msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: vnstat\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 15:01+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"

msgid "Daily traffic"
msgstr "Трафик за день"

msgid "Graphs"
msgstr "Графики"

msgid "Hourly traffic"
msgstr "Трафик за час"

msgid "Monitor selected interfaces"
msgstr "Собирать статистику на выбранных интерфейсах"

msgid "Monthly traffic"
msgstr "Трафик за месяц"

msgid ""
"No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
"monitoring for one or more interfaces."
msgstr ""
"База данных не настроена. Выполните настройки и укажите интерфейсы для сбора "
"статистики."

msgid "Restart VnStat"
msgstr "Перезапустить VnStat"

msgid "Summary display"
msgstr "Сводная статистика"

msgid "Top 10 display"
msgstr "Последние 10"

msgid "Update »"
msgstr "Обновить »"

msgid "VnStat"
msgstr "VnStat"

msgid "VnStat Graphs"
msgstr "Графики VnStat"

msgid "VnStat Traffic Monitor"
msgstr "Монитор трафика VnStat"

msgid ""
"VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
"traffic for the selected interface(s)."
msgstr ""
"VnStat - монитор сетевого трафика для Linux, собирающий статистику по "
"выбранным интерфейсам."