msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Activate wifi"
msgstr "WiFiのアクティブ化"

msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi"
msgstr "必須の /usr/bin/wifi_schedule.sh または /sbin/wifi が見つかりませんでした。"

msgid "Could not find required programm /usr/bin/iwinfo"
msgstr "必須のプログラム /usr/bin/iwinfo が見つかりませんでした。"

msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cronジョブ"

msgid "Day(s) of Week"
msgstr "曜日"

msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi."
msgstr "WiFiのオンとオフを切り替えるスケジュールを設定します。"

msgid "Determine Modules Automatically"
msgstr "モジュールを自動的に決定する"

msgid "Disable wifi gracefully"
msgstr "WiFiの通常終了"

msgid "Disabled wifi forced"
msgstr "WiFiの強制終了"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "Enable logging"
msgstr "ログの有効化"

msgid "Enable Wifi Schedule"
msgstr "WiFi スケジュールの有効化"

msgid "Force disabling wifi even if stations associated"
msgstr "ステーションが関連付けられていてもWiFiを強制終了する"

msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

msgid "Global Settings"
msgstr "全体設定"

msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

msgid "Schedule events"
msgstr "実行スケジュール"

msgid "Start Time"
msgstr "開始時刻"

msgid "Start WiFi"
msgstr "WiFiの開始"

msgid "Stop Time"
msgstr "停止時刻"

msgid "Stop WiFi"
msgstr "WiFiの停止"

msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

msgid "Unload Modules (experimental; saves more power)"
msgstr "モジュールのアンロード（実験的、より省電力）"

msgid "View Cron Jobs"
msgstr "Cronジョブの確認"

msgid "View Logfile"
msgstr "ログファイルの確認"

msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

msgid "Wifi Schedule"
msgstr "WiFi スケジュール"

msgid "Wifi Schedule Logfile"
msgstr "WiFiスケジュール ログファイル"