blob: a0d77b425b8ab5c9e4738175ab9251d1e4d27bec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:33+0000\n"
"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsopkg/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1031
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:843
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "Rimuovi automaticamente le dipendenze non utilizzate"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1039
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:770
msgid ""
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
msgstr ""
"Di seguito è riportato un elenco dei vari file di configurazione utilizzati "
"da <em>opkg</em>. Usa <em>opkg.conf</em> per le impostazioni globali e "
"<em>customfeeds.conf</em> per le voci delle repository personalizzate. La "
"configurazione negli altri file può essere cambiata ma solitamente non viene "
"conservata da <em>sysupgrade</em>."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:693
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:738
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:785
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:849
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:940
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1021
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1034
msgid "Configure opkg…"
msgstr "Configura opkg…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:666
msgid "Dependencies"
msgstr "Dipendenze"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:672
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:829
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1057
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:677
msgid "Details for package <em>%h</em>"
msgstr "Dettagli per il pacchetto <em>%h</em>"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:914
msgid "Dismiss"
msgstr "Annulla"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:329
msgid "Displaying %d-%d of %d"
msgstr "Mostrando %d-%d di %d"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1025
msgid "Download and install package"
msgstr "Scarica e installa pacchetto"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:895
msgid "Errors"
msgstr "Errori"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:870
msgid "Executing package manager"
msgstr "Esecuzione del gestore pacchetti"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1019
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1014
msgid "Free space"
msgstr "Spazio libero"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:700
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:716
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:950
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:280
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:491
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1040
msgid "Installed"
msgstr "Installati"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:722
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:927
msgid ""
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr ""
"L'installazione di pacchetti da fonti non attendibili è un potenziale "
"rischio per la sicurezza! Tentare davvero di installare <em>%h</em>?"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:269
msgid "Install…"
msgstr "Installa…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:749
msgid "Loading configuration data…"
msgstr "Caricamento dati di configurazione…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:968
msgid "Loading package information…"
msgstr "Caricamento delle informazioni sul pacchetto…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:930
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:732
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:926
msgid "Manually install package"
msgstr "Installa pacchetto manualmente"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:479
msgid "Needs upgrade"
msgstr "Richiede aggiornamento"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:342
msgid "No information available"
msgstr "Nessuna informazione disponibile"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:330
msgid "No packages"
msgstr "Nessun pacchetto"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:346
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
msgstr "Nessun pacchetto corrispondente a \"<strong>%h</strong>\"."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:511
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:496
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1027
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:748
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:796
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:809
msgid "OPKG Configuration"
msgstr "Configurazione OPKG"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:688
msgid "Overwrite files from other package(s)"
msgstr "Sovrascrivere i file da altri pacchetti"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1054
msgid "Package name"
msgstr "Nome pacchetto"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1026
msgid "Package name or URL…"
msgstr "Nome pacchetto o URL…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1046
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:729
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
msgstr "Tentare davvero di installare <em>%h</em>?"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:856
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:834
msgid "Remove package <em>%h</em>"
msgstr "Rimuovere il pacchetto <em>%h</em>"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:257
msgid "Remove…"
msgstr "Rimuovi…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:662
msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
msgstr "Richiede circa %.1024mB per installare %d pacchetto(i)."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:486
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:504
msgid "Require version %h %h, installed %h"
msgstr "Richiede la versione %h %h, installata %h"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:509
msgid ""
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
msgstr ""
"Il pacchetto di dipendenza <em>%h</em> non è disponibile in nessuna "
"repository."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:477
msgid "Requires update to %h %h"
msgstr "Richiede l'aggiornamento a %h %h"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:347
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:931
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:806
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:797
msgid "Saving configuration data…"
msgstr "Salvataggio dati di configurazione…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:680
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:837
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:929
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1056
msgid "Size (.ipk)"
msgstr "Dimensione (.ipk)"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1010
#: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3
msgid "Software"
msgstr "Software"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:900
msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr "Il comando <em>opkg %h</em> ha fallito con il codice <code>%d</code>."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:482
msgid ""
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"while %s is installed."
msgstr ""
"La versione installata del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, richiede "
"%s mentre %s è installato."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:725
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
msgstr ""
"Il pacchetto <em>%h</em> non è disponibile in nessuna repository configurata."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:499
msgid ""
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
"but only %s is available."
msgstr ""
"La versione della repository del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, "
"richiede %s ma è disponibile solo %s."
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1020
msgid "Type to filter…"
msgstr "Scrivi per filtrare…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:916
msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s"
msgstr ""
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:763
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr ""
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:802
msgid "Unable to save %s: %s"
msgstr ""
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1032
msgid "Update lists…"
msgstr "Aggiorna liste…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1041
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:246
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:275
msgid "Upgrade…"
msgstr "Aggiorna…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1033
msgid "Upload Package…"
msgstr "Carica Pacchetto…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:679
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:836
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1055
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:488
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:506
msgid "Version incompatible"
msgstr "Versione incompatibile"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:872
msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
msgstr "In attesa del completamento del comando <em>opkg %h</em>…"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:640
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:825
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1015
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:638
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:823
msgid "~%.1024mB compressed"
msgstr "~%.1024mB compressi"
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:636
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:821
msgid "~%.1024mB installed"
msgstr "~%.1024mB installati"
|
