1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Sixtus <gelencser12@freemail.hu>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Forced reboot delay"
msgstr "Kényszerített újraindítás késleltetése"
#, fuzzy
msgid "Host address to ping"
msgstr "Pingelendő szerver címe"
msgid ""
"How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
"use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
msgstr ""
"Internet kapcsolat ellenőrzésének gyakorisága. Alapértelmezett egység a "
"másodperc, percekhez használd az 'm', órákhoz a 'h', vagy napokhoz a 'd' "
"utótagot."
msgid ""
"In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines "
"the longest period of time without internet access before a reboot is "
"engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' "
"for hours or 'd' for days"
msgstr ""
"Periodikus üzemmódban ez határozza meg az újraindítás gyakoriságát. Internet "
"üzemmódban meghatározza a leghosszabb időt újraindításig, amikor nincs "
"internet kapcsolat. Alapértelmezett egység a másodperc, percekhez használd "
"az 'm', órákhoz a 'h', vagy napokhoz a 'd' utótagot."
msgid "Operating mode"
msgstr "Üzemmód"
msgid "Period"
msgstr "Periódus"
msgid "Ping host"
msgstr "Ping címe"
msgid "Ping period"
msgstr "Pingelések közti idő"
msgid "Watchcat"
msgstr ""
msgid ""
"Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection "
"has been lost for a certain period of time."
msgstr ""
msgid ""
"When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering "
"a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
"fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable"
msgstr ""
|
