path: root/applications/luci-app-frpc/po/de/frpc.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 05:51+0000\n"
"Last-Translator: Sandro Stross <sandro.stross@gmx.at>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrpc/de/>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.2\n"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
msgid "Additional configs"
msgstr "Zusätzliche Konfiguration"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
msgid "Admin address"
msgstr "Admin-Adresse"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
msgid "Admin password"
msgstr "Admin-Kennwort"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
msgid "Admin port"
msgstr "Admin-Port"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
msgid "Admin user"
msgstr "Admin-Nutzer"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
msgid ""
"AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br>By "
"default, this value is \"127.0.0.1\"."
msgstr ""
"AdminAddr spezifiziert die Adresse auf der der Admin-Server lauscht."
"<br>Standard für diesen Wert ist \"127.0.0.1\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
msgid ""
"AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this "
"value is 0, the admin server will not be started.<br>By default, this value "
"is 0."
msgstr ""
"AdminPort spezifiziert den Port auf dem der Admin-Server lauschen soll. "
"Falls der Wert 0 ist, wird kein Admin-Server gestartet.<br>Standardwert ist "
"0."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
msgid ""
"AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login."
"<br>By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"AdminPwd spezifiziert das Kennwort, dass der Admin-Server zum Login abfrägt."
"<br>Standardkennwort ist \"admin\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
msgid ""
"AdminUser specifies the username that the admin server will use for login."
"<br>By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"AdminUser spezifiziert den Benutzername, den der Admin-Server fürs Login "
"verwenden soll.<br>Standardnutzer ist \"admin\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
msgid "Assets dir"
msgstr "Asset-Verzeichnis"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
msgid ""
"AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load "
"resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
"bundled executable using statik.<br>By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"AssetsDir spezifiziert das lokale Verzeichnis, aus dem der Admin-Server "
"seine Ressourcen lädt. Falls der Wert \"\" beträgt, werden Ressource aus der "
"mitgelieferten ausführbaren Datei mittels statik geladen.<br>Standardwert "
"ist \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:126
msgid "Common Settings"
msgstr "Gemeinsame Einstellungen"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42
msgid "Compression"
msgstr "Komprimierung"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
msgid "Config files include in temporary config file"
msgstr "Konfigurationsdateien die in temporärer Konfiguration enthalten sind"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:52
msgid "Custom domains"
msgstr "Benutzerdefinierte Domains"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
msgid "Disable log color"
msgstr "Deaktiviere farbiges Log"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
msgid ""
"DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
"true."
msgstr ""
"DisableLogColor deaktiviert farbiges Log wenn LogWay == \"console\" "
"aktiviert ist."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
msgid "Environment variable"
msgstr "Umgebungsvariable"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
msgid "Exit when login fail"
msgstr "Beende Programm bei Loginfehler"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:151
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frpc"
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:152
msgid "HTTP Settings"
msgstr "HTTP-Einstellungen"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:59
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP-Passwort"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-Proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:58
msgid "HTTP user"
msgstr "HTTP-User"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
msgid ""
"HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the "
"server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br>By "
"default, this value is 30."
msgstr ""
"HeartBeatInterval spezifiziert den Zeitabstand zwischen dem Senden von "
"Heartbeats an den Server in Sekunden. Es wird nicht empfohlen, diesen Wert "
"zu ändern.<br>Standardwert hierfür ist 30."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
msgid ""
"HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay "
"before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to "
"change this value.<br>By default, this value is 90."
msgstr ""
"HeartBeatTimeout spzifiziert die maximal erlaubte Heartbeat-Antwort-"
"Verzögerung in Sekunden, bevor die Verbindung gekappt wird. Es wird nicht "
"empfohlen, diesen Wert zu ändern.<br>Standardwert hierfür ist 90."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "Heartbeat-Intervall"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Heartbeat-Timeout"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:60
msgid "Host header rewrite"
msgstr "Host-Header umschreiben"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
msgid ""
"HttpProxy specifies a proxy address to connect to the server through. If "
"this value is \"\", the server will be connected to directly.<br>By default, "
"this value is read from the \"http_proxy\" environment variable."
msgstr ""
"HttpProxy spezifiert über welche Proxy-Adresse zum Server verbunden werden "
"soll. Falls dieser Wert \"\" ist, wird direkt zum Server verbunden."
"<br>Standardwert hierfür wird aus der \"http_proxy\"-Umgebungsvariable "
"gelesen."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
msgstr ""
"Falls remote_port auf 0 gesetzt ist, wird frps einen zufälligen Port-Wert "
"zuweisen"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
msgid "Local IP"
msgstr "Lokale IP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:44
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:156
msgid "Local port"
msgstr "Lokaler Port"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43
#, fuzzy
msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
msgstr ""
"LocalIp spezifiziert die IP-Adresse oder den Hostnamen der als Proxy "
"verwendet werden soll."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:44
msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
msgstr ""

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:57
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
msgid "Log level"
msgstr "Protokollierungsstufe"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:10
msgid "Log stderr"
msgstr "Logge stderr"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:9
msgid "Log stdout"
msgstr "Logge stdout"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
msgid ""
"LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", \"debug"
"\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br>By default, this value is \"info\"."
msgstr ""
"LogLevel spezifiziert den minimalen Log-Level. Gültige Werte sind \"trace\", "
"\"debug\", \"info\", \"warn\" und \"error\".<br>Standartwert hierfür ist "
"\"info\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
msgid ""
"LoginFailExit controls whether or not the client should exit after a failed "
"login attempt. If false, the client will retry until a login attempt "
"succeeds.<br>By default, this value is true."
msgstr ""
"LoginFailExit legt fest, ob sich ein Client nach einem fehlgeschlagenen "
"Loginversuch beenden soll. Falls es auf falsch steht, wir es der client so "
"oft versuchen, bis es erfolgreich war.<br>Standardwert hierfür ist wahr."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:145
msgid "Name can not be \"common\""
msgstr "Der Name kann nicht \"common\" sein"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
msgid ""
"OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
"github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
msgstr ""
"Betriebssystemumgebungsvariablen welche an frp für das Konfig-Datei-Template "
"weitergereicht werden, siehe <a href=\"https://github.com/fatedier/"
"frp#configuration-file-template\">frp README</a>"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
msgid ""
"Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. "
"Valid values are \"tcp\", \"kcp\", and \"websocket\".<br>By default, this "
"value is \"tcp\"."
msgstr ""
"Protocol spezifiziert das Protokoll welches zur Interaktion mit dem Server "
"verwendet werden soll. Gültige Werte sind \"tcp\", \"kcp\" und \"websocket\"."
"<br>Standardwert hierfür ist \"tcp\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:138
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy-Einstellungen"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:154
msgid "Proxy type"
msgstr "Proxy-Typ"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
msgid ""
"ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include \"tcp\", "
"\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\", and \"xtcp\".<br>By default, this "
"value is \"tcp\"."
msgstr ""
"ProxyType spezifiziert den Typ des Proxyservers. Gültige Werte beinhalten "
"\"tcp\", \"udp\", \"https\", \"stcp\" und \"xtcp\".<br>Standardwert hierfür "
"ist \"tcp\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
msgid "Remote port"
msgstr "Remote-Port"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Starte nach Crash neu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:65
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:12
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Daemon als Gruppe ausführen"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:11
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Daemon als Gruppe ausführen"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19
msgid "Server address"
msgstr "Server-Adresse"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
msgid "Server port"
msgstr "Server-Port"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19
msgid ""
"ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br>By default, "
"this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"ServerAddr spezifiziert die Adresse des Servers zu dem Verbunden werden soll."
"<br>Standardwert hierfür ist \"0.0.0.0\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
msgid ""
"ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br>By default, "
"this value is 7000."
msgstr ""
"ServerPort spezifiziert den Port des Servers zu dem verbunden werden soll."
"<br>Standardwert hierfür ist 7000."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:66
msgid "Sk"
msgstr "Sk"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:127
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:131
msgid "Startup Settings"
msgstr "Startparameter"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomain"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
msgid "TCP mux"
msgstr "TCP-mux"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
msgid ""
"TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
"with the server."
msgstr ""
"TLSEnable spezifiziert ob TLS bei der Kommunikation mit dem Server verwendet "
"werden soll."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
msgid ""
"TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
"client to share a single TCP connection. If this value is true, the server "
"must have TCP multiplexing enabled as well.<br>By default, this value is "
"true."
msgstr ""
"TcpMux regelt ob TCP-Stream-Multiplexing genutzt werden soll. Dies erlaubt "
"mehrere Requests eines Clients über eine TCP-Verbindung. Falls dieser Wert "
"auf wahr steht, muss der Server ebenfalls TCP-Multiplexing aktiviert haben."
"<br>Standardwert hierfür ist wahr."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
msgid ""
"Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to "
"the server. The server must have a matching token for authorization to "
"succeed. <br>By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"Token spezifiziert das Authorisations-Token, das für die Erzeugung von "
"Schlüsseln die an den Server gesendet werden genutzt wird. Der Server muss "
"ein gleichlautendes Token zur Authorisation eingestellt haben."
"<br>Standardwert hierfür ist \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42
msgid ""
"UseCompression controls whether or not communication with the server will be "
"compressed.<br>By default, this value is false."
msgstr ""
"UseCompression legt fest, ob die Datenverbindung mit dem Server komprimiert "
"werden soll.<br>Standardwert hierfür ist falsch."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41
msgid ""
"UseEncryption controls whether or not communication with the server will be "
"encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and "
"client configuration.<br>By default, this value is false."
msgstr ""
"UseEncryption legt fest, ob die Datenverbindung mit dem Server verschlüsselt "
"werden soll. Die Verschlüsselung erfolgt mittels der eingestellten Token auf "
"Server- und Clientseite.<br>Standardwert hierfür ist falsch."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
msgid "User"
msgstr "Nutzer"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
msgid ""
"User specifies a prefix for proxy names to distinguish them from other "
"clients. If this value is not \"\", proxy names will automatically be "
"changed to \"{user}.{proxy_name}\".<br>By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"User spezifiziert den Präfix für Proxy-Namen zur Unterscheidung von anderen "
"Clients. Falls dieser Wert \"\" beträgt, werden Proxy-Namen automatisch zu "
"\"{user} {proxy_name} \" umgeschrieben.<br>Standardwert hierfür ist \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:121
#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "frp Client"
msgstr "frp Client"