard 터널 제어
Persistent keepalive
사전 공유 키
활성화됨
개인 키
공개 키
팁: `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf` 로 생성가능함.
부팅 시 활성화된 터널들을 켜지 않음
부팅 시 활성화된 터널들을 켬
부트 후 복구
저장
모두 선택
설정
쉘은 종료 상태를 읽을 수 없음
쉘은 4 개의 마커를 받아야 하지만 %d 개만 받음
쉘이 실행 실패함: %d
성공. 앱이 곧 재시작됨…
모두 반전
WireGuard 터널 토글링 오류: %s
wg와 wg-quick 모두 이미 설치되었음
커맨드라인 도구 설치 불가 (루트 권한 필요)
스크립팅에 필요한 선택적 도구 설치하기
Magisk 모듈로 설치할 때의 스크립팅에 필요한 선택적 도구 설치하기
시스템 파티션에 설치할 때의 스크립팅에 필요한 선택적 도구 설치하기
wg와 wg-quick가 Magisk 모듈로 설치됨 (재부팅 필요)
wg와 wg-quick가 시스템 파티션에 설치됨
커맨드라인 도구 설치하기
wg와 wg-quick 설치하는 중
필요한 도구를 사용할 수 없음
전송
%d B
%.2f GiB
%.2f KiB
%.2f MiB
수신: %1$s, 송신: %2$s
%.2f TiB
tun 장치를 만들 수 없음
터널을 설정할 수 없음 (wg-quick가 %d을 반환함)
터널을 생성할 수 없음: %s
터널 \"%s\"을 성공적으로 생성함
터널 \"%s\"가 이미 존재함
잘못된 이름
파란 단추를 눌러 터널을 추가하시오
터널 이름
터널을 켤 수 없음 (wgTurnOn이 %d를 반환함)
터널 이름을 바꿀 수 없음: %s
터널 이름을 \"%s\"로 변경 성공
Go userspace
커널 모듈
알 수 없는 오류
%s 백엔드 버전 확인 중
알 수 없는 버전: %s
WireGuard for 안드로이드 v%s
VPN 서비스는 사용자에 의해 승인되지 않았음
안드로이드 VPN 서비스를 시작할 수 없음
터널을 내보낼 수 없음: %s
“%s”에 저장됨
Zip 파일은 다운로드 폴더에 저장됨
터널들을 Zip 파일에 내보내기
터널들을 내보내기 위한 인증과정
개인 키를 보기 위한 인증과정
인증 실패
인증 실패: %s