msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-03-15 14:40+0000\n" "Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:426 msgid "Additional Args for upstream dns servers" msgstr "額外的上游 DNS 伺服器參數" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:425 msgid "Additional Server Args" msgstr "額外的伺服器參數" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:323 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:432 msgid "Advanced Settings" msgstr "進階設定" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:173 msgid "" "Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response " "without waiting for the actual resolution to finish." msgstr "查詢性能優化，有請求時嘗試回應 TTL 為 0 的過期記錄，以避免查詢等待。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:187 msgid "Automatically Set Dnsmasq" msgstr "自動設置 Dnsmasq" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:187 msgid "Automatically set as upstream of dnsmasq when port changes." msgstr "通訊埠更改時自動設為 dnsmasq 的上游。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:178 msgid "Cache Size" msgstr "緩存大小" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:119 msgid "Collecting data ..." msgstr "正在收集數據..." #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:458 msgid "" "Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific " "DNS server." msgstr "配置需要从指定域名伺服器結果過濾的 IP 黑名單。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:129 msgid "Custom Settings" msgstr "自定義設置" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:332 msgid "DNS Server Name" msgstr "DNS 伺服器名稱" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:360 msgid "" "DNS Server group belongs to, used with nameserver, such as office, home." msgstr "DNS 伺服器所屬組， 配合 nameserver 使用，例如：office，home。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:335 msgid "DNS Server ip" msgstr "DNS 伺服器 IP" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:340 msgid "DNS Server port" msgstr "DNS 伺服器通訊埠" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:349 msgid "DNS Server type" msgstr "協議類型" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:178 msgid "DNS domain result cache size" msgstr "緩存 DNS 的結果，緩存大小，配置零則不緩存" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:76 msgid "Dnsmasq Forwared To Smartdns Failure" msgstr "重定向 dnsmasq 到 smartdns 失敗" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:387 msgid "Do not check certificate." msgstr "不校驗憑證的合法性。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:251 msgid "Do not check speed." msgstr "禁用測速。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:435 msgid "Domain Address" msgstr "域名位址" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:202 msgid "Domain TTL" msgstr "域名 TTL" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:214 msgid "Domain TTL Max" msgstr "域名 TTL 最大值" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:206 msgid "Domain TTL Min" msgstr "域名 TTL 最小值" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:166 msgid "Domain prefetch" msgstr "域名預加載" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:487 msgid "Donate" msgstr "捐贈" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:486 msgid "Donate to smartdns" msgstr "捐贈 smartdns 項目" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:160 msgid "Dual-stack IP Selection" msgstr "雙棧 IP 優選" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:131 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:225 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:326 msgid "Enable" msgstr "启用" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:161 msgid "Enable IP selection between IPV4 and IPV6" msgstr "启用 IPV4 和 IPV6 間的 IP 優選策略" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:155 msgid "Enable IPV6 DNS Server" msgstr "启用 IPV6 伺服器" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:150 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:238 msgid "Enable TCP DNS Server" msgstr "启用 TCP 伺服器" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:167 msgid "Enable domain prefetch, accelerate domain response speed." msgstr "启用域名預加載，加速域名響應速度。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:226 msgid "Enable or disable second DNS server." msgstr "是否启用第二 DNS 伺服器。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:131 msgid "Enable or disable smartdns server" msgstr "启用或禁用 SmartDNS 服務" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:370 msgid "Filtering IP with blacklist" msgstr "使用 IP 黑名單過濾" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:192 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:290 msgid "Force AAAA SOA" msgstr "停用 IPV6 位址解析" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:192 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:290 msgid "Force AAAA SOA." msgstr "停用 IPV6 位址解析。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:197 msgid "Force HTTPS SOA" msgstr "停用 HTTPS 位址解析" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:197 msgid "Force HTTPS SOA." msgstr "停用 HTTPS 位址解析。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:124 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:127 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:322 msgid "General Settings" msgstr "常規設置" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:311 msgid "Generate Coredump" msgstr "生成 coredump" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:312 msgid "" "Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/" "smartdns.xxx.core." msgstr "" "當 smartdns 異常時生成 coredump 文檔，coredump 文檔在 /tmp/smartdns.xxx.core." #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-smartdns.json:3 msgid "Grant access to LuCI app smartdns" msgstr "授予訪問 LuCI 應用 smartdns 的權限" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:405 msgid "HTTP Host" msgstr "HTTP 主機" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:436 msgid "IP Blacklist" msgstr "IP 黑名單" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:369 msgid "IP Blacklist Filtering" msgstr "IP 黑名單過濾" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:155 msgid "IPV6 Server" msgstr "IPV6 伺服器" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:474 msgid "If you like this software, please buy me a cup of coffee." msgstr "如果本软件对你有帮助，请给作者加个蛋。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:142 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:231 msgid "Local Port" msgstr "本地通訊埠" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:215 msgid "Maximum TTL for all domain result." msgstr "所有域名的最大 TTL 值。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:207 msgid "Minimum TTL for all domain result." msgstr "所有域名的最小 TTL 值。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:66 msgid "NOT RUNNING" msgstr "未運行" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:386 msgid "No check certificate" msgstr "停用憑證校驗" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:244 msgid "Query DNS through specific dns server group, such as office, home." msgstr "使用指定伺服器組查詢，比如office, home。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:64 msgid "RUNNING" msgstr "運行中" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:219 msgid "Reply Domain TTL Max" msgstr "回應的域名 TTL 最大值" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:220 msgid "Reply maximum TTL for all domain result." msgstr "設置返回给用戶端的域名 TTL 最大值。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:182 msgid "Resolve Local Hostnames" msgstr "解析本地主機名" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:182 msgid "Resolve local hostnames by reading Dnsmasq lease file." msgstr "讀取 Dnsmasq 的租約文檔解析本地主機名。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:502 msgid "Restart" msgstr "重啟" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:493 msgid "Restart Service" msgstr "重啟服務" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:128 msgid "Second Server Settings" msgstr "第二 DNS 伺服器" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:172 msgid "Serve expired" msgstr "緩存過期服務" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:243 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:360 msgid "Server Group" msgstr "伺服器組" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:136 msgid "Server Name" msgstr "伺服器名稱" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:435 msgid "Set Specific domain ip address." msgstr "設置指定域名的 IP 位址。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:436 msgid "Set Specific ip blacklist." msgstr "設置指定的 IP 黑名單列表。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:377 msgid "Set TLS hostname to verify." msgstr "設置校驗 TLS 主機名。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:406 msgid "" "Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of " "the URL address is an IP address." msgstr "設置查詢時使用的 HTTP 主機，當 URL 位址的 host 是 IP 位址時，使用此參數。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:396 msgid "Sets the server name indication for query." msgstr "設置查詢時使用的伺服器 SNI 名稱。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:124 msgid "Settings" msgstr "設置" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:256 msgid "Skip Address Rules" msgstr "跳過 address 规則" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:285 msgid "Skip Cache" msgstr "跳過 cache" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:285 msgid "Skip Cache." msgstr "跳過 cache。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:279 msgid "Skip Dualstack Selection" msgstr "跳過双栈優選" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:280 msgid "Skip Dualstack Selection." msgstr "跳過双栈優選。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:268 msgid "Skip Ipset Rule" msgstr "跳過 ipset 规則" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:262 msgid "Skip Nameserver Rule" msgstr "跳過 Nameserver 规則" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:274 msgid "Skip SOA Address Rule" msgstr "跳過 address SOA(#) 规則" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:275 msgid "Skip SOA address rules." msgstr "跳過 address SOA(#) 规則。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:250 msgid "Skip Speed Check" msgstr "跳過測速" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:257 msgid "Skip address rules." msgstr "跳過 address 规則。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:269 msgid "Skip ipset rules." msgstr "跳過 ipset 规則。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:263 msgid "Skip nameserver rules." msgstr "跳過 Nameserver 规則。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:93 #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-smartdns.json:3 msgid "SmartDNS" msgstr "SmartDNS" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:94 msgid "SmartDNS Server" msgstr "SmartDNS 伺服器" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:95 msgid "" "SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest " "IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning." msgstr "SmartDNS 是一个本地高性能 DNS 伺服器，支持返回最快 IP，支持廣告過濾。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:478 msgid "SmartDNS official website" msgstr "SmartDNS 官方網站" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:231 msgid "Smartdns local server port" msgstr "SmartDNS 本地服務通訊埠" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:143 msgid "" "Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns " "when the port is 53." msgstr "" "SmartDNS 本地服務通訊埠，當通訊埠号設置為 53 時，smartdns 将会自動配置為主 dns。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:136 msgid "Smartdns server name" msgstr "SmartDNS 的伺服器名稱，默认為 smartdns，留空為主機名" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:440 msgid "" "Specify an IP address to return for any host in the given domains, Queries " "in the domains are never forwarded and always replied to with the specified " "IP address which may be IPv4 or IPv6." msgstr "" "配置特定域名返回特定的 IP 位址，域名查詢将不到上游伺服器請求，直接返回配置的 IP" "位址，可用于廣告屏蔽。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:150 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:238 msgid "TCP Server" msgstr "TCP 伺服器" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:376 msgid "TLS Hostname Verify" msgstr "校驗 TLS 主機名" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:395 msgid "TLS SNI name" msgstr "TLS SNI 名稱" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:414 msgid "TLS SPKI Pinning" msgstr "TLS SPKI 指紋" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:202 msgid "TTL for all domain result." msgstr "設置所有域名的 TTL 值。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:473 msgid "Technical Support" msgstr "技術支持" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:316 msgid "Upstream Servers" msgstr "上游伺服器" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:317 msgid "" "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS " "servers, including multiple foreign DNS servers." msgstr "" "上游 DNS 伺服器，支持 UDP，TCP 協議。请配置多个上游 DNS 伺服器，包括多个国内" "外伺服器。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:415 msgid "" "Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 encoded " "SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not " "verified." msgstr "" "用于校驗 TLS 伺服器的有效性，數值為 Base64 編碼的 SPKI 指紋，留空表示不驗證 " "TLS 的合法性。" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:354 msgid "https" msgstr "https" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:335 msgid "ip" msgstr "ip" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:479 msgid "open website" msgstr "打开網站" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:340 msgid "port" msgstr "通訊埠" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:296 msgid "smartdns custom settings" msgstr "smartdns 自定義設置，具體配置參數參考指導" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:352 msgid "tcp" msgstr "tcp" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:353 msgid "tls" msgstr "tls" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:349 msgid "type" msgstr "類型" #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:351 msgid "udp" msgstr "udp" #~ msgid "IPV4 53 Port Redirect Failure" #~ msgstr "IPV4 53 通訊埠重定向失敗" #~ msgid "IPV6 53 Port Redirect Failure" #~ msgstr "IPV6 53 通訊埠重定向失敗" #~ msgid "Redirect" #~ msgstr "重定向" #~ msgid "Redirect 53 port to SmartDNS" #~ msgstr "重定向 53 通訊埠到 SmartDNS" #~ msgid "Run as dnsmasq upstream server" #~ msgstr "作為 dnsmasq 的上游伺服器" #~ msgid "SmartDNS redirect mode" #~ msgstr "SmartDNS 重定向模式" #~ msgid "none" #~ msgstr "无"