path: root/applications/luci-app-opkg/po/zh-cn/opkg.po

#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
# Zheng Qian <sotux82@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-11 09:07+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:927
msgid "Actions"
msgstr "动作"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:795
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "自动移除未使用的依赖"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:935
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:725
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"以下列出了 <em>opkg</em> 所使用的各个配置文件。<em>opkg.conf</em> 用于全局配"
"置，<em>customfeeds.conf</em> 用于描述自定义仓库。其他配置文件的变更在系统升"
"级时默认不被保留。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:666
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:711
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:740
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:801
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:917
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:930
msgid "Configure opkg…"
msgstr "配置 opkg…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:643
msgid "Dependencies"
msgstr "依赖"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:649
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:781
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:953
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:654
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "软件包 <em>%h</em> 详情"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:851
msgid "Dismiss"
msgstr "解除"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:311
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "正在显示 %d-%d，共 %d"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:921
msgid "Download and install package"
msgstr "下载并安装软件包"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:837
msgid "Errors"
msgstr "错误"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:821
msgid "Executing package manager"
msgstr "正在执行软件包管理器"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:915
msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:908
msgid "Free space"
msgstr "空闲空间"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:673
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:689
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:262
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:470
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:936
msgid "Installed"
msgstr "已安装"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:695
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "从未信任的源安装软件包有潜在的安全隐患！您确定要安装 <em>%h</em> 吗？"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:251
msgid "Install…"
msgstr "安装…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:720
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "载入配置数据…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:858
msgid "Loading package information…"
msgstr "载入软件包信息…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:705
msgid "Manually install package"
msgstr "手动安装软件包"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:458
msgid "Needs upgrade"
msgstr "需要升级"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:944
msgid "Next page"
msgstr "下一页"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:324
msgid "No information available"
msgstr "无可用信息"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:312
msgid "No packages"
msgstr "没有软件包"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:328
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "没有匹配“<strong>%h</strong>”的软件包。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:490
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:475
msgid "Not installed"
msgstr "未安装"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:923
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:719
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:751
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:761
msgid "OPKG Configuration"
msgstr "OPKG 配置"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:950
msgid "Package name"
msgstr "软件包名称"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:922
msgid "Package name or URL…"
msgstr "软件包名称或 URL…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:942
msgid "Previous page"
msgstr "上一页"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:702
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "真的要安装 <em>%h</em> 吗？"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:241
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:808
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:786
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "移除软件包 <em>%h</em>"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:639
msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr "需要大约 %.1024mB 空间来安装 %d 个软件包。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:465
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:483
msgid ""
"Require version %h %h,\n"
"installed %h"
msgstr ""
"要求 %h %h 版本，\n"
"已安装 %h"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:488
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr "依赖的软件包 <em>%h</em> 在所有仓库都未提供。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:456
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "需要更新到 %h %h"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:329
msgid "Reset"
msgstr "复位"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:758
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:752
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "正在保存配置数据…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:657
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:789
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:952
msgid "Size (.ipk)"
msgstr "大小（.ipk）"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/controller/opkg.lua:7
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:904
msgid "Software"
msgstr "软件包"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:842
msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "<em>opkg %h</em> 命令失败，代码 <code>%d</code>。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:461
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr "已安装的软件包 <em>%h</em> 版本不兼容，要求 %s 而 %s 已安装。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:698
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr "软件包 <em>%h</em> 在所有已配置的仓库中都不存在。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:478
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr "软件包 <em>%h</em> 在仓库中的版本不兼容，要求 %s 但仅可提供 %s。"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:916
msgid "Type to filter…"
msgstr "输入以过滤…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:928
msgid "Update lists…"
msgstr "更新列表…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:937
msgid "Updates"
msgstr "更新"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:233
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:257
msgid "Upgrade…"
msgstr "升级…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:656
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:788
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:951
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:467
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:485
msgid "Version incompatible"
msgstr "版本不兼容"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:823
msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
msgstr "等待命令 <em>opkg %h</em> 执行完成…"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:617
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:777
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:909
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:615
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:775
msgid "~%.1024mB compressed"
msgstr "~%.1024mB 已压缩"

#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:613
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:773
msgid "~%.1024mB installed"
msgstr "~%.1024mB 已安装"