path: root/applications/luci-app-fwknopd/po/da/fwknopd.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-10 10:57+0000\n"
"Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfwknopd/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:602
msgid ""
"Allow SPA clients to request access to services through an iptables firewall "
"instead of just to it."
msgstr ""
"Tillad SPA-klienter at anmode om adgang til tjenester gennem en iptables-"
"firewall i stedet for kun til den."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:603
msgid "Allow SPA clients to request forwarding destination by DNS name."
msgstr ""
"Tillad SPA-klienter at anmode om videresendelsesdestination via DNS-navn."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:441
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:458
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:551
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:573
msgid "Base64 key"
msgstr "Base64 nøgle"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:308
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:319
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485
msgid "Custom configuration"
msgstr "Brugerdefineret konfiguration"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415
msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf."
msgstr "Brugerdefineret konfiguration læst fra /etc/fwknop/access.conf."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:581
msgid ""
"Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that are explicitly not "
"allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple "
"entries are comma-separated."
msgstr ""
"Definer et sæt porte og protokoller (tcp eller udp), der udtrykkeligt ikke "
"er tilladt, uanset gyldigheden af den indgående SPA-pakke. Flere poster er "
"adskilt med kommaer."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576
msgid ""
"Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that will be opened if a "
"valid knock sequence is seen. If this entry is not set, fwknopd will attempt "
"to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it "
"matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated."
msgstr ""
"Definer et sæt porte og protokoller (tcp eller udp), der skal åbnes, hvis "
"der ses en gyldig knock-sekvens. Hvis denne post ikke er indstillet, vil "
"fwknopd forsøge at imødekomme enhver proto-/portforespørgsel, der er angivet "
"i SPA-dataene (medmindre den matcher nogen \"RESTRICT_PORTS\"-poster). Flere "
"poster er komma-separeret."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:562
msgid ""
"Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying "
"the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted."
msgstr ""
"Definer HMAC-autentifikationsnøglen (i Base64-kodning), der bruges til at "
"verificere SPA-pakkens ægthed, før pakken dekrypteres."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554
msgid ""
"Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of "
"the SPA packet before the packet is decrypted."
msgstr ""
"Definer den HMAC-autentifikationsnøgle, der bruges til at verificere SPA-"
"pakkens ægthed, før pakken dekrypteres."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585
msgid ""
"Define the length of time access will be granted by fwknopd through the "
"firewall after a valid knock sequence from a source IP address. If "
"“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will "
"automatically be set."
msgstr ""
"Definer den tid, som fwknopd vil give adgang gennem firewallen efter en "
"gyldig knock-sekvens fra en kilde-IP-adresse. Hvis \"FW_ACCESS_TIMEOUT\" "
"ikke er indstillet, vil standardtidsbegrænsningen på 30 sekunder automatisk "
"blive indstillet."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:540
msgid ""
"Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an "
"incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael."
msgstr ""
"Definer den symmetriske nøgle (i Base64-kodning), der bruges til at "
"dekryptere en indgående SPA-pakke, som er krypteret af fwknop-klienten med "
"Rijndael."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532
msgid ""
"Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is "
"encrypted by the fwknop client with Rijndael."
msgstr ""
"Definer den symmetriske nøgle, der bruges til at dekryptere en indgående SPA-"
"pakke, som er krypteret af fwknop-klienten med Rijndael."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480
msgid "Enable Uci/Luci control"
msgstr "Aktiver Uci/Luci kontrol"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482
msgid "Enable config overwrite"
msgstr "Aktiver overskrivning af konfigurationen"

#: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-fwknopd.json:3
msgid "Firewall Knock Daemon"
msgstr "Firewall Knock Daemon"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:303
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478
msgid "Firewall Knock Operator Daemon"
msgstr "Firewall Knock Operator Daemon"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:590
msgid ""
"Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted "
"data. This makes it impossible to use the -s command line argument on the "
"fwknop client command line, so either -R has to be used to automatically "
"resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must "
"know the external IP and set it via the -a argument."
msgstr ""
"Tving alle SPA-pakker til at indeholde en rigtig IP-adresse i de krypterede "
"data. Dette gør det umuligt at bruge kommandolinjeargumentet -s på fwknop-"
"klientens kommandolinje, så enten skal -R bruges til automatisk at opløse "
"den eksterne adresse (hvis klienten er bag en NAT), eller klienten skal "
"kende den eksterne IP og indstille den via -a argumentet."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527
msgid "Generate Keys"
msgstr "Generere nøgler"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523
msgid "Generate keys"
msgstr "Generering af nøgler"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523
msgid ""
"Generates the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet, that "
"is encrypted by the fwknop client with Rijndael block cipher, and HMAC "
"authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA "
"packet before the packet is decrypted."
msgstr ""
"Genererer den symmetriske nøgle, der bruges til dekryptering af en indgående "
"SPA-pakke, som er krypteret af fwknop-klienten med Rijndael-blokchiffer, og "
"HMAC-autentifikationsnøglen, der bruges til at verificere ægtheden af den "
"indgående SPA-pakke, før pakken dekrypteres."

#: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd"
msgstr "Giv UCI-adgang til luci-app-fwknopd"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571
msgid "HMAC key type"
msgstr "HMAC nøgletype"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549
msgid "Key type"
msgstr "Nøgletype"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178
msgid "Loading…"
msgstr "Indlæser…"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:600
msgid ""
"Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 "
"seconds."
msgstr ""
"Maksimal alder i sekunder, som en SPA-pakke accepteres. Standardværdien er "
"120 sekunder."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:492
msgid "Network configuration"
msgstr "Netværkskonfiguration"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:315
msgid "No stanza found."
msgstr "Ingen stanza fundet."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:440
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:457
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:550
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:572
msgid "Normal key"
msgstr "Normal nøgle"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485
msgid ""
"Parses the /etc/fwknop/access.conf file (and included files/folders/keys) "
"and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/"
"fwknop folder due to access rights restrictions."
msgstr ""
"Analyserer filen /etc/fwknop/access.conf (og inkluderede filer/mapper/nøgler)"
" og genererer QR-koder for alle fundne strofer. Håndterer kun filer i mappen "
"/etc/fwknop på grund af begrænsninger i adgangsrettigheder."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:422
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:506
msgid "QR code"
msgstr "QR kode"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489
msgid "Show access.conf QR codes"
msgstr "Vis access.conf QR-koder"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:601
msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets."
msgstr "Angiv Ethernet-interface, hvor fwknopd skal sniffe pakker."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:447
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:453
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:559
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568
msgid "The HMAC authentication key has to be specified."
msgstr "HMAC-autentifikationsnøglen skal angives."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:517
msgid ""
"The destination address for which the SPA packet will be accepted. The "
"string “ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored to any "
"destination IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. "
"“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. "
"Multiple entries are comma-separated."
msgstr ""
"Den destinationsadresse, som SPA-pakken vil blive accepteret til. Strengen "
"\"ANY\" accepteres også, hvis en gyldig SPA-pakke skal accepteres til en "
"hvilken som helst destinations-IP. Netværk skal angives i CIDR-notation ("
"f.eks. \"192.168.10.0/24\"), og individuelle IP-adresser kan også angives. "
"Flere poster er kommasepareret."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494
msgid ""
"The network on which the daemon listens. The daemon is automatically started "
"when the network is up-and-running. This option has precedence over "
"“PCAP_INTF” option."
msgstr ""
"Det netværk, som dæmonen lytter på. Dæmonen startes automatisk, når "
"netværket er oppe at køre. Denne indstilling har forgang frem for \"PCAP_INTF"
"\"-indstillingen."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:508
msgid ""
"The source address from which the SPA packet will be accepted. The string "
"“ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored from any "
"source IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. "
"“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. "
"Multiple entries are comma-separated."
msgstr ""
"Den kildeadresse, hvorfra SPA-pakken vil blive accepteret. Strengen \"ANY\" "
"accepteres også, hvis en gyldig SPA-pakke skal accepteres fra en hvilken som "
"helst kilde-IP. Netværk skal angives i CIDR-notation (f.eks. \"192.168.10.0/"
"24\"), og individuelle IP-adresser kan også angives. Flere poster er "
"kommasepareret."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:514
msgid "The source address has to be specified."
msgstr "Kildeadressen skal angives."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:430
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:537
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546
msgid "The symmetric key has to be specified."
msgstr "Den symmetriske nøgle skal angives."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:594
msgid ""
"This instructs fwknopd to accept complete commands that are contained within "
"an authorization packet. Any such command will be executed on the fwknopd "
"server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that "
"started fwknopd if that is not set."
msgstr ""
"Dette anviser fwknopd til at acceptere komplette kommandoer, der er "
"indeholdt i en godkendelsespakke. Enhver sådan kommando vil blive udført på "
"fwknopd-serveren som den bruger, der er angivet med \"CMD_EXEC_USER\" eller "
"som den bruger, der startede fwknopd, hvis dette ikke er angivet."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482
msgid ""
"When unchecked, the config files in /etc/fwknopd will be used as is, "
"ignoring any settings here."
msgstr ""
"Når afkrydsningen er fjernet, vil konfigurationsfilerne i /etc/fwknopd blive "
"brugt som de er og ignorerer alle indstillinger her."

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:419
#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:502
msgid "access.conf stanzas"
msgstr "access.conf-stanzer"

#: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598
msgid "fwknopd.conf config options"
msgstr "fwknopd.conf konfigurationsindstillinger"

#~ msgid "Firewall Knock Operator"
#~ msgstr "Firewall Knock Operator"

#~ msgid "The Base64 HMAC key"
#~ msgstr "The Base64 HMAC key"

#~ msgid "Use ANY for any source IP"
#~ msgstr "Use ANY for any source IP"

#~ msgid "Enter custom access.conf variables below:"
#~ msgstr "Enter custom access.conf variables below:"

#~ msgid "Enter custom fwknopd.conf variables below:"
#~ msgstr "Enter custom fwknopd.conf variables below:"