blob: 0de677a19375310db208812f2d2495c044d54d41 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-31 15:51+0200\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Activate this wVIF if status is:"
msgstr "Aktiviere diese drahtlose Schnittstelle wenn:"
msgid "Append hostname to ssid"
msgstr "Anfügen des hostname zur SSID"
msgid "Append the router's hostname to the SSID when connectivity check fails"
msgstr ""
"Fügt den hostname des routers zur SSID an, wenn die Verbindungsüberprüfung "
"fehl schlägt"
msgid "Check Internet connectivity via HTTP header download"
msgstr "Testen der Internetverfügbarkeit via HTTP header download"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Curl is currently not installed. Please install the package in the"
msgstr "Curl ist momentan nicht installiert. Bitte installieren Sie das Paket im"
msgid "Device"
msgstr "Gerät"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "DynaPoint"
msgstr ""
msgid "Dynamic Access Point Manager"
msgstr ""
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid ""
"Failure counter after how many failed download attempts, the state is "
"considered as offline"
msgstr ""
"Anzahl der fehlgeschlagenen Downloadversuche, nach denen die Verbindung als "
"offline angesehen wird"
msgid "List of Wireless Virtual Interfaces (wVIF)"
msgstr "Liste der Drahtlosen virtuellen Schnittstellen"
msgid "List of host addresses"
msgstr "Liste der Zieladressen"
msgid ""
"List of host addresses (url or IP) to track and request http headers from"
msgstr "Liste der Zieladressen (URL oder IP) für den HTTP header download"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Not used by DynaPoint"
msgstr "Nicht von DynaPoint benutzt"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "SSID"
msgstr ""
msgid "Software Section"
msgstr ""
msgid "Switch_to_offline threshold"
msgstr "Offline-Schwelle"
msgid "Test-run interval"
msgstr "Testlaufintervall"
msgid "Time interval in seconds to re-start a new test run"
msgstr "Zeitintervall in Sekunden für einen Testlauf"
msgid "Use curl"
msgstr "Curl benutzen"
msgid "Use curl instead of wget"
msgstr "Curl anstatt wget benutzen"
msgid "Use curl instead of wget for testing the connectivity."
msgstr "Curl anstatt wget benutzen, um die Internetverbindung zu überprüfen."
msgid "Used interface"
msgstr "Benutztes interface"
msgid "Which interface should curl use. (Use ifconfig to find out)"
msgstr ""
"Welches Interface von curl benutzt werden soll. (ifconfig benutzen, um das "
"herauszufinden"
msgid "WiFi Status"
msgstr ""
#~ msgid "Curl is currently not installed."
#~ msgstr "Curl ist momentan nicht installiert."
|
