blob: 75031985f748e237a8abf31cb92cc6f711c271cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja\n"
msgid "Activate this wVIF if status is:"
msgstr "wVIFを有効化する接続ステータス:"
msgid "Append hostname to ssid"
msgstr "ホスト名をSSIDに追加する"
msgid "Append the router's hostname to the SSID when connectivity check fails"
msgstr "接続性のチェックが失敗した場合、ルーターのホスト名をSSIDに追加します。"
msgid "Check Internet connectivity via HTTP header download"
msgstr ""
"HTTP ヘッダーのダウンロードを通して、インターネットの接続性をチェックします。"
msgid "Configuration"
msgstr "設定"
msgid "Curl is currently not installed."
msgstr "curl は現在インストールされていません。"
msgid "Device"
msgstr "デバイス"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "DynaPoint"
msgstr "DynaPoint"
msgid "Dynamic Access Point Manager"
msgstr "ダイナミック アクセスポイント マネージャー"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid ""
"Failure counter after how many failed download attempts, the state is "
"considered as offline"
msgstr "状態をオフラインと見なすまでの、ダウンロード試行の失敗回数です。"
msgid "List of Wireless Virtual Interfaces (wVIF)"
msgstr "無線仮想インターフェース (wVIF) のリスト"
msgid "List of host addresses"
msgstr "ホストアドレスのリスト"
msgid ""
"List of host addresses (url or IP) to track and request http headers from"
msgstr ""
"HTTP ヘッダーの追跡およびリクエストを行う、ホスト アドレス（URLまたはIP）のリ"
"ストです。"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "Not used by DynaPoint"
msgstr "DynaPointで使用しない"
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"
msgid "Online"
msgstr "オンライン"
msgid "SSID"
msgstr "SSID"
msgid "Switch_to_offline threshold"
msgstr "オフライン化閾値"
msgid "Test-run interval"
msgstr "テスト実行間隔"
msgid "Time interval in seconds to re-start a new test run"
msgstr "接続性テストを再実行するまでの時間間隔（秒）です。"
msgid "Use curl"
msgstr "curl を使用する"
msgid "Use curl instead of wget"
msgstr "wget の代わりに curl を使用する"
msgid "Use curl instead of wget for testing the connectivity."
msgstr "接続性のテストの際、wget の代わりに curl を使用します。"
msgid "Used interface"
msgstr "使用するインターフェース"
msgid "Which interface should curl use. (Use ifconfig to find out)"
msgstr ""
"curl が使用するインターフェースです。ifconfigを使用してインターフェース名を確"
"認します。"
msgid "WiFi Status"
msgstr "無線ステータス"
|
