blob: 5cc338bb0dde5eea9d31df2e260b89be3a2138d0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-21 10:36+0200\n"
"Last-Translator: omnistack <omnistack@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Calculate overhead"
msgstr "流量計算"
msgid "Classification Rules"
msgstr "分類規則"
msgid "Classification group"
msgstr "分組"
msgid "Comment"
msgstr ""
msgid "Destination host"
msgstr "目的主機"
msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr "下載速度(kbit/s)"
msgid "Enable"
msgstr "啓用"
msgid "Half-duplex"
msgstr "半雙工"
msgid "Interfaces"
msgstr "界面"
msgid "Number of bytes"
msgstr "位元數"
msgid "Ports"
msgstr "埠號"
msgid "Protocol"
msgstr "協定"
msgid "QoS"
msgstr "先進先出頻寬管理"
msgid "Quality of Service"
msgstr "連線品質服務"
msgid "Service"
msgstr "服務"
msgid "Source host"
msgstr "來源主機"
msgid "Target"
msgstr "目的地"
msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr "上傳速度(kbit/s)"
msgid ""
"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
"network traffic selected by addresses, ports or services."
msgstr ""
"有了 <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> 你可以用位址、埠號或者服務"
"來排優先權."
msgid "all"
msgstr "通用優先權"
msgid "default"
msgstr "預設值"
msgid "express"
msgstr "高優先權"
msgid "low"
msgstr "低優先權"
msgid "normal"
msgstr "一般優先權"
msgid "priority"
msgstr "優先權"
#~ msgid "Downlink"
#~ msgstr "下載"
#~ msgid "Internet Connection"
#~ msgstr "網際網路連線"
#~ msgid "Uplink"
#~ msgstr "上傳"
#~ msgid "allf"
#~ msgstr "獨一無二"
#~ msgid "qos_connbytes"
#~ msgstr "QoS連線位元數"
|
