path: root/applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbanip/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:75
msgid "-- Set Selection --"
msgstr "-- Wybór zestawu --"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:399
msgid "-100"
msgstr "-100"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:400
msgid "-200 (default)"
msgstr "-200 (domyślne)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
msgid "-300"
msgstr "-300"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
msgid "-400"
msgstr "-400"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:398
msgid "0"
msgstr "0"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:500
msgid "0 (disable)"
msgstr "0 (wyłączone)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:311
msgid "1"
msgstr "1"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:314
msgid "10"
msgstr "10"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
msgid "100 (default)"
msgstr "100 (domyślne)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:505
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
msgid "1024 (default)"
msgstr "1024 (domyślne)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:315
msgid "20"
msgstr "20"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:341
msgid "2048"
msgstr "2048"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
msgid "250"
msgstr "250"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312
msgid "3"
msgstr "3"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
msgid "4096"
msgstr "4096"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:313
msgid "5 (default)"
msgstr "5 (domyślne)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
msgid "50"
msgstr "50"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
msgid "500"
msgstr "500"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:339
msgid "512"
msgstr "512"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
msgid "ASNs"
msgstr "ASN-y"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:171
msgid "Active Devices"
msgstr "Aktywne urządzenia"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:167
msgid "Active Feeds"
msgstr "Aktywne źródła"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:175
msgid "Active Uplink"
msgstr "Aktywne łącze nadrzędne"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305
msgid "Additional trigger delay in seconds during interface reload and boot."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406
msgid "Allow VLAN Forwards"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:586
msgid "Allowlist Feed Selection"
msgstr "Wybór źródeł listy dozwolonych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
msgid "Allowlist Only"
msgstr "Tylko lista dozwolonych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:19
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
"banIP that changes take effect."
msgstr ""
"Modyfikacje listy dozwolonych zostały zapisane, rozpocznij wyszukiwanie "
"domen lub zrestartuj banIP, aby zmiany zaczęły obowiązywać."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406
msgid "Always allow certain VLAN forwards."
msgstr "Zawsze zezwalaj na przekazywanie niektórych VLAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
msgid "Always block certain VLAN forwards."
msgstr "Zawsze blokuj przekazywanie niektórych VLAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:607
msgid "Auto Allow Uplink"
msgstr "Automatycznie zezwalaj na łącze nadrzędne"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:603
msgid "Auto Allowlist"
msgstr "Automatyczna lista dozwolonych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:619
msgid "Auto Block Subnet"
msgstr "Automatyczne blokowanie podsieci"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:615
msgid "Auto Blocklist"
msgstr "Automatyczna lista zablokowanych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:252
msgid "Auto Detection"
msgstr "Automatyczne wykrywanie"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:619
msgid ""
"Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
"RDAP request with the suspicious IP."
msgstr ""
"Automatycznie dodawaj całe podsieci do zestawu listy zablokowanych na "
"podstawie dodatkowego żądania RDAP z podejrzanym adresem IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:615
msgid ""
"Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
"blocklist."
msgstr ""
"Automatycznie dodawaj rozpoznane domeny i podejrzane adresy IP do lokalnej "
"listy zablokowanych banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:603
msgid ""
"Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
"allowlist."
msgstr ""
"Automatycznie dodawaj rozpoznane domeny i adresy IP łącza nadrzędnego do "
"lokalnej listy dozwolonych banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:368
msgid "Backup Directory"
msgstr "Katalog kopii zapasowej"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
msgid "Base Directory"
msgstr "Katalog główny"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
msgid "Base working directory while banIP processing."
msgstr "Główny katalog roboczy podczas przetwarzania banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:418
msgid "Block Type"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
msgid "Block VLAN Forwards"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:553
msgid "Blocklist Feed Selection"
msgstr "Wybór źródeł listy zablokowanych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Blocklist Set Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie zestawu listy zablokowanych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:19
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
"banIP that changes take effect."
msgstr ""
"Modyfikacje listy zablokowanych zostały zapisane, rozpocznij wyszukiwanie "
"domen lub zrestartuj banIP, aby zmiany zaczęły obowiązywać."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
msgid ""
"By default each feed is active in all supported chains. Limit the default "
"block policy to a certain chain."
msgstr ""
"Domyślnie każde źródło jest aktywne we wszystkich obsługiwanych łańcuchach. "
"Ogranicz domyślne zasady blokowania do określonego łańcucha."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:346
msgid "CPU Cores"
msgstr "Rdzenie procesora"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:39
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:238
msgid "Chain/Set Settings"
msgstr "Ustawienia łańcucha/zestawu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:389
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:474
msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
msgstr ""
"Zmiany na tej karcie wymagają ponownego uruchomienia usługi banIP, aby "
"zostały zastosowane."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:288
msgid "Clear Custom Feeds"
msgstr "Wyczyść źródła niestandardowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:30
msgid ""
"Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
"named nftables Sets. For further information <a href=\"https://github.com/"
"openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
msgstr ""
"Konfiguracja pakietu banIP do blokowania przychodzących i wychodzących "
"adresów IP za pośrednictwem nazwanych zestawów nftables. Więcej informacji "
"<a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/"
"README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >znajduje się w "
"dokumentacji online</a>"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:567
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
msgid "Custom Feed Editor"
msgstr "Edytor źródeł niestandardowych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
msgid ""
"Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
"blocklist."
msgstr ""
"Deduplikuj adresy IP we wszystkich aktywnych zestawach i uporządkuj lokalną "
"listę zablokowanych."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
msgid "Deduplicate IPs"
msgstr "Deduplikacja adresów IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
msgid "Default Block Policy"
msgstr "Domyślne zasady blokowania"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:229
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:252
msgid ""
"Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
"utilities automatically."
msgstr ""
"Automatycznie wykrywaj odpowiednie urządzenia sieciowe, interfejsy, "
"podsieci, protokoły i narzędzia."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:204
msgid "Domain Lookup"
msgstr "Wyszukiwanie domen"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:319
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Nie sprawdzaj certyfikatów SSL serwera podczas pobierania."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:261
msgid "Download Custom Feeds"
msgstr "Pobierz źródła niestandardowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:319
msgid "Download Insecure"
msgstr "Niezabezpieczone pobieranie"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:295
msgid "Download Parameters"
msgstr "Parametry pobierania"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310
msgid "Download Retries"
msgstr "Ponowne próby pobierania"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:286
msgid "Download Utility"
msgstr "Narzędzie pobierania"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:418
msgid ""
"Drop packets silently or actively reject the traffic on WAN-Input and WAN-"
"Forward chains."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:525
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "Powiadomienie e-mail"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "Profil e-mail"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:528
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "Adres e-mail odbiorcy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:532
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Ustawienia e-mail"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:536
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "Temat e-mail"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:36
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "Edytuj listę dozwolonych"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:44
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "Edytuj listę zablokowanych"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:52
msgid "Edit Custom Feeds"
msgstr "Edytuj źródła niestandardowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163
msgid "Element Count"
msgstr "Liczba elementów"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:155
msgid "Elements"
msgstr "Elementy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:195
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
msgid "Empty field not allowed"
msgstr "Puste pole jest niedozwolone"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
msgid "Enable the banIP service."
msgstr "Włącz usługę banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:249
msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
msgstr ""
"Włącz pełne rejestrowanie debugowania w przypadku błędów przetwarzania."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
msgid "Enables IPv4 support."
msgstr "Włącza obsługę IPv4."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
msgid "Enables IPv6 support."
msgstr "Włącza obsługę IPv6."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:624
msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
msgstr ""
"Czas wygaśnięcia automatycznie dodawanych członków zestawu listy zablokowych."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:584
msgid "External allowlist feeds"
msgstr "Zewnętrzne źródła listy dozwolonych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:550
msgid "External blocklist feeds"
msgstr "Zewnętrzne źródła listy zablokowanych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190
msgid "Feed Name"
msgstr "Nazwa źródła"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241
msgid "Feed Selection"
msgstr "Wybór źródeł"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:279
msgid "Fill Custom Feeds"
msgstr "Wypełnij źródła niestandardowe"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:68
msgid "Firewall Log"
msgstr "Dziennik zapory"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:238
msgid "Flag"
msgstr "Flaga"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:245
msgid "Flag not supported"
msgstr "Flaga jest nieobsługiwana"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
msgid "Grant access to LuCI app banIP"
msgstr "Udziel dostępu LuCI do aplikacji banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
msgid "High Priority"
msgstr "Wysoki priorytet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
msgid "Highest Priority"
msgstr "Najwyższy priorytet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:611
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
msgid "IP Search"
msgstr "Wyszukiwanie IP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215
msgid "IP Search..."
msgstr "Wyszukiwanie IP..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
msgid "IPv4 Support"
msgstr "Obsługa IPv4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
msgid "IPv6 Support"
msgstr "Obsługa IPv6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
msgid ""
"Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
"temporary split files while loading the Sets."
msgstr ""
"Zwiększ maksymalną liczbę otwartych plików, np. do obsługi liczby "
"tymczasowych plików podzielonych podczas ładowania zestawów."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:153
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:198
msgid "Invalid characters"
msgstr "Nieprawidłowe znaki"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:119
msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
msgstr "Nieprawidłowe wartości wejściowe, nie można zapisać zmian."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:158
msgid "LAN-Forward (packets)"
msgstr "Przekazywanie LAN (pakiety)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
msgid "LAN-Forward Chain"
msgstr "Łańcuch przekazywania LAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:191
msgid "Last Run"
msgstr "Ostatnie uruchomienie"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:334
msgid "Least Priority"
msgstr "Najniższy priorytet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:333
msgid "Less Priority"
msgstr "Mniejszy priorytet"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
msgstr "Ogranicz niektóre źródła do łańcucha przekazywania LAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:448
msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain."
msgstr "Ogranicz niektóre źródła do łańcucha przekazywania WAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain."
msgstr "Ogranicz niektóre źródła do łańcucha wejścia WAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:346
msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM."
msgstr ""
"Ogranicz liczbę rdzeni procesora używanych przez banIP, aby oszczędzać "
"pamięć RAM."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:607
msgid "Limit the uplink autoallow function."
msgstr "Ogranicz funkcję automatycznego zezwalania na łącze nadrzędne."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
msgid ""
"List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU "
"load."
msgstr ""
"Wymień elementy zestawów w statusie i raporcie. Wyłącz tę opcję, aby "
"zmniejszyć obciążenie procesora."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
msgid "List of available reload trigger interface(s)."
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:82
msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
msgstr "Wymień elementy określonego zestawu związanego z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:601
msgid "Local feed settings"
msgstr "Ustawienia lokalnego źródła"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
msgid "Log Count"
msgstr "Liczba dziennika"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "Log LAN-Forward"
msgstr "Rejestrowanie przekazywania LAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "Log Level"
msgstr "Poziom logowania"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
msgid "Log Limit"
msgstr "Limit dziennika"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:239
msgid "Log Settings"
msgstr "Ustawienia dziennika"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:514
msgid "Log Terms"
msgstr "Warunki dziennika"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
msgid "Log WAN-Forward"
msgstr "Rejestrowanie przekazywania WAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
msgid "Log WAN-Input"
msgstr "Rejestrowanie wejścia WAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
msgstr "Rejestruj podejrzane przekazane pakiety LAN (odrzucone)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)."
msgstr "Rejestruj podejrzane przekazane pakiety WAN (porzucone)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)."
msgstr "Rejestruj podejrzane przychodzące pakiety WAN (porzucone)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
msgid "Max Open Files"
msgstr "Maksymalna liczba otwartych plików"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
msgid "NFT Chain Priority"
msgstr "Priorytet łańcucha NFT"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:179
msgid "NFT Information"
msgstr "Informacje NFT"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
msgid "NFT Set Policy"
msgstr "Zasady zestawu NFT"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
msgid "Network Devices"
msgstr "Urządzenia sieciowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:279
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Interfejsy sieciowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329
msgid "Nice Level"
msgstr "Poziom nice"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:120
msgid "No Search results!"
msgstr "Brak wyników wyszukiwania!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
msgid "No banIP related firewall logs yet!"
msgstr "Nie ma jeszcze dzienników zapory związanych z banIP!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21
msgid "No banIP related processing logs yet!"
msgstr "Nie ma jeszcze dzienników przetwarzania związanych z banIP!"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:332
msgid "Normal Priority (default)"
msgstr "Normalny priorytet (domyślny)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310
msgid ""
"Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
"fetch)."
msgstr ""
"Liczba prób pobierania w przypadku błędu (nieobsługiwane przez uclient-"
"fetch)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
msgid ""
"Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
msgstr ""
"Liczba nieudanych prób logowania z tego samego adresu IP w dzienniku przed "
"zablokowaniem."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:295
msgid ""
"Override the pre-configured download options for the selected download "
"utility."
msgstr ""
"Zastąp wstępnie skonfigurowane opcje pobierania dla wybranego narzędzia do "
"pobierania."

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:28
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
msgid ""
"Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
"disable the log monitor at all set it to '0'."
msgstr ""
"Analizuj tylko ostatnią określoną liczbę wpisów w dzienniku pod kątem "
"podejrzanych zdarzeń. Aby w ogóle wyłączyć monitorowanie dziennika, ustaw na "
"'0'."

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:76
msgid "Processing Log"
msgstr "Dziennik przetwarzania"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
msgstr ""
"Profil używany przez \"msmtp\" dla wiadomości e-mail z powiadomieniem banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:209
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:222
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:594
msgid "Protocol/URL format not supported"
msgstr "Format protokołu/adresu URL jest nieobsługiwany"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:525
msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
msgstr "Otrzymuj powiadomienia e-mail przy każdym uruchomieniu banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:528
msgid ""
"Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
"required to enable E-Mail functionality."
msgstr ""
"Adres odbiorcy wiadomości e-mail z powiadomieniami banIP, ta informacja jest "
"wymagana do włączenia funkcji e-mail."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:222
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
msgid "Reload"
msgstr "Przeładuj"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
msgid "Reload Trigger Interface"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:372
msgid "Report Directory"
msgstr "Katalog raportu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
msgid "Report Elements"
msgstr "Elementy raportu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:225
msgid "Restart"
msgstr "Restartuj"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
msgstr ""
"Ogranicz dostęp do Internetu z/do niewielkiej liczby bezpiecznych adresów IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:214
msgid "Rulev4"
msgstr "Regułav4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:227
msgid "Rulev6"
msgstr "Regułav6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:187
msgid "Run Flags"
msgstr "Flagi uruchomieniowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:183
msgid "Run Information"
msgstr "Informacje uruchomieniowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:297
msgid "Save Custom Feeds"
msgstr "Zapisz źródła niestandardowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:62
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
msgstr "Przeszukaj zestawy związane z banIP dla określonego adresu IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:286
msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
msgstr "Wybierz jedno ze wstępnie skonfigurowanych narzędzi do pobierania."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
msgid "Select the WAN network device(s)."
msgstr "Wybierz urządzenie(-a) sieciowe WAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
msgstr "Wybierz logiczne interfejsy sieciowe IPv4 WAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:279
msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
msgstr "Wybierz logiczne interfejsy sieciowe IPv6 WAN."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:532
msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
msgstr "Adres nadawcy wiadomości e-mail z powiadomieniem banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:154
msgid "Set"
msgstr "Zestaw"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:60
msgid "Set Reporting"
msgstr "Raportowanie zestawu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
msgid "Set Split Size"
msgstr "Rozmiar podziału zestawu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81
msgid "Set Survey"
msgstr "Badanie zestawu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208
msgid "Set Survey..."
msgstr "Badanie zestawu..."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:229
msgid "Set details"
msgstr "Szczegóły zestawu"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
msgid ""
"Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower values "
"means higher priority."
msgstr ""
"Ustaw priorytet łańcucha nft w tabeli banIP. Uwaga: niższe wartości "
"oznaczają wyższy priorytet."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
msgstr "Ustaw zasady nft dla zestawów związanych z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
msgid "Set the syslog level for NFT logging."
msgstr "Ustaw poziom dziennika syslog dla rejestrowania NFT."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
msgid "Split external Set loading after every n members to save RAM."
msgstr ""
"Podziel ładowanie zestawu zewnętrznego po każdych n członkach, aby "
"zaoszczędzić pamięć RAM."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:155
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:211
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:610
msgid "Subnet (default)"
msgstr "Podsieć (domyślne)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128
msgid "Survey"
msgstr "Badanie"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:195
msgid "System Information"
msgstr "Informacje systemowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:372
msgid "Target directory for banIP-related report files."
msgstr "Katalog docelowy dla plików raportów związanych z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:368
msgid "Target directory for compressed feed backups."
msgstr "Katalog docelowy dla kopii zapasowych skompresowanych źródeł."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:28
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Lista dozwolonych jest za duża, nie można zapisać zmian."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:28
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr "Lista zablokowanych jest za duża, nie można zapisać zmian."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:514
msgid ""
"The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, "
"LuCI, nginx and asterisk traffic."
msgstr ""
"Domyślne terminy/wyrażenia regularne dziennika filtrują podejrzany ruch ssh, "
"LuCI, nginx i asterisk."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329
msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
msgstr "Wybrany priorytet będzie używany do przetwarzania banIP w tle."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28
msgid ""
"The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
msgstr ""
"Dane wyjściowe syslog, wstępnie przefiltrowane pod kątem wpisów dziennika "
"zapory związanych z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28
msgid ""
"The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only."
msgstr ""
"Dane wyjściowe syslog, wstępnie przefiltrowane pod kątem wpisów dziennika "
"przetwarzania związanych z banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:32
msgid ""
"This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""
"To jest lokalna lista dozwolonych banIP, która zezwala na określone adresy "
"MAC, adresy IP lub nazwy domen.<br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj dokładnie "
"jeden adres MAC/IPv4/IPv6 lub nazwę domeny na wiersz. Dozwolone są zakresy w "
"notacji CIDR i powiązania MAC/IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:32
msgid ""
"This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-"
"addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
"exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
"notation and MAC/IP-bindings are allowed."
msgstr ""
"To jest lokalna lista zablokowanych banIP, która blokuje określone adresy "
"MAC, adresy IP lub nazwy domen.<br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj dokładnie "
"jeden adres MAC/IPv4/IPv6 lub nazwę domeny na wiersz. Dozwolone są zakresy w "
"notacji CIDR i powiązania MAC/IP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:188
msgid ""
"This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
"get a new one."
msgstr ""
"Ta karta pokazuje ostatnio wygenerowany raport zestawu. Naciśnij przycisk "
"„Odśwież”, aby uzyskać nowy."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:191
msgid "Timestamp"
msgstr "Sygnatura czasowa"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:523
msgid ""
"To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
"vaild E-Mail receiver address."
msgstr ""
"Aby włączyć powiadomienia e-mail, skonfiguruj pakiet 'msmtp' i podaj "
"prawidłowy adres e-mail odbiorcy."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:536
msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
msgstr "Temat wiadomości e-mail z powiadomieniem banIP."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305
msgid "Trigger Delay"
msgstr "Opóźnienie wyzwalacza"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:203
msgid "URLv4"
msgstr "URLv4"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:216
msgid "URLv6"
msgstr "URLv6"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:22
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:22
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "Nie można zapisać modyfikacji: %s"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:270
msgid "Upload Custom Feeds"
msgstr "Prześlij źródła niestandardowe"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:72
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:78
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:85
msgid "Upload of the custom feed file failed."
msgstr "Przesyłanie pliku źródeł niestandardowych nie powiodło się."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:249
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "Pełne rejestrowanie debugowania"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:159
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:157
msgid "WAN-Forward (packets)"
msgstr "Przekazywanie WAN (pakiety)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:426
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:448
msgid "WAN-Forward Chain"
msgstr "Łańcuch przekazywania WAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
msgid "WAN-Input (packets)"
msgstr "Wejście WAN (pakiety)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
msgid "WAN-Input Chain"
msgstr "Łańcuch wejścia WAN"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
msgid ""
"With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
"initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
"is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, "
"delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
"maintainers version just empty the custom feed file again (do not delete "
"it!)."
msgstr ""
"Za pomocą tego edytora możesz przesłać lokalny plik źródeł niestandardowych "
"lub wypełnić plik początkowy (kopia 1:1 wersji dostarczonej z pakietem). "
"Plik znajduje się w '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Następnie możesz "
"edytować ten plik, usuwać wpisy, dodawać nowe lub wykonać lokalną kopię "
"zapasową. Aby wrócić do wersji opiekunów, po prostu ponownie opróżnij plik "
"źródeł niestandardowych (nie usuwaj go!)."

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:478
msgid "alert"
msgstr "alarm"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:195
msgid "auto-added to allowlist today"
msgstr "dzisiaj automatycznie dodany do listy dozwolonych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:199
msgid "auto-added to blocklist today"
msgstr "dzisiaj automatycznie dodany do listy zablokowanych"

#: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
msgid "banIP"
msgstr "banIP"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479
msgid "crit"
msgstr "krytyczny"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:484
msgid "debug"
msgstr "debugowanie"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419
msgid "drop (default)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
msgid "emerg"
msgstr "ratunkowy"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:480
msgid "err"
msgstr "błąd"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
msgid "info"
msgstr "informacyjny"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:459
msgid "local allowlist"
msgstr "lokalna lista dozwolonych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:450
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:460
msgid "local blocklist"
msgstr "lokalna lista zablokowanych"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:392
msgid "memory (default)"
msgstr "pamięć (domyślne)"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:482
msgid "notice"
msgstr "spostrzeżenie"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:393
msgid "performance"
msgstr "wydajność"

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
msgid "reject"
msgstr ""

#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
msgid "warn (default)"
msgstr "ostrzeżenie (domyślne)"

#~ msgid ""
#~ "Additional trigger delay in seconds before banIP processing actually "
#~ "starts."
#~ msgstr ""
#~ "Dodatkowe opóźnienie wyzwalacza w sekundach przed faktycznym rozpoczęciem "
#~ "przetwarzania banIP."

#~ msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
#~ msgstr ""
#~ "Lista dostępnych interfejsów sieciowych wyzwalających uruchomienie banIP."

#~ msgid "Startup Trigger Interface"
#~ msgstr "Interfejs wyzwalacza uruchamiania"

#~ msgid "Trigger Action"
#~ msgstr "Akcja wyzwalacza"

#~ msgid "Trigger action on ifup interface events."
#~ msgstr "Wyzwalanie akcji przy zdarzeniach interfejsu ifup."

#~ msgid "reload"
#~ msgstr "przeładuj"

#~ msgid "restart"
#~ msgstr "restartuj"

#~ msgid "start (default)"
#~ msgstr "uruchom (domyślne)"

#~ msgid "Allow VLAN Forwads"
#~ msgstr "Zezwalaj na przekazywanie VLAN"

#~ msgid "Block VLAN Forwads"
#~ msgstr "Blokuj przekazywanie VLAN"

#~ msgid ""
#~ "Deduplicate IP addresses across all active Sets and and tidy up the local "
#~ "blocklist."
#~ msgstr ""
#~ "Deduplikuj adresy IP we wszystkich aktywnych zestawach i uporządkuj "
#~ "lokalną listę zablokowanych."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC/IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/"
#~ "IPv4/IPv6 address or domain name per line."
#~ msgstr ""
#~ "To jest lokalna lista dozwolonych banIP, która zezwala na określone "
#~ "adresy MAC/IP/CIDR.<br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj dokładnie jeden "
#~ "adres MAC/IPv4/IPv6 lub nazwę domeny w wierszu."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC/IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/"
#~ "IPv4/IPv6 address or domain name per line."
#~ msgstr ""
#~ "To jest lokalna lista zablokowanych banIP, która blokuje określone adresy "
#~ "MAC/IP/CIDR.<br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj dokładnie jeden adres MAC/"
#~ "IPv4/IPv6 lub nazwę domeny w wierszu."

#~ msgid "Split external set loading after every n members to save RAM."
#~ msgstr ""
#~ "Podziel ładowanie zestawu zewnętrznego po każdych n członkach, aby "
#~ "zaoszczędzić pamięć RAM."

#~ msgid "Blocklist Expiry"
#~ msgstr "Wygaśnięcie listy zablokowanych"

#~ msgid "Expiry time for auto added blocklist set members."
#~ msgstr ""
#~ "Czas wygaśnięcia automatycznie dodanych członków zestawu listy "
#~ "zablokowanych."

#~ msgid "Blocklist Feeds"
#~ msgstr "Źródła listy zablokowanych"

#~ msgid ""
#~ "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing ip "
#~ "addresses/subnets via Sets in nftables. For further information <a "
#~ "href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/"
#~ "README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the "
#~ "online documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguracja pakietu banIP do blokowania przychodzących i wychodzących "
#~ "adresów IP/podsieci za pośrednictwem zestawów w nftables. Aby uzyskać "
#~ "więcej informacji, <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
#~ "master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
#~ "noopener\" >sprawdź dokumentację online</a>"

#~ msgid "List of supported and fully pre-configured banIP feeds."
#~ msgstr ""
#~ "Lista obsługiwanych i w pełni wstępnie skonfigurowanych źródeł banIP."

#~ msgid "Active Subnets"
#~ msgstr "Aktywne podsieci"

#~ msgid "Automatically transfers suspicious IPs to the banIP blocklist."
#~ msgstr ""
#~ "Automatycznie przenosi podejrzane adresy IP na listę zablokowanych banIP."

#~ msgid "Automatically transfers uplink IPs to the banIP allowlist."
#~ msgstr "Automatycznie przenosi adresy IP uplink na listę dozwolonych banIP."

#~ msgid ""
#~ "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing ip "
#~ "addresses/subnets via sets in nftables. For further information <a "
#~ "href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/"
#~ "README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the "
#~ "online documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguracja pakietu banIP do blokowania przychodzących i wychodzących "
#~ "adresów IP/podsieci poprzez zestawy w nftables. Aby uzyskać więcej "
#~ "informacji, <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/"
#~ "banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
#~ ">sprawdź dokumentację online</a>"

#~ msgid ""
#~ "Deduplicate IP addresses across all active sets and and tidy up the local "
#~ "blocklist."
#~ msgstr ""
#~ "Deduplikuj adresy IP we wszystkich aktywnych zestawach i uporządkuj "
#~ "lokalną listę zablokowanych."

#~ msgid ""
#~ "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
#~ "temporary split files while loading the sets."
#~ msgstr ""
#~ "Zwiększ maksymalną liczbę otwartych plików, np. w celu obsługi liczby "
#~ "tymczasowo podzielonych plików podczas ładowania zestawów."

#~ msgid "Chain Priority"
#~ msgstr "Priorytet łańcucha"

#~ msgid ""
#~ "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events."
#~ msgstr ""
#~ "Analizuj tylko ostatnią podaną liczbę wpisów w dzienniku w poszukiwaniu "
#~ "podejrzanych zdarzeń."

#~ msgid "Set Policy"
#~ msgstr "Zasady zestawu"

#~ msgid "Set the nft policy for banIP-related sets."
#~ msgstr "Ustaw zasady nft dla zestawów związanych z banIP."

#~ msgid "audit"
#~ msgstr "audyt"

#~ msgid ""
#~ "Allowlist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
#~ "effect."
#~ msgstr ""
#~ "Modyfikacje listy dozwolonych zostały zapisane, uruchom ponownie banIP, "
#~ "aby zmiany zaczęły obowiązywać."

#~ msgid ""
#~ "Blocklist modifications have been saved, restart banIP that changes take "
#~ "effect."
#~ msgstr ""
#~ "Modyfikacje listy zablokowanych zostały zapisane, uruchom ponownie banIP, "
#~ "aby zmiany zaczęły obowiązywać."

#~ msgid "Active Interfaces"
#~ msgstr "Aktywne interfejsy"

#~ msgid ""
#~ "List Set elements in the report, disable this to speed up the report "
#~ "significantly."
#~ msgstr ""
#~ "Wymień elementy zestawu w raporcie, wyłącz tę opcję, aby znacznie "
#~ "przyspieszyć raportowanie."

#~ msgid "Target directory for IPSet related report files."
#~ msgstr "Katalog docelowy dla plików raportów związanych z IPSet."

#~ msgid "Target directory for compressed source list backups."
#~ msgstr "Katalog docelowy dla kopii zapasowych skompresowanej listy źródeł."

#~ msgid ""
#~ "Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Zmiany na czarnej liście zostały zapisane. Odśwież swoje listy banIP, aby "
#~ "zmiany zaczęły obowiązywać."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, "
#~ "IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are "
#~ "allowed - wildcards and regex are not."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to lokalna czarna lista banIP, aby zawsze odmawiać dostępu dla "
#~ "niektórych adresów IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko "
#~ "jeden adres IPv4, adres IPv6 lub nazwę domeny na wiersz. Komentarze "
#~ "wprowadzone z \"#\" są dozwolone - symbole wieloznaczne i wyrażenia "
#~ "regularnego nie są."

#~ msgid "Unable to save changes: %s"
#~ msgstr "Nie można zapisać zmian: %s"

#~ msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
#~ msgstr "-m limit --limit 2/sec (domyślnie)"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgstr "1 godzina"

#~ msgid "12 hours"
#~ msgstr "12 godzin"

#~ msgid "24 hours"
#~ msgstr "24 godziny"

#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30 minut"

#~ msgid "6 hours"
#~ msgstr "6 godzin"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Akcja"

#~ msgid "Active Logterms"
#~ msgstr "Aktywne rejestratory"

#~ msgid "Active Sources"
#~ msgstr "Aktywne źródła"

#~ msgid ""
#~ "Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries."
#~ msgstr ""
#~ "Dodaj dodatkowe zestawy IP niezwiązane z banIP, np. do raportowania i "
#~ "zapytań."

#~ msgid "Add this IP/CIDR to your local whitelist."
#~ msgstr "Dodaj ten adres IP/CIDR do lokalnej białej listy."

#~ msgid "Additional Settings"
#~ msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#~ msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
#~ msgstr ""
#~ "Dodatkowe opóźnienie wyzwalania w sekundach przed rozpoczęciem "
#~ "przetwarzania banIP."

#~ msgid "Advanced Chain Settings"
#~ msgstr "Zaawansowane ustawienia łańcucha"

#~ msgid "Advanced E-Mail Settings"
#~ msgstr "Zaawansowane ustawienia e-mail"

#~ msgid "Advanced Log Settings"
#~ msgstr "Zaawansowane ustawienia dziennika"

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'forwarding_lan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Przypisz jeden lub więcej odpowiednich łańcuchów zapory sieciowej do "
#~ "banIP. Domyślny łańcuch używany przez banIP to 'forwarding_lan_rule'."

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'forwarding_wan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Przypisz jeden lub więcej odpowiednich łańcuchów zapory sieciowej do "
#~ "banIP. Domyślny łańcuch używany przez banIP to 'forwarding_wan_rule'."

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'input_lan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Przypisz jeden lub więcej odpowiednich łańcuchów zapory sieciowej do "
#~ "banIP. Domyślny łańcuch używany przez banIP to 'input_lan_rule'."

#~ msgid ""
#~ "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain "
#~ "used by banIP is 'input_wan_rule'."
#~ msgstr ""
#~ "Przypisz jeden lub więcej odpowiednich łańcuchów zapory sieciowej do "
#~ "banIP. Domyślny łańcuch używany przez banIP to 'input_wan_rule'."

#~ msgid "Auto Blacklist"
#~ msgstr "Automatyczna czarna lista"

#~ msgid "Auto Whitelist"
#~ msgstr "Automatyczna biała lista"

#~ msgid ""
#~ "Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP "
#~ "blacklist during runtime."
#~ msgstr ""
#~ "Automatycznie przenosi podejrzane IP z logu na czarną listę banIP w "
#~ "czasie działania programu."

#~ msgid ""
#~ "Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime."
#~ msgstr ""
#~ "Automatycznie przenosi adresy IP uplink do białej listy banIP podczas "
#~ "pracy."

#~ msgid "Base Temp Directory"
#~ msgstr "Podstawowy katalog tymczasowy"

#~ msgid "Base Temp Directory used for all banIP related runtime operations."
#~ msgstr ""
#~ "Bazowy katalog Temp używany dla wszystkich operacji runtime związanych z "
#~ "banIP."

#~ msgid "Blacklist Timeout"
#~ msgstr "Limit czasu czarnej listy"

#~ msgid "Blocklist Sources"
#~ msgstr "Źródła list"

#~ msgid ""
#~ "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via "
#~ "IPSet. For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/"
#~ "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguracja pakietu banIP do blokowania adresów ip/podsieci za "
#~ "pośrednictwem IPSet. Więcej informacji <a href=\"https://github.com/"
#~ "openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" > można znaleźć w "
#~ "dokumentacji online</a>"

#~ msgid "Count ACC"
#~ msgstr "Policz ACC"

#~ msgid "Count CIDR"
#~ msgstr "Policz CIDR"

#~ msgid "Count IP"
#~ msgstr "Policz IP"

#~ msgid "Count MAC"
#~ msgstr "Policz MAC"

#~ msgid "Count SUM"
#~ msgstr "Policz SUM"

#~ msgid "DST IPSet Type"
#~ msgstr "Typ zestawu DST IPSet"

#~ msgid "DST Log Options"
#~ msgstr "Opcje dziennika DST"

#~ msgid "DST Target"
#~ msgstr "Cel DST"

#~ msgid ""
#~ "Detect relevant network interfaces, devices, subnets and protocols "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Automatyczne wykrywanie odpowiednich interfejsów sieciowych, urządzeń, "
#~ "podsieci i protokołów."

#~ msgid "Download Queue"
#~ msgstr "Kolejka pobierania"

#~ msgid "E-Mail Actions"
#~ msgstr "Akcje poczty e-mail"

#~ msgid "Edit Blacklist"
#~ msgstr "Czarna lista"

#~ msgid "Edit Maclist"
#~ msgstr "Edytuj listę Mac"

#~ msgid "Edit Whitelist"
#~ msgstr "Biała lista"

#~ msgid "Enable DST logging"
#~ msgstr "Włącz logowanie DST"

#~ msgid "Enable SRC logging"
#~ msgstr "Włącz logowanie SRC"

#~ msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz rejestrowanie debugowania w przypadku wystąpienia błędów w "
#~ "przetwarzaniu."

#~ msgid "Enables IPv4 support in banIP."
#~ msgstr "Włącza obsługę IPv4 w banIP."

#~ msgid "Enables IPv6 support in banIP."
#~ msgstr "Włącza obsługę IPv6 w banIP."

#~ msgid "Entry Details"
#~ msgstr "Szczegóły wpisu"

#~ msgid "Existing job(s)"
#~ msgstr "Istniejące zadania"

#~ msgid "Extra Sources"
#~ msgstr "Dodatkowe źródła"

#~ msgid "Global IPSet Type"
#~ msgstr "Typ globalnego zestawu IPSet"

#~ msgid "IPSet Information"
#~ msgstr "Informacje IPSet"

#~ msgid "IPSet Query"
#~ msgstr "Zapytanie IPSet"

#~ msgid "IPSet Query..."
#~ msgstr "Zapytanie IPSet ..."

#~ msgid "IPSet Report"
#~ msgstr "Raport IPSet"

#~ msgid "IPSet details"
#~ msgstr "Szczegóły IPSet"

#~ msgid "LAN Forward"
#~ msgstr "Przekazywanie sieci LAN"

#~ msgid "LAN Input"
#~ msgstr "Wejście LAN"

#~ msgid "Limit E-Mail trigger to certain banIP actions."
#~ msgstr "Ogranicz wyzwalacz wiadomości e-mail do niektórych działań banIP."

#~ msgid "Limit the log monitor to certain log terms."
#~ msgstr "Ogranicz monitor dziennika do określonych warunków dziennika."

#~ msgid "Limit the selection to certain local sources."
#~ msgstr "Ogranicz wybór do niektórych źródeł lokalnych."

#~ msgid "Line number to remove"
#~ msgstr "Numer wiersza do usunięcia"

#~ msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
#~ msgstr ""
#~ "Lista obsługiwanych i wstępnie skonfigurowanych narzędzi do pobierania."

#~ msgid "Local Sources"
#~ msgstr "Źródła lokalne"

#~ msgid "Log Monitor"
#~ msgstr "Monitor dziennika"

#~ msgid "Log View"
#~ msgstr "Widok dziennika"

#~ msgid "Log suspicious incoming packets - usually dropped."
#~ msgstr "Rejestruj podejrzane pakiety przychodzące - zwykle odrzucane."

#~ msgid ""
#~ "Log suspicious outgoing packets - usually rejected. Logging such packets "
#~ "may cause an increase in latency due to it requiring additional system "
#~ "resources."
#~ msgstr ""
#~ "Rejestrowanie podejrzanych pakietów wychodzących — zwykle odrzucane. "
#~ "Rejestrowanie takich pakietów może spowodować wzrost opóźnienia ze "
#~ "względu na to, że wymaga dodatkowych zasobów systemowych."

#~ msgid "LuCI Log Count"
#~ msgstr "Liczba dzienników LuCI"

#~ msgid "Maclist Timeout"
#~ msgstr "Limit czasu listy Mac"

#~ msgid ""
#~ "Maclist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Zmiany na Maclistach zostały zapisane. Odśwież swoje listy banIP, aby "
#~ "zmiany zaczęły obowiązywać."

#~ msgid ""
#~ "Manually override the pre-configured download options for the selected "
#~ "download utility."
#~ msgstr ""
#~ "Ręcznie zastąp wstępnie skonfigurowane opcje pobierania dla wybranego "
#~ "narzędzia pobierania."

#~ msgid "NGINX Log Count"
#~ msgstr "Liczba dzienników NGINX"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nazwa"

#~ msgid "No Query results!"
#~ msgstr "Brak wyników zapytania!"

#~ msgid "No banIP related logs yet!"
#~ msgstr "Brak dzienników związanych z banIP!"

#~ msgid "Number of CIDR entries"
#~ msgstr "Liczba wpisów CIDR"

#~ msgid "Number of IP entries"
#~ msgstr "Liczba wpisów IP"

#~ msgid "Number of MAC entries"
#~ msgstr "Liczba wpisów MAC"

#~ msgid "Number of accessed entries"
#~ msgstr "Liczba wpisów, do które uzyskały dostęp"

#~ msgid "Number of all IPSets"
#~ msgstr "Liczba wszystkich zestawów IP"

#~ msgid "Number of all entries"
#~ msgstr "Liczba wszystkich wpisów"

#~ msgid ""
#~ "Number of failed LuCI login repetitions of the same ip in the log before "
#~ "banning."
#~ msgstr ""
#~ "Liczba nieudanych powtórzeń logowania LuCI z tego samego ip w logu przed "
#~ "zbanowaniem."

#~ msgid ""
#~ "Number of failed nginx requests of the same ip in the log before banning."
#~ msgstr ""
#~ "Liczba nieudanych żądań nginx z tego samego ip w logu przed zbanowaniem."

#~ msgid ""
#~ "Number of failed ssh login repetitions of the same ip in the log before "
#~ "banning."
#~ msgstr ""
#~ "Liczba nieudanych powtórzeń logowania ssh na to samo ip w logu przed "
#~ "zbanowaniem."

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Zapytanie"

#~ msgid "Receiver address for banIP notification e-mails."
#~ msgstr "Adres odbiorcy wiadomości e-mail z powiadomieniem banIP."

#~ msgid "Refresh Timer"
#~ msgstr "Zaktualizuj listy automatycznie"

#~ msgid "Refresh Timer..."
#~ msgstr "Harmonogram..."

#~ msgid "Remove an existing job"
#~ msgstr "Usuń istniejące zadanie"

#~ msgid ""
#~ "Restrict the internet access from/to a small number of secure websites/"
#~ "IPs and block access from/to the rest of the internet."
#~ msgstr ""
#~ "Ogranicz dostęp do Internetu z/do niewielkiej liczby bezpiecznych stron "
#~ "internetowych/adresów IP i zablokuj dostęp z/do reszty Internetu."

#~ msgid "SRC IPSet Type"
#~ msgstr "Typ zestawu IPSet SRC"

#~ msgid "SRC Log Options"
#~ msgstr "Opcje dziennika SRC"

#~ msgid "SRC Target"
#~ msgstr "Cel SRC"

#~ msgid "SRC+DST IPSet Type"
#~ msgstr "Typ zestawu IP SRC+DST"

#~ msgid "SSH Log Count"
#~ msgstr "Liczba dzienników SSH"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Zapisz"

#~ msgid ""
#~ "Search the active banIP-related IPSets for a specific IP, CIDR or MAC "
#~ "address."
#~ msgstr ""
#~ "Przeszukaj aktywne zestawy IPSets powiązane z banIP pod kątem określonego "
#~ "adresu IP, CIDR lub MAC."

#~ msgid "Select the relevant network interfaces manually."
#~ msgstr "Ręcznie wybierz odpowiednie interfejsy sieciowe."

#~ msgid ""
#~ "Send banIP related notification e-mails. This needs the installation and "
#~ "setup of the additional 'msmtp' package."
#~ msgstr ""
#~ "Wyślij wiadomości e-mail z powiadomieniami związanymi z banIP. Wymaga to "
#~ "instalacji i konfiguracji dodatkowego pakietu 'msmtp'."

#~ msgid "Service Priority"
#~ msgstr "Priorytet usługi"

#~ msgid "Set a new banIP job"
#~ msgstr "Ustaw nowe zadanie banIP"

#~ msgid "Set individual DST type per IPset to block only outgoing packets."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw indywidualny typ DST dla każdego zestawu IP, aby blokować tylko "
#~ "pakiety wychodzące."

#~ msgid "Set individual SRC type per IPset to block only incoming packets."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw indywidualny typ SRC dla każdego zestawu IP, aby blokować tylko "
#~ "pakiety przychodzące."

#~ msgid ""
#~ "Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing "
#~ "packets."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw indywidualny typ SRC+DST dla każdego zestawu IP, aby blokować "
#~ "przychodzące i wychodzące pakiety."

#~ msgid "Set special DST log options, e.g. to set a limit rate."
#~ msgstr "Ustaw specjalne opcje dziennika DST, np. aby ustawić limit."

#~ msgid "Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate."
#~ msgstr "Ustaw specjalne opcje logów SRC, np. aby ustawić limit."

#~ msgid "Set the blacklist IPSet timeout."
#~ msgstr "Ustaw limit czasu zestawu IP na czarnej liście."

#~ msgid "Set the firewall target for all DST related rules."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw cel zapory sieciowej dla wszystkich reguł związanych z czasem "
#~ "letnim."

#~ msgid "Set the firewall target for all SRC related rules."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw miejsce docelowe zapory dla wszystkich reguł związanych z SRC."

#~ msgid ""
#~ "Set the global IPset type default, to block incoming (SRC) and/or "
#~ "outgoing (DST) packets."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw domyślny typ globalnego zestawu IP, aby blokować pakiety "
#~ "przychodzące (SRC) i/lub wychodzące (DST)."

#~ msgid "Set the maclist IPSet timeout."
#~ msgstr "Ustaw limit czasu dla maclist IPSet."

#~ msgid "Set the whitelist IPSet timeout."
#~ msgstr "Ustaw limit czasu zestawu IP na białej liście."

#~ msgid "Size of the download queue for download processing in parallel."
#~ msgstr ""
#~ "Rozmiar kolejki pobierania dla równoległego przetwarzania pobierania."

#~ msgid "Sources (Info)"
#~ msgstr "Źródła (informacje)"

#~ msgid ""
#~ "Starts a small log monitor in the background to block suspicious SSH/LuCI "
#~ "login attempts."
#~ msgstr ""
#~ "Uruchamia w tle mały monitor dziennika, który blokuje podejrzane próby "
#~ "logowania SSH / LuCI."

#~ msgid "Status / Version"
#~ msgstr "Status / Wersja"

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Wstrzymaj"

#~ msgid "The Refresh Timer could not been updated."
#~ msgstr "Nie można zaktualizować czasu odświeżania."

#~ msgid "The Refresh Timer has been updated."
#~ msgstr "Czas odświeżania został zaktualizowany."

#~ msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
#~ msgstr "Dni tygodnia (opcjonalnie, wartości: 1-7, osobno, lub -)"

#~ msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
#~ msgstr "Godzina (wymagane, zakres: 0–23)"

#~ msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
#~ msgstr "Minuta (opcjonalnie, zakres: 0–59)"

#~ msgid ""
#~ "The selected priority will be used for banIP background processing. This "
#~ "change requires a full banIP service restart to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Wybrany priorytet będzie używany do przetwarzania w tle usługi banIP. Ta "
#~ "zmiana wymaga pełnego restartu usługi banIP, aby zaczęła działać."

#~ msgid "The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only."
#~ msgstr ""
#~ "Dane wyjściowe dziennika systemowego, wstępnie filtrowane dla wiadomości "
#~ "związanych z banIP."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP maclist to always-allow certain MAC addresses."
#~ "<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one MAC address per line. "
#~ "Comments introduced with '#' are allowed - domains, wildcards and regex "
#~ "are not."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to lokalna maclista banIP zawsze zezwalająca na niektóre adresy MAC. "
#~ "<br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres MAC w wierszu. "
#~ "Komentarze wprowadzone z \"#\" są dozwolone - domeny, symbole "
#~ "wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, "
#~ "IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are "
#~ "allowed - wildcards and regex are not."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to lokalna biała lista banIP, aby zawsze zezwalać na określone "
#~ "adresy IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres "
#~ "IPv4, adres IPv6 lub nazwę domeny na wiersz. Komentarze wprowadzone z "
#~ "\"#\" są dozwolone - symbole wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."

#~ msgid ""
#~ "This tab shows the last generated IPSet Report, press the 'Refresh' "
#~ "button to get a current one."
#~ msgstr ""
#~ "Ta zakładka pokazuje ostatni wygenerowany raport IPSet, naciśnij przycisk "
#~ "'Odśwież', aby uzyskać aktualny raport."

#~ msgid ""
#~ "To keep your banIP lists up-to-date, you should set up an automatic "
#~ "update job for these lists."
#~ msgstr ""
#~ "Aby listy banIP były aktualne, należy skonfigurować zadanie automatycznej "
#~ "aktualizacji tych list."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid "WAN Forward"
#~ msgstr "Przekazywanie WAN"

#~ msgid "WAN Input"
#~ msgstr "Wejście WAN"

#~ msgid "Whitelist IP/CIDR"
#~ msgstr "Biała lista IP/CIDR"

#~ msgid "Whitelist Only"
#~ msgstr "Tylko biała lista"

#~ msgid "Whitelist Timeout"
#~ msgstr "Limit czasu białej listy"

#~ msgid ""
#~ "Whitelist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Zmiany na białej liście zostały zapisane. Odśwież listę banIP, aby zmiany "
#~ "zostały wprowadzone."

#~ msgid "Whitelist..."
#~ msgstr "Biała lista ..."

#~ msgid "banIP action"
#~ msgstr "Akcje banIP"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_lan_rule'"
#~ msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'forwarding_lan_rule'"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_wan_rule'"
#~ msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'forwarding_wan_rule'"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'input_lan_rule'"
#~ msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'input_lan_rule'"

#~ msgid "Default chain used by banIP is 'input_wan_rule'"
#~ msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'input_wan_rule'"

#~ msgid "Special config options for the selected download utility."
#~ msgstr "Specjalne opcje konfiguracji dla wybranego narzędzia do pobierania."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 or IPv6 "
#~ "address per line. Comments introduced with '#' are allowed - domains, "
#~ "wildcards and regex are not."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to lokalna czarna lista banIP, aby zawsze odmawiać niektórych "
#~ "adresów IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres "
#~ "IPv4 lub IPv6 w wierszu. Komentarze wprowadzone z \"#\" są dozwolone - "
#~ "domeny, symbole wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."

#~ msgid ""
#~ "This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR "
#~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 or IPv6 "
#~ "address or per line. Comments introduced with '#' are allowed - domains, "
#~ "wildcards and regex are not."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to lokalna biała lista banIP, aby zawsze zezwalać na określone "
#~ "adresy IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres "
#~ "IPv4 lub IPv6 lub na linię. Komentarze wprowadzone z \"#\" są dozwolone - "
#~ "domeny, symbole wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."

#~ msgid "ASN Overview"
#~ msgstr "Przegląd ASN"

#~ msgid "ASN Prefixes"
#~ msgstr "Prefiksy ASN"

#~ msgid "ASN/Country"
#~ msgstr "ASN/Kraj"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Zaawansowane"

#~ msgid "Automatic WAN Interface Detection"
#~ msgstr "Automatyczne wykrywanie interfejsów WAN"

#~ msgid ""
#~ "Blacklist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
#~ "permanently in the local blacklist. Disable this option to prevent the "
#~ "local save."
#~ msgstr ""
#~ "Automatyczne dodatki czarnej listy są przechowywane tymczasowo w IPSet i "
#~ "zapisywane na stałe na lokalnej czarnej liście. Wyłącz tę opcję, aby "
#~ "zapobiec lokalnemu zapisowi."

#~ msgid "Check the current available IPSets."
#~ msgstr "Sprawdź aktualne dostępne IPSety."

#~ msgid ""
#~ "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet."
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguracja pakietu banIP do blokowania adresów ip/podsieci przez IPSet."

#~ msgid "Country Resources"
#~ msgstr "Zasoby krajowe"

#~ msgid "DNS Chain"
#~ msgstr "Łańcuch DNS"

#~ msgid "DST Target IPv4"
#~ msgstr "DST Docelowy IPv4"

#~ msgid "DST Target IPv6"
#~ msgstr "DST Docelowy IPv6"

#~ msgid "Download Options"
#~ msgstr "Opcje pobierania"

#~ msgid "Download Utility, RT Monitor"
#~ msgstr "Narzędzie pobierania, monitor RT"

#~ msgid "Edit Configuration"
#~ msgstr "Edycja konfiguracji"

#~ msgid "Enable banIP"
#~ msgstr "Włącz banIP"

#~ msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz pełne rejestrowanie debugowania w przypadku jakiegokolwiek błędu "
#~ "przetwarzania."

#~ msgid "Enter IP/CIDR/ASN/ISO"
#~ msgstr "Wprowadź IP/CIDR/ASN/ISO"

#~ msgid "Extra Options"
#~ msgstr "Opcje dodatkowe"

#~ msgid ""
#~ "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
#~ "documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Więcej informacji <a href=\"%s\" target=\"_blank\">znajdziesz w "
#~ "dokumentacji online </a>"

#~ msgid ""
#~ "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' "
#~ "or '16' should be safe."
#~ msgstr ""
#~ "W celu poprawy wydajności możesz zwiększyć tę wartość, np. '8' lub '16' "
#~ "powinny być bezpieczne."

#~ msgid "Geo Location"
#~ msgstr "Lokalizacja geograficzna"

#~ msgid "Grant UCI access for luci-app-banip"
#~ msgstr "Udziel dostępu UCI do luci-app-banip"

#~ msgid "IANA Information"
#~ msgstr "Informacje IANA"

#~ msgid "IP/ASN Mapping"
#~ msgstr "Mapowanie IP/ASN"

#~ msgid "IPSet Sources"
#~ msgstr "Źródła IPSet"

#~ msgid "IPSet-Lookup"
#~ msgstr "IPSet-Lookup"

#~ msgid "Input file not found, please check your configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Nie znaleziono pliku wejściowego, proszę sprawdzić swoją konfigurację."

#~ msgid "LAN Forward Chain IPv4"
#~ msgstr "Łańcuch przekazywania LAN IPv4"

#~ msgid "LAN Forward Chain IPv6"
#~ msgstr "Łańcuch przekazywania LAN IPv4"

#~ msgid "LAN Input Chain IPv4"
#~ msgstr "Łańcuch wejściowy LAN IPv4"

#~ msgid "LAN Input Chain IPv6"
#~ msgstr "Łańcuch wejściowy LAN IPv6"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Obciążenie"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Ładowanie"

#~ msgid "Loading ..."
#~ msgstr "Ładowanie ..."

#~ msgid "Local Save Blacklist Addons"
#~ msgstr "Lokalne zapisane dodatki czarnej listy"

#~ msgid "Local Save Whitelist Addons"
#~ msgstr "Lokalne zapisane dodatki białej listy"

#~ msgid "Low Priority Service"
#~ msgstr "Usługa niskopriorytetowa"

#~ msgid "Manual WAN Interface Selection"
#~ msgstr "Ręczny wybór interfejsu WAN"

#~ msgid "Max. Download Queue"
#~ msgstr "Maksymalny rozmiar kolejki pobierania"

#~ msgid "No response!"
#~ msgstr "Brak odpowiedzi!"

#~ msgid ""
#~ "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for "
#~ "you."
#~ msgstr ""
#~ "Opcje dalszych zmian w przypadku, gdy ustawienia domyślne nie są dla "
#~ "ciebie wystarczające."

#~ msgid ""
#~ "Please add only one IPv4 or IPv6 address per line. IP ranges in CIDR "
#~ "notation and comments introduced with '#' are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Proszę dodać tylko jeden adres IPv4 lub IPv6 na linię. Dopuszcza się "
#~ "zakresy IP w zapisie CIDR oraz komentarze wprowadzone za pomocą znaku "
#~ "\"#\"."

#~ msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
#~ msgstr "Proszę edytować ten plik bezpośrednio w sesji terminala."

#~ msgid "RIPE-Lookup"
#~ msgstr "RIPE-Lookup"

#~ msgid "Refresh IPSets"
#~ msgstr "Odśwież IPSets"

#~ msgid "Reload IPSet Sources"
#~ msgstr "Przeładuj źródła IPSet"

#~ msgid "Runtime Information"
#~ msgstr "Informacja o środowisku uruchomieniowym"

#~ msgid "SRC Target IPv4"
#~ msgstr "SRC Docelowy IPv4"

#~ msgid "SRC Target IPv6"
#~ msgstr "SRC Docelowy IPv6"

#~ msgid "SRC/DST"
#~ msgstr "SRC/DST"

#~ msgid "SSH Daemon"
#~ msgstr "Demon SSH"

#~ msgid "SSH/LuCI RT Monitor"
#~ msgstr "Monitor SSH/LuCI RT"

#~ msgid ""
#~ "Select the SSH daemon for logfile parsing, to detect break-in events."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz demona SSH do analizowania plików dziennika, aby wykryć zdarzenia "
#~ "włamania."

#~ msgid "Select the used start type during boot."
#~ msgstr "Wybierz używany typ startu podczas uruchamiania systemu."

#~ msgid "Select your preferred download utility."
#~ msgstr "Wybierz preferowane narzędzie do pobierania."

#~ msgid "Select your preferred interface(s) manually."
#~ msgstr "Wybierz preferowane interfejsy ręcznie."

#~ msgid ""
#~ "Set the nice level to 'low priority' and banIP background processing will "
#~ "take less resources from the system."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw poziom nice na 'niski priorytet' i przetwarzanie banIP w tle zajmie "
#~ "mniej zasobów z systemu."

#~ msgid "Show only set member with packet counter &gt; 0"
#~ msgstr "Pokaż tylko zestaw elementów użytkownika z licznika pakietów &gt; 0"

#~ msgid ""
#~ "Size of the download queue to handle downloads &amp; IPset processing in "
#~ "parallel (default '4')."
#~ msgstr ""
#~ "Rozmiar kolejki pobierania do obsługi pobrań &amp; Przetwarzanie "
#~ "równolegle IPset (domyślnie \"4\")."

#~ msgid ""
#~ "Special options for the selected download utility, e.g. '--timeout=20 -O'."
#~ msgstr ""
#~ "Specjalne opcje dla wybranego narzędzia do pobierania, np. '--timeout=20 -"
#~ "O'."

#~ msgid "Start Type"
#~ msgstr "Rodzaj startu"

#~ msgid ""
#~ "Starts a small log/banIP monitor in the background to block SSH/LuCI "
#~ "brute force attacks in realtime."
#~ msgstr ""
#~ "Uruchamia mały monitor log/banIP w tle, aby zablokować brutalne ataki SSH/"
#~ "LuCI w czasie rzeczywistym."

#~ msgid ""
#~ "Target directory for banIP backups. Default is '/tmp', please use "
#~ "preferably a non-volatile disk if available."
#~ msgstr ""
#~ "Katalog docelowy do tworzenia kopii zapasowych banIP. Domyślnie jest to "
#~ "\"/tmp\", najlepiej użyć nieulotnego dysku, jeśli jest dostępny."

#~ msgid ""
#~ "The RIPEstat Data API is the public data interface provided by RIPE NCC, "
#~ "for details look <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "RIPEstat Data API to publiczny interfejs danych dostarczany przez RIPE "
#~ "NCC, szczegóły patrz <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."

#~ msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB)."
#~ msgstr "Rozmiar pliku jest zbyt duży do edycji online w LuCI (&ge; 100 KB)."

#~ msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Ta zmiana wymaga ręcznego zatrzymania/ponownego uruchomienia usługi, aby "
#~ "została uwzględniona."

#~ msgid ""
#~ "This data call gives access to various data sources maintained by IANA."
#~ msgstr ""
#~ "To połączenie danych zapewnia dostęp do różnych źródeł danych "
#~ "utrzymywanych przez organizację IANA."

#~ msgid ""
#~ "This data call lists the Internet resources associated with a country, "
#~ "including ASNs, IPv4 ranges and IPv4/6 CIDR prefixes."
#~ msgstr ""
#~ "To połączenie danych zawiera listę zasobów internetowych związanych z "
#~ "danym krajem, w tym sieci ASN, zakresy IPv4 i prefiksy CIDR IPv4/6."

#~ msgid "This data call returns all announced prefixes for a given ASN."
#~ msgstr ""
#~ "To połączenie danych zwraca wszystkie zapowiedziane prefiksy dla danego "
#~ "ASN."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns geolocation information for the given IP space, or "
#~ "for announced IP prefixes in the case of ASNs."
#~ msgstr ""
#~ "To wywołanie danych zwraca informacje geolokalizacyjne dla danej "
#~ "przestrzeni IP, lub dla ogłoszonych prefiksów IP w przypadku sieci ASN."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns the containing prefix and announcing ASN of a "
#~ "given IP address."
#~ msgstr ""
#~ "To połączenie danych zwraca prefiks zawierający i ogłaszający ASN danego "
#~ "adresu IP."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns the recursive chain of DNS forward (A/AAAA/CNAME) "
#~ "and reverse (PTR) records starting form either a hostname or an IP "
#~ "address."
#~ msgstr ""
#~ "To wywołanie danych zwraca rekurencyjny łańcuch rekordów przekazywania do "
#~ "DNS (A / AAAA / CNAME) i zwrotnego (PTR) zaczynających się od nazwy hosta "
#~ "lub adresu IP."

#~ msgid ""
#~ "This data call returns whois information from the relevant Regional "
#~ "Internet Registry and Routing Registry."
#~ msgstr ""
#~ "To połączenie danych zwraca informacje whois z odpowiedniego regionalnego "
#~ "rejestru internetowego i rejestru routingu."

#~ msgid ""
#~ "This data call shows general informations about an ASN like its "
#~ "announcement status and the name of its holder according to the WHOIS "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "To połączenie danych pokazuje ogólne informacje o ASN, takie jak jego "
#~ "status ogłoszenia i nazwisko jego właściciela zgodnie z usługą WHOIS."

#~ msgid ""
#~ "This form allows you to modify the content of the banIP blacklist (%s)."
#~ "<br />"
#~ msgstr ""
#~ "Ten formularz pozwala modyfikować zawartość czarnej listy banIP (%s). <br/"
#~ ">"

#~ msgid ""
#~ "This form allows you to modify the content of the banIP whitelist (%s)."
#~ "<br />"
#~ msgstr ""
#~ "Ten formularz pozwala modyfikować zawartość białej listy banIP (%s). <br/>"

#~ msgid ""
#~ "This form allows you to modify the content of the main banIP "
#~ "configuration file (/etc/config/banip)."
#~ msgstr ""
#~ "Ten formularz pozwala na modyfikację zawartości głównego pliku "
#~ "konfiguracyjnego banIP (/etc/config/banip)."

#~ msgid "View Logfile"
#~ msgstr "Wyświetl plik dziennika"

#~ msgid "WAN Forward Chain IPv4"
#~ msgstr "Łańcuch przekazywania WAN IPv4"

#~ msgid "WAN Forward Chain IPv6"
#~ msgstr "Łańcuch przekazywania WAN IPv6"

#~ msgid "WAN Input Chain IPv4"
#~ msgstr "Łańcuch wejściowy WAN IPv4"

#~ msgid "WAN Input Chain IPv6"
#~ msgstr "Łańcuch wejściowy WAN IPv6"

#~ msgid ""
#~ "Whitelist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
#~ "permanently in the local whitelist. Disable this option to prevent the "
#~ "local save."
#~ msgstr ""
#~ "Automatyczne dodatki Whitelist są przechowywane tymczasowo w IPSet i "
#~ "zapisywane na stałe w lokalnej białej liście. Wyłącz tę opcję, aby "
#~ "zapobiec lokalnemu zapisowi."

#~ msgid "Whois Information"
#~ msgstr "Informacja Whois"

#~ msgid "banIP Status"
#~ msgstr "Status banIP"

#~ msgid "banIP Version"
#~ msgstr "Wersja banIP"

#~ msgid "enable IPv4"
#~ msgstr "włącz IPv4"

#~ msgid "enable IPv6"
#~ msgstr "włącz IPv6"