blob: 77e5423b906e82eb438acd6f229ee99cfa9b3f72 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:57+0800\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
msgid "Class"
msgstr "类"
msgid "Client Firewall"
msgstr "客户端防火墙"
msgid "Clients"
msgstr "客户端"
msgid "DhcpHostname"
msgstr "DhcpHostname"
msgid "DhcpVendor"
msgstr "DhcpVendor"
msgid "Don't monitor these IPv4 addresses"
msgstr "不要监视这些 IPv4 地址"
msgid "Don't monitor these IPv6 addresses"
msgstr "不要监视这些 IPv6 地址"
msgid "Don't monitor these MAC addresses"
msgstr "不要监视这些 MAC 地址"
msgid "Excluded IPv4 addresses"
msgstr "排除的 IPv4 地址"
msgid "Excluded IPv6 addresses"
msgstr "排除的 IPv6 地址"
msgid "Excluded MAC addresses"
msgstr "排除的 MAC 地址"
msgid "Hostname"
msgstr "主机名"
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
msgid "Manufacturer"
msgstr "制造商"
msgid "Model"
msgstr "模型"
msgid "Noddos Client Tracking"
msgstr "Noddos 客户端跟踪"
msgid "Noddos Clients"
msgstr "Noddos 客户端"
msgid ""
"Noddos controls traffic from the clients on your network to the Internet. "
"This helps protect your network, the bandwidth on your Internet connection "
"and the Internet"
msgstr ""
"Noddos 控制您网络上的客户端到互联网的流量。这有助于保护您的网络、您的互联网连"
"接以及互联网"
msgid "Private networks"
msgstr "私人网络"
msgid "Recognized Clients"
msgstr "认可的客户"
msgid ""
"Report traffic to private networks (10/8, 172.16/12, 192.168/16, "
"fd75:6b5d:352c:ed05::/64)"
msgstr ""
"报告专用网络流量（10/8，172.16/12，192.168/16，fd75:6b5d:352c:ed05::/64）"
msgid "Server Settings"
msgstr "服务器设置"
msgid ""
"The following clients have been discovered on the network. The last "
"discovery was completed at"
msgstr "已在网络上发现以下客户端。最后发现于"
msgid "Unrecognized Clients"
msgstr "无法识别的客户端"
msgid "Upload anonimized traffic stats"
msgstr "上传匿名流量统计信息"
msgid ""
"Uploading your statistics helps improving device recognition and discovering "
"hacked devices & botnets"
msgstr "上传统计信息有助于提高设备识别率，并发现被黑客入侵的设备及僵尸网络"
|
