msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "stat_dg_title_wireless__signal_noise"
msgstr "%H: WIFI - Signal Stoy Forhold"

msgid "stat_dg_label_wireless__signal_noise"
msgstr "dBm"

msgid "stat_ds_signal_noise"
msgstr "Stoy Nivaa"

msgid "stat_ds_signal_power"
msgstr "Signal Styrke"

msgid "stat_dg_title_wireless__signal_quality"
msgstr "%H: WIFI - Signal Kvalitet"

msgid "stat_dg_label_wireless__signal_quality"
msgstr "n"

msgid "stat_ds_signal_quality"
msgstr "Signal Kvalitet"

msgid "stat_dg_title_ping"
msgstr "%H: ICMP Rundtur Ganger"

msgid "stat_dg_label_ping"
msgstr "ms"

msgid "stat_ds_ping"
msgstr "%di"

msgid "stat_dg_title_iptables__ipt_packets"
msgstr "%H: Brannmur - Behandlet pakker"

msgid "stat_dg_label_iptables__ipt_packets"
msgstr "Pakker/Sek"

msgid "stat_ds_ipt_packets"
msgstr "Lenke \"%di\""

msgid "stat_dg_title_netlink__if_octets"
msgstr "%H: Netlink - Data %pi"

msgid "stat_dg_label_netlink__if_octets"
msgstr "Bytes/Sek"

msgid "stat_ds_if_octets"
msgstr "Bytes (%ds)"

msgid "stat_dg_title_netlink__if_packets"
msgstr "%H: Netlink - Pakker %pi"

msgid "stat_dg_label_netlink__if_packets"
msgstr "Pakker/Sek"

msgid "stat_ds_if_packets"
msgstr "Behandlet (%ds)"

msgid "stat_ds_if_dropped"
msgstr "Droppet (%ds)"

msgid "stat_ds_if_errors"
msgstr "Feil (%ds)"

msgid "stat_dg_title_netlink__if_multicast"
msgstr "%H: Netlink - Multicast %pi"

msgid "stat_dg_label_netlink__if_multicast"
msgstr "Pakker/Sek"

msgid "stat_ds_if_multicast"
msgstr "Pakker"

msgid "stat_dg_title_netlink__if_collisions"
msgstr "%H: Netlink - Kollisjoner %pi"

msgid "stat_dg_label_netlink__if_collisions"
msgstr "Kollisjoner/Sek"

msgid "stat_ds_if_collisions"
msgstr "Kollisjoner"

msgid "stat_dg_title_netlink__if_tx_errors"
msgstr "%H: Netlink - Feil %pi"

msgid "stat_dg_label_netlink__if_tx_errors"
msgstr "Feil/Sek"

msgid "stat_ds_if_tx_errors"
msgstr "%di"

msgid "stat_ds_if_rx_errors"
msgstr "%di"

msgid "stat_dg_title_processes"
msgstr "%H: Prosesser"

msgid "stat_dg_label_processes"
msgstr "Prosesser/Sek"

msgid "stat_ds_ps_state"
msgstr "%di"

msgid "stat_dg_title_processes__ps_cputime"
msgstr "%H: Prosesser %pi - brukt cpu tid"

msgid "stat_dg_label_processes__ps_cputime"
msgstr "Jiffier"

msgid "stat_ds_ps_cputime__syst"
msgstr "system"

msgid "stat_ds_ps_cputime__user"
msgstr "bruker"

msgid "stat_dg_title_processes__ps_count"
msgstr "%H: Prosess %pi - tråder og prosesser"

msgid "stat_dg_label_processes__ps_count"
msgstr "Telle"

msgid "stat_ds_ps_count"
msgstr "%ds"

msgid "stat_dg_title_processes__ps_pagefaults"
msgstr "%H: Prosess %pi - sidefeil"

msgid "stat_dg_label_processes__ps_pagefaults"
msgstr "Sidefeil"

msgid "stat_ds_ps_pagefaults"
msgstr "side feil"

msgid "stat_dg_title_processes__ps_rss"
msgstr "%H: Prosess %pi - virtuelt minne størrelse"

msgid "stat_dg_label_processes__ps_rss"
msgstr "Bytes"

msgid "stat_ds_ps_rss"
msgstr "virtuelt minne"

msgid "stat_dg_title_cpu"
msgstr "%H: Bruk av prosessor #%pi"

msgid "stat_dg_label_cpu"
msgstr "%"

msgid "stat_ds_cpu"
msgstr "%di"

msgid "stat_dg_title_interface__if_octets"
msgstr "%H: Data %di"

msgid "stat_dg_label_interface__if_octets"
msgstr "Bytes/Sek"

msgid "stat_dg_title_interface__if_packets"
msgstr "%H: Pakker %di"

msgid "stat_dg_label_interface__if_packets"
msgstr "Pakker/Sek"

msgid "stat_dg_title_tcpconns"
msgstr "%H: TCP-tilkoblinger til port %pi"

msgid "stat_dg_label_tcpconns"
msgstr "Tilkoblinger/Sek"

msgid "stat_ds_tcp_connections"
msgstr "%di"

msgid "stat_dg_title_df"
msgstr "%H: Disk forbruk %di"

msgid "stat_dg_label_df"
msgstr "Bytes"

msgid "stat_ds_df__free"
msgstr "%ds"

msgid "stat_ds_df__used"
msgstr "%ds"

msgid "stat_dg_title_irq"
msgstr "%H: Avbrudd"

msgid "stat_dg_label_irq"
msgstr "Problemer/Sek"

msgid "stat_ds_irq"
msgstr "IRQ %di"

msgid "stat_dg_title_load"
msgstr "%H: System Belastning"

msgid "stat_dg_label_load"
msgstr "Belastning"

msgid "stat_ds_load__shortterm"
msgstr "1 min"

msgid "stat_ds_load__midterm"
msgstr "5 min"

msgid "stat_ds_load__longterm"
msgstr "15 min"