blob: a5383e0f6383e2a871a1b808d3efd87129445090 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:32+0000\n"
"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
msgid "ACL Settings"
msgstr "ACL 設定"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:78
msgid "ACL group"
msgstr "ACL 群組"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:80
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
msgid "Access level"
msgstr "存取級別"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:270
msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
msgstr "由於未安裝 uHTTPd，因此無法加密明文密碼。"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:79
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
msgid "Grant access to ACL configuration"
msgstr "授予 ACL 組態擁有存取的權限"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:215
msgid "Login name"
msgstr "登入名稱"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:205
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
msgid "LuCI Logins"
msgstr "LuCI 登入"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
msgid "New account"
msgstr "新帳號"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:247
msgid "Password value"
msgstr "密碼值"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
msgid "Password variant"
msgstr "密碼變體"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:300
msgid "Read access"
msgstr "讀取權限"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:292
msgid "Session timeout"
msgstr "工作階段逾時值"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:86
msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
msgid "Set all:"
msgstr "設定全部："
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:178
msgid ""
"The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
"reliably with all applications"
msgstr "LuCI ACL 管理處於實驗階段！它尚無法確保在所有應用程式中工作之可靠性"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:262
msgid "The password may not start with \"$p$\"."
msgstr "密碼不能以 \"$p$\" 開頭。"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:235
msgid "The system account to use the password from"
msgstr "使用該密碼的系統帳號"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:235
msgid "UNIX account"
msgstr "UNIX 帳號"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:285
msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
msgstr "無法加密明文密碼（訊息：%s）"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:220
msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
msgstr "使用 /etc/shadow 檔案中的 UNIX 密碼"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:221
msgid "Use encrypted password hash"
msgstr "使用雜湊加密的密碼"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:222
msgid "Use plain password"
msgstr "使用明文密碼"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:303
msgid "Write access"
msgstr "寫入權限"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:67
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:89
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
msgctxt "No permissions granted"
msgid "denied"
msgstr "已拒絕"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:297
msgid "does not expire"
msgstr "永不過期"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:63
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:95
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:308
msgctxt "All permissions granted"
msgid "full"
msgstr "完全"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:310
msgctxt "Select individual permissions manually"
msgid "individual"
msgstr "個別"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:65
msgctxt "Some permissions granted"
msgid "partial (%d/%d)"
msgstr "部分 (%d/%d)"
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:92
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:111
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:309
msgctxt "Only read permissions granted"
msgid "readonly"
msgstr "唯讀"
|
