1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-25 23:32+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:857
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:917
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:931
msgid "%s Configuration"
msgstr "Configuración de %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1111
msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)"
msgstr "%s usados (%1024mB usados de %1024mB, %1024mB libres)"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1151
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>."
msgstr ""
"<strong>¡Advertencia!</strong> Las operaciones de paquetes pueden <a "
"%s>romper su sistema</a>."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1179
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:792
msgid "Allow overwriting conflicting package files"
msgstr "Permitir sobrescribir archivos de paquetes en conflicto"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:966
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "Eliminar automáticamente las dependencias no utilizadas"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1234
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:889
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. "
"The configuration in the other files may be changed but is usually not "
"preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"A continuación se muestra una lista de los distintos archivos de "
"configuración que utiliza <em>apk</em>. La configuración de los demás "
"archivos se puede modificar, pero <em>sysupgrade</em> no suele conservarla."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:888
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"A continuación se muestra una lista de los diversos archivos de "
"configuración utilizados por <em>opkg</em>. Use <em>opkg.conf</em> para la "
"configuración global y <em>customfeeds.conf</em> para entradas de "
"repositorio personalizadas. La configuración en los otros archivos puede "
"cambiarse, pero por lo general no se conserva mediante <em>sysupgrade</em>."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:800
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:846
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:906
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:972
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1072
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1166
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1183
msgid "Configure %s"
msgstr "Configurar %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:744
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:750
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:951
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1252
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:755
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "Detalles para el paquete <em>%h</em>"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1158
msgid "Disk space"
msgstr "Espacio en disco"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1046
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1188
msgid "Display LuCI translation packages"
msgstr "Mostrar paquetes de traducción de LuCI"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1205
msgid "Display all available translation packages"
msgstr "Mostrar todos los paquetes de traducción disponibles"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1191
msgid ""
"Display base translation packages and translation packages for already "
"installed languages only"
msgstr ""
"Mostrar paquetes de traducción base y paquetes de traducción solo para "
"idiomas ya instalados"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:354
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "Mostrando %d-%d de %d"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1171
msgid "Download and install package"
msgstr "Descargar e instalar paquete"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1024
msgid "Errors"
msgstr "Errores"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:995
msgid "Executing package manager"
msgstr "Ejecutando el gestor de paquetes"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1163
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Grant access to package management"
msgstr "Conceder acceso a la gestión de paquetes"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1218
msgid "Hide all translation packages"
msgstr "Ocultar todos los paquetes de traducción"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:808
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:824
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1082
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1149
msgid "Install additional software and upgrade existing packages with %s."
msgstr "Instale software adicional y actualice los paquetes existentes con %s."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:780
msgid "Install suggested translation packages as well"
msgstr "Instalar también los paquetes de traducción sugeridos"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:299
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:522
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1235
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:830
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1059
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"¡Instalar paquetes de fuentes no confiables es un riesgo potencial de "
"seguridad! ¿Realmente intentas instalar <em>%h</em>?"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:288
msgid "Install…"
msgstr "Instalar…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:858
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "Cargando datos de configuración…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1100
msgid "Loading package information…"
msgstr "Cargando información del paquete…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1062
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:840
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1058
msgid "Manually install package"
msgstr "Instalar manualmente el paquete"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:510
msgid "Needs upgrade"
msgstr "Necesita actualización"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1243
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1261
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:368
msgid "No information available"
msgstr "No hay información disponible"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:355
msgid "No packages"
msgstr "Sin paquetes"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:372
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "Ningún paquete coincide con «<strong>%h</strong>»."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:542
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:527
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1174
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1249
msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1173
msgid "Package name or URL…"
msgstr "Nombre de paquete o URL…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1241
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1259
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:837
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "¿Confirma que quiere instalar <em>%h</em>?"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:980
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:956
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "Eliminar paquete <em>%h</em>"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:276
msgid "Remove…"
msgstr "Desinstalar…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:737
msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr "Se necesitan aproximadamente %1024mB para instalar %d paquete/s."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:517
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:535
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "Requiere la versión%h%h, instalado %h"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:540
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr ""
"El paquete de dependencia requerido <em>%h</em> no está disponible en ningún "
"repositorio."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:508
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "Requiere actualización a %h %h"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:373
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1063
msgid "SHA256"
msgstr "SHA-256"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:928
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:918
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "Guardando datos de configuración…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:758
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:959
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1061
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1251
msgid "Size (.ipk)"
msgstr "Tamaño (.ipk)"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1146
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Software"
msgstr "Software"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:761
msgid "Suggested translations"
msgstr "Traducciones sugeridas"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:740
msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space."
msgstr ""
"Las traducciones sugeridas requieren aprox. %1024mB de espacio adicional."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1029
msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "El comando <em>%s %h</em> falló con el código <code>%d</code>."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:513
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"La versión instalada del paquete <em>%h</em> no es compatible; requiere %s, "
"mientras que %s está instalado."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:833
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr ""
"El paquete <em>%h</em> no está disponible en ningún repositorio configurado."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:530
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"La versión de repositorio del paquete <em>%h</em> no es compatible, requiere "
"%s pero solo %s está disponible."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1165
msgid "Type to filter…"
msgstr "Escriba para filtrar…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1048
msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
msgstr "No se puede ejecutar el comando <em>%s %s</em>: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:882
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "No se puede leer %s: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:923
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr "No se puede guardar %s: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1181
msgid "Update lists…"
msgstr "Actualizar listas…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1236
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:265
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:294
msgid "Upgrade…"
msgstr "Actualizar…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1182
msgid "Upload Package…"
msgstr "Subir paquete…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:757
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:958
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1250
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:519
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:537
msgid "Version incompatible"
msgstr "Versión incompatible"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:997
msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
msgstr "Esperando que se complete el comando <em>%s %h</em>…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1214
msgctxt "Display translation packages"
msgid "all"
msgstr "todos"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1201
msgctxt "Display translation packages"
msgid "filtered"
msgstr "filtrado"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1227
msgctxt "Display translation packages"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:673
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:947
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1159
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:671
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:945
msgid "~%1024mB compressed"
msgstr "~%1024mB comprimido"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:669
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:943
msgid "~%1024mB installed"
msgstr "~%1024mB instalado"
#~ msgid "Configure opkg…"
#~ msgstr "Configurar opkg…"
#~ msgid "Grant access to opkg management"
#~ msgstr "Conceder acceso a la gestión de opkg"
#~ msgid "Install additional software and upgrade existing packages with opkg."
#~ msgstr ""
#~ "Instale software adicional y actualice los paquetes existentes con opkg."
#~ msgid "OPKG Configuration"
#~ msgstr "Configuración de OPKG"
#~ msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
#~ msgstr "El comando <em>opkg %h</em> falló con el código <code>%d</code>."
#~ msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s"
#~ msgstr "No se puede ejecutar el comando <em>opkg %s</em>: %s"
#~ msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
#~ msgstr "Esperando a que el comando <em>opkg %h</em> finalice…"
#~ msgid "Free space"
#~ msgstr "Espacio libre"
#~ msgid "Overwrite files from other package(s)"
#~ msgstr "Sobrescribir archivos de otro/s paquete/s"
#~ msgid ""
#~ "Require version %h %h,\n"
#~ "installed %h"
#~ msgstr ""
#~ "Requiere versión %h %h,\n"
#~ "instalado %h"
|
