path: root/po/cs/coovachilli.po

#  coovachilli.pot
#  generated from ./applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:33+0200\n"
"Last-Translator: Astran <martin.hromadko@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "CoovaChilli"
msgstr "CoovaChilli"

msgid "Network Configuration"
msgstr "Nastavení sítě"

msgid "RADIUS configuration"
msgstr "Nastavení RADIUS"

msgid "UAM and MAC Authentication"
msgstr "UAM a MAC ověřování"

#~ msgid "General configuration"
#~ msgstr "Obecná konfigurace"

#~ msgid "General CoovaChilli settings"
#~ msgstr "Obecné nastavení CoovaChilli"

#~ msgid "Command socket"
#~ msgstr "Příkazový socket"

#~ msgid "UNIX socket used for communication with chilli_query"
#~ msgstr "UNIX socket, používaný pro komunikaci s chilli_query"

#~ msgid "Config refresh interval"
#~ msgstr "Interval obnovení konfigurace"

#~ msgid "Pid file"
#~ msgstr "PID soubor"

#~ msgid "TUN/TAP configuration"
#~ msgstr "Nastavení TUN/TAP"

#~ msgid "Network/Tun configuration"
#~ msgstr "Nastavení sítě/Tun"

#~ msgid "Network down script"
#~ msgstr "Network down skript"

#~ msgid "Network up script"
#~ msgstr "Network up skript"

#~ msgid "Script executed after the tun network interface has been brought up"
#~ msgstr "Skript, spuštěný po nahození síťového rozhraní TUN"

#~ msgid "Primary DNS Server"
#~ msgstr "Primární DNS server"

#~ msgid "Secondary DNS Server"
#~ msgstr "Sekundární DNS server"

#~ msgid "Domain name"
#~ msgstr "Doménové jméno"

#~ msgid "Dynamic IP address pool"
#~ msgstr "Pool dynamických IP adres"

#~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
#~ msgstr "Urči rozsah, z něhož se budou přidělovat dynamické IP adresy"

#~ msgid "IP down script"
#~ msgstr "IP down skript"

#~ msgid "IP up script"
#~ msgstr "IP up skript"

#~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
#~ msgstr "Síťová adresa uplink rozhraní (CIDR notace)"

#~ msgid "Static IP address pool"
#~ msgstr "Pool statických IP adres"

#~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
#~ msgstr "Určuje rozsah, z něhož se budou přidělovat statické IP adresy"

#~ msgid "TX queue length"
#~ msgstr "Délka odchozí fronty"

#~ msgid "The TX queue length to set on the TUN/TAP interface"
#~ msgstr "Délka odchozí fronty na zařízení TUN/TAP"

#~ msgid "Use TAP device"
#~ msgstr "Použít zařízení TAP"

#~ msgid "Use the TAP interface instead of TUN"
#~ msgstr "Použít TAP rozhraní namísto TUN"

#~ msgid "DHCP configuration"
#~ msgstr "Nastavení DHCP"

#~ msgid "Set DHCP options for connecting clients"
#~ msgstr "Nastavit možnosti DHCP pro příchozí klienty"

#~ msgid "DHCP end number"
#~ msgstr "DHCP koncové číslo"

#~ msgid "Where to stop assigning IP addresses (default 254)"
#~ msgstr "Kde přestat přidělovat IP adresy (standardně 254)"

#~ msgid "DHCP interface"
#~ msgstr "DHCP rozhraní"

#~ msgid "Where to start assigning IP addresses (default 10)"
#~ msgstr "Odkud začít přidělovat IP adresy"

#~ msgid "Enable IEEE 802.1x"
#~ msgstr "Povolit IEEE 802.1x"

#~ msgid "Enable IEEE 802.1x authentication and listen for EAP requests"
#~ msgstr "Povolit IEEE 802.1x autentizaci a naslouchat požadavkům EAP"

#~ msgid "Admin password"
#~ msgstr "Administrátorské heslo"

#~ msgid "Admin user"
#~ msgstr "Administrátorský uživatel"

#~ msgid "Do not check disconnection requests"
#~ msgstr "Neověřovat požadavky na odpojení"

#~ msgid "Do not check the source IP address of radius disconnect requests"
#~ msgstr ""
#~ "Neověřovat zdrojovou IP adresu požadavku na odpojení protokolu RADIUS"

#~ msgid "NAS IP"
#~ msgstr "NAS IP"

#~ msgid "NAS MAC"
#~ msgstr "NAS MAC"

#~ msgid "Allow OpenID authentication"
#~ msgstr "Povolit autentizaci pomocí OpenID"

#~ msgid "RADIUS server 1"
#~ msgstr "RADIUS server 1"

#~ msgid "The IP address of radius server 1"
#~ msgstr "IP adresa prvního radius serveru"

#~ msgid "RADIUS server 2"
#~ msgstr "RADIUS server 2"

#~ msgid "The IP address of radius server 2"
#~ msgstr "IP adresa druhého radius serveru"

#~ msgid ""
#~ "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related "
#~ "to RADIUS attribtues"
#~ msgstr ""
#~ "Prohodit významy spojení \"vstupní oktety\" a \"výstupní oktety\", "
#~ "vztahující se k atributům protokolu RADIUS"

#~ msgid "Allow WPA guests"
#~ msgstr "Povolit WPA hosty"

#~ msgid "Proxy client"
#~ msgstr "Proxy klient"

#~ msgid ""
#~ "IP address from which radius requests are accepted. If omitted the server "
#~ "will not accept radius requests"
#~ msgstr ""
#~ "IP adresa, ze které budou přijímány požadavky radius. Pokud necháte "
#~ "prázdné, server nebude přijímat požadavky protokolu RADIUS."

#~ msgid "Proxy listen address"
#~ msgstr "Naslouchající adresa Proxy"

#~ msgid "Local interface IP address to use for accepting radius requests"
#~ msgstr ""
#~ "IP adresa místního rozhraní, určená pro naslouchání požadavkům protokolu "
#~ "RADIUS"

#~ msgid "Proxy port"
#~ msgstr "Port Proxy"

#~ msgid "UDP Port to listen to for accepting radius requests"
#~ msgstr "UDP port, určený pro naslouchání požadavkům protokolu RADIUS"

#~ msgid "UAM configuration"
#~ msgstr "Konfigurace UAM"

#~ msgid "Unified Configuration Method settings"
#~ msgstr "Nastavení 'Unified Configuration Method'"

#~ msgid "Use Chilli XML"
#~ msgstr "Použít Chilli XML"

#~ msgid "Default idle timeout"
#~ msgstr "Výchozí časový limit nečinnosti"

#~ msgid "Default idle timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
#~ msgstr ""
#~ "Výchozí časový limit nečinnosti, pokud nebyl nastaven pomocí RADIUS "
#~ "(standardně 0)"

#~ msgid "Default session timeout"
#~ msgstr "Výchozí časový limit sezení"

#~ msgid ""
#~ "Default session timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
#~ msgstr ""
#~ "Výchozí časový limit sezení, pokud není RADIUS nastaven jinak (standardně "
#~ "0)"

#~ msgid "Inspect DNS traffic"
#~ msgstr "Kontrolovat DNS provoz"

#~ msgid "Local users file"
#~ msgstr "Soubor s místními uživateli"

#~ msgid ""
#~ "A colon seperated file containing usernames and passwords of locally "
#~ "authenticated users"
#~ msgstr ""
#~ "Soubor, obsahující uživatelská jména a hesla místně ověřovaných "
#~ "uživatelů. Jednotlivé položky jsou odděleny dvojtečkou."

#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "Název umístění"

#~ msgid "Human readable location name used in JSON interface"
#~ msgstr "Čitelný název umístění, používán v rozhraní JSON"

#~ msgid "Do not redirect to UAM server"
#~ msgstr "Nepřesměrovávat na UAM server"

#~ msgid ""
#~ "Do not return to UAM server on login success, just redirect to original "
#~ "URL"
#~ msgstr ""
#~ "Při úspěšném přihlášení nevracet na UAM server, pouze přesměrovat na "
#~ "původní URL"

#~ msgid "Do not do WISPr"
#~ msgstr "Neprovádět WISPr"

#~ msgid "Allowed resources"
#~ msgstr "Povolené zdroje"

#~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
#~ msgstr "Seznam zdrojů, jež může klient využívat bez nutnosti autentizace"

#~ msgid "Allow any DNS server"
#~ msgstr "Povolit libovolný DNS server"

#~ msgid "Allow any DNS server for unauthenticated clients"
#~ msgstr "Povolí libovolný DNS server neověřeným klientům"

#~ msgid "Allow any IP address"
#~ msgstr "Povolit libovolnou IP adresu"

#~ msgid "Allowed domains"
#~ msgstr "Povolené domény"

#~ msgid "UAM homepage"
#~ msgstr "Domovská stránka UAM"

#~ msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
#~ msgstr ""
#~ "URL domovské stránky, na kterou budou přesměrováni neověření uživatelé"

#~ msgid "IP address to listen to for authentication of clients"
#~ msgstr "IP adresa, na které naslouchat za účelem ověřování klientů"

#~ msgid "UAM logout IP"
#~ msgstr "Odhlašovací IP UAM"

#~ msgid ""
#~ "Use this IP address to instantly logout a client accessing it (defaults "
#~ "to 1.1.1.1)"
#~ msgstr ""
#~ "Adresa, sloužící k okamžitému odhlášení klienta, pokud na ní přistoupí "
#~ "(standardně 1.1.1.1)"

#~ msgid "UAM listening port"
#~ msgstr "Naslouchající port UAM"

#~ msgid "UAM server"
#~ msgstr "UAM server"

#~ msgid "URL of web server to use for authenticating clients"
#~ msgstr "URL web serveru, sloužícího k ověřování klientů"

#~ msgid "UAM user interface"
#~ msgstr "Uživatelské rozhraní UAM"

#~ msgid "Use status file"
#~ msgstr "Použít stavový soubor"

#~ msgid ""
#~ "Write the status of clients in a non-volatile state file (experimental)"
#~ msgstr ""
#~ "Zapisovat stavy klientů do stálého stavového souboru (experimentální)"

#~ msgid "WISPr login url"
#~ msgstr "Přihlašovací URL WISPr"

#~ msgid "CGI program"
#~ msgstr "CGI program"

#~ msgid "Web content directory"
#~ msgstr "Adresář s webovým obsahem"

#~ msgid "Directory where embedded local web content is placed"
#~ msgstr "Adresář, ve kterém je umístěn místní webový obsah."

#~ msgid "MAC configuration"
#~ msgstr "Nastavení MAC"

#~ msgid "Configure MAC authentication"
#~ msgstr "Nastavit ověřování pomocí MAC"

#~ msgid "Allowed MAC addresses"
#~ msgstr "Povolené MAC adresy"

#~ msgid "List of MAC addresses for which MAC authentication will be performed"
#~ msgstr "Seznam MAC adres, pro které bude prováděno ověřování pomocí MAC"

#~ msgid "Authenticate locally allowed MACs"
#~ msgstr "Ověřit lokálně povolené MAC"

#~ msgid "Authenticate allowed MAC addresses without the use of RADIUS"
#~ msgstr "Ověří povolené MAC adresy bez použití protokolu RADIUS"

#~ msgid "Enable MAC authentification"
#~ msgstr "Povolit ověřování pomocí MAC"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Heslo"

#~ msgid "Suffix"
#~ msgstr "Přípona"