msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:63
msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
msgstr ""
"Välj värden som ska väckas upp eller fyll i en anpassad MAC-adress att "
"använda"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:116
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:62
msgid "Host to wake up"
msgstr "Värd att väcka upp"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:50
msgid "Network interface to use"
msgstr "Nätverksgränssnitt att använda"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:87
msgid "No target host specified!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:43
msgid ""
"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
msgstr ""
"Ibland så fungerar bara en av de två verktygen. Prova med den andra om den "
"första misslyckades"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:51
msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
msgstr "Anger gränssnittet som fjärrstartspaketet skickas med"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:36
#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Wake on LAN"
msgstr "Fjärrstyrning av uppstart"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:37
msgid ""
"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
msgstr ""
"Fjärrstyrning av uppstart är en mekanism för att starta upp datorer via "
"fjärrstyrning i det lokala nätverket."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:133
msgid "Wake up host"
msgstr "Väck upp värden"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:104
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:109
msgid "Waking host"
msgstr ""

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:122
msgid "Waking host failed:"
msgstr ""

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:42
msgid "WoL program"
msgstr "Program för fjärrstart"

#~ msgid "Broadcast on all interfaces"
#~ msgstr "Sänd i alla gränssnitt"

#~ msgid "Send to broadcast address"
#~ msgstr "Skicka till sändningsadress"

#~ msgid "Starting WoL utility:"
#~ msgstr "Startar hjälpprogrammet för fjärrstyrning av uppstart:"