msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-26 06:29+0000\n" "Last-Translator: Dirk Brenken \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217 msgid "%s Error: %s" msgstr "%s-Fehler: %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:215 msgid "%s Error: %s %s" msgstr "%s-Fehler: %s %s" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198 msgid "%s is blocking %s domains (with %s)." msgstr "%s blockiert %s Domains (mit %s)." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129 msgid "%s is not installed or not found" msgstr "%s ist nicht installiert oder konnte nicht gefunden werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295 msgid "Add IPv6 entries" msgstr "IPv6-Einträge hinzufügen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:293 msgid "Add IPv6 entries to block-list." msgstr "Füge IPv6-Einträge zur Blockliste hinzu." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:263 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Erweiterte Konfiguration" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335 msgid "Allowed Domain URLs" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330 msgid "Allowed Domains" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:328 msgid "Allowed and Blocked Lists Management" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317 msgid "" "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory." msgstr "" "Versuche einen komprimierten Cache der Blockliste im persistenten Speicher " "zu erstellen." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232 msgid "Automatic Config Update" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:230 msgid "Basic Configuration" msgstr "Grundlegende Konfiguration" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345 msgid "Blocked Domain URLs" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340 msgid "Blocked Domains" msgstr "Blockierte Domains" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:350 msgid "Blocked Hosts URLs" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:188 msgid "Cache file containing %s domains found." msgstr "Cache-Datei mit %s Domänen gefunden." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:208 msgid "Collected Errors" msgstr "Gesammelte Fehler" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:192 msgid "Compressed cache file found." msgstr "Komprimierte Cache-Datei gefunden." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:228 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:237 msgid "Controls system log and console output verbosity." msgstr "" "Steuert die Ausführlichkeit des Systemprotokolls und der Konsolenausgabe." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308 msgid "Curl download retry" msgstr "Curl-Download-Wiederholung" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:279 msgid "DNS Service" msgstr "DNS-Dienst" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:281 msgid "DNSMASQ Additional Hosts" msgstr "DNSMASQ Zusätzliche Hosts" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:282 msgid "DNSMASQ Config" msgstr "DNSMASQ-Konfiguration" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:284 msgid "DNSMASQ IP Set" msgstr "DNSMASQ IP Set" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:286 msgid "DNSMASQ Servers File" msgstr "DNSMASQ Server-Datei" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:300 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start" msgstr "Verzögerung (in Sekunden) für den Start beim Booten" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:233 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:68 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323 msgid "Disable Debugging" msgstr "Debugging deaktivieren" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:294 msgid "Do not add IPv6 entries" msgstr "Keine IPv6-Einträge hinzufügen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:318 msgid "Do not store compressed cache" msgstr "Keinen komprimierten Cache speichern" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:313 msgid "Do not use simultaneous processing" msgstr "Verwende keine Simultanverarbeitung" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:304 msgid "Download time-out (in seconds)" msgstr "Download-Timeout (in Sekunden)" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134 msgid "Downloading" msgstr "Herunterladen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:234 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:322 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:324 msgid "Enable Debugging" msgstr "Debugging aktivieren" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:322 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log." msgstr "Debug-Ausgabe nach /tmp/simple-adblock.log aktivieren." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137 msgid "Fail" msgstr "Fehlschlag" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:55 msgid "Force Re-Download" msgstr "Erneutes Herunterladen erzwingen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133 msgid "Force Reloading" msgstr "Erneut Laden erzwingen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:243 msgid "Force Router DNS" msgstr "Router-DNS erzwingen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:245 msgid "Force Router DNS server to all local devices" msgstr "Router-DNS-Server auf alle lokalen Geräte erzwingen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:243 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking." msgstr "" "Erzwingt die Verwendung des Router-DNS auf lokalen Geräten, auch als DNS " "Hijacking bekannt." #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-simple-adblock.json:3 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:293 msgid "IPv6 Support" msgstr "IPv6 Ünterstützung" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308 msgid "" "If curl is installed and detected, it would retry download this many times " "on timeout/fail." msgstr "" "Neuversuche bei Zeitüberschreitung/Fehler des Downloads, falls Curl " "installiert und erkannt wird." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330 msgid "Individual domains to be allowed." msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340 msgid "Individual domains to be blocked." msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:186 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:190 msgid "Info" msgstr "Info" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:254 msgid "LED to indicate status" msgstr "LED für Statusanzeige" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312 msgid "" "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service " "start time." msgstr "" "Starte alle Listen Downloads und Verarbeitungsvorgänge gleichzeitig, " "reduziert Startzeit des Dienstes." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:244 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set" msgstr "" "Lassen Sie lokale Geräte ihre eigenen DNS-Server verwenden, wenn diese " "eingestellt sind" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51 msgid "Loading" msgstr "Lade" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:203 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:237 msgid "Output Verbosity Setting" msgstr "Ausgabe-Verbositätseinstellung" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists." msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:265 msgid "" "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the " "%sREADME%s for details." msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:255 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s." msgstr "" "Wähle eine frei nutzbare LED aus, die noch nicht in der %sSystem-LED-" "Konfiguration%s verwendet wird." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:268 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:269 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:270 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276 msgid "Please note that %s is not supported on this system." msgstr "Bitte beachte, dass %s auf diesem System nicht unterstützt wird." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:132 msgid "Restarting" msgstr "Starte neu" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:300 msgid "Run service after set delay on boot." msgstr "Dienst mit Verzögerung beim Starten ausführen." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:172 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:182 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:195 msgid "Service Status" msgstr "Dienststatus" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:166 msgid "Service Status [%s %s]" msgstr "Servicestatus [%s %s]" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3 msgid "Simple AdBlock" msgstr "Simple AdBlock" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:160 msgid "Simple AdBlock Settings" msgstr "Simple AdBlock Einstellungen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312 msgid "Simultaneous processing" msgstr "Gleichzeitige Verarbeitung" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:239 msgid "Some output" msgstr "Einige Ausgaben" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:52 msgid "Start" msgstr "Start" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:131 msgid "Starting" msgstr "Starte" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58 msgid "Stop" msgstr "Stopp" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:304 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds." msgstr "" "Stoppe den Download falls er für mehr als die gewählte Anzahl an Sekunden " "stockt." #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:130 msgid "Stopped" msgstr "Angehalten" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319 msgid "Store compressed cache" msgstr "Speicher komprimierten Zwischenspeicher" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317 msgid "Store compressed cache file on router" msgstr "Speicher komprimierte Zwischenspeicherdatei auf Router" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:138 msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238 msgid "Suppress output" msgstr "Unterdrücke Ausgabe" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:176 msgid "Task" msgstr "Aufgabe" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335 msgid "URLs to lists of domains to be allowed." msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345 msgid "URLs to lists of domains to be blocked." msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:350 msgid "URLs to lists of hosts to be blocked." msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:289 msgid "Unbound AdBlock List" msgstr "Unbound Adblock-Liste" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:314 msgid "Use simultaneous processing" msgstr "Nutze Simultanverarbeitung" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:240 msgid "Verbose output" msgstr "Ausführliche Ausgabe" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141 msgid "failed to access shared memory" msgstr "Zugriff auf gemeinsamen Speicherbereich fehlgeschlagen" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139 msgid "failed to create '%s' file" msgstr "Erstellen der %s-Datei schlug fehl" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147 msgid "failed to create compressed cache" msgstr "Komprimierter Cache konnte nicht erzeugt werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155 msgid "failed to download" msgstr "Herunterladen schlug fehl" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154 msgid "failed to download Config Update file" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145 msgid "failed to format data file" msgstr "Formatierung der Datei schlug fehl" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150 msgid "failed to move '%s' to '%s'" msgstr "Verschieben von '%s' nach '%s' schlug fehl" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146 msgid "failed to move temporary data file to '%s'" msgstr "Temporärdatei konnte nicht nach '%s' verschoben werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143 msgid "failed to optimize data file" msgstr "Datei konnte nicht optimiert werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157 msgid "failed to parse" msgstr "konnte nicht eingelesen werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156 msgid "failed to parse Config Update file" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144 msgid "failed to process allow-list" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153 msgid "failed to reload/restart DNS resolver" msgstr "Der DNS-Resolver-Prozess konnte nicht (neu-) gestartet werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148 msgid "failed to remove temporary files" msgstr "Temporäre Dateien konnten nich verschoben werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140 msgid "failed to restart/reload DNS resolver" msgstr "Der DNS-Resolver-Prozess konnte nicht (neu-) gestartet werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142 msgid "failed to sort data file" msgstr "Datei konnte nicht sortiert werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152 msgid "failed to stop %s" msgstr "%s konnte nicht gestoppt werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149 msgid "failed to unpack compressed cache" msgstr "Komprimierter Cache konnte nicht entpackt werden" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158 msgid "no HTTPS/SSL support on device" msgstr "" #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:257 msgid "none" msgstr "kein" #~ msgid "" #~ "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the README for " #~ "details." #~ msgstr "" #~ "Wähle die DNS-Auflösungsmethode für das Erstellen der Adblock-Liste. " #~ "Siehe README " #~ "für mehr Informationen." #~ msgid "Blacklisted Domain URLs" #~ msgstr "Domänen-URLs auf der schwarzen Liste" #~ msgid "Blacklisted Domains" #~ msgstr "Auf der schwarzen Liste gesetzte Domänen" #~ msgid "Blacklisted Hosts URLs" #~ msgstr "Auf der schwarzen Liste gesetzte URLs" #~ msgid "Individual domains to be blacklisted." #~ msgstr "Einzelne Domänen, die auf die schwarze Liste gesetzt werden sollen." #~ msgid "Individual domains to be whitelisted." #~ msgstr "Einzelne Domänen, die auf die weiße Liste gesetzt werden sollen." #~ msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted." #~ msgstr "URLs der Domainlisten die auf die Blackliste kommen sollen." #~ msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted." #~ msgstr "URLs der Domainlisten die auf die Whiteliste kommen sollen." #~ msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted." #~ msgstr "URLs der Hosts-Dateilisten die auf die Blackliste kommen sollen." #~ msgid "Whitelist and Blocklist Management" #~ msgstr "White- und Blacklisten-Management" #~ msgid "Whitelisted Domain URLs" #~ msgstr "Whitelist-Domain-URLs" #~ msgid "Whitelisted Domains" #~ msgstr "Whitelist-Domains" #~ msgid "failed to create blocklist or restart DNS resolver" #~ msgstr "" #~ "Erstellen der Blockliste oder Neustart des DNS-Resolvers schlug fehl" #~ msgid "failed to process whitelist" #~ msgstr "Whitelist konnte nicht verarbeitet werden" #~ msgid "Service Status [%s]" #~ msgstr "Servicestatus [%s]" #~ msgid "Cache file containing" #~ msgstr "Cache-Datei enthält" #~ msgid "Compressed cache file found" #~ msgstr "Komprimierte Cache-Datei gefunden" #~ msgid "" #~ "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the" #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie die Option DNS-Auflösung aus, um die Adblockliste zu " #~ "erstellen, siehe" #~ msgid "Pick the LED not already used in" #~ msgstr "Treffen Sie eine Auswahl einer noch freien LED in" #~ msgid "Please note that" #~ msgstr "Bitte beachte daß" #~ msgid "README" #~ msgstr "README" #~ msgid "System LED Configuration" #~ msgstr "System LED Konfiguration" #~ msgid "domains" #~ msgstr "Domänen" #~ msgid "domains found" #~ msgstr "Domänen gefunden" #~ msgid "failed to create" #~ msgstr "Datei konnte nicht erstellt werden:" #~ msgid "failed to move temporary data file to" #~ msgstr "Temporäre Datei konnte nicht ans Ziel verschoben werden:" #~ msgid "for details." #~ msgstr "für Einzelheiten." #~ msgid "is not supported on this system." #~ msgstr "wird auf diesem System nicht unterstützt." #~ msgid "to" #~ msgstr "zu" #~ msgid "Enable/Start" #~ msgstr "Aktivieren/Starten" #~ msgid "Reload" #~ msgstr "Neu laden" #~ msgid "Service is disabled/stopped" #~ msgstr "Dienst ist deaktiviert/beendet" #~ msgid "Service is enabled/started" #~ msgstr "Dienst ist aktiviert/gestartet" #~ msgid "Service started with error" #~ msgstr "Dienst mit Fehler gestartet" #~ msgid "Stop/Disable" #~ msgstr "Stopp/Deaktivieren"