msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Allow guests"
msgstr "Tillat gjester"

msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr "Tillat systembrukere å nå sine hjemmekataloger via nettverks mapper."

msgid "Allowed users"
msgstr "Tillatte brukere"

msgid "Apple Time-machine share"
msgstr ""

msgid "Browse-able"
msgstr ""

msgid "Create mask"
msgstr "Opprett Maske"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Directory mask"
msgstr "Katalog maske"

msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
msgstr ""

msgid "Disable Netbios"
msgstr ""

msgid "Disable Winbind"
msgstr ""

msgid "Edit Template"
msgstr "Rediger Mal"

msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
msgstr "Rediger malen som brukes til å generere samba konfigurasjonen."

msgid "Enable macOS compatible shares"
msgstr ""

msgid ""
"Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options "
"to all shares."
msgstr ""

msgid "Force Root"
msgstr ""

msgid "General Settings"
msgstr "Generelle Innstillinger"

msgid "Guests only"
msgstr ""

msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

msgid "Inherit owner"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Network Shares"
msgstr "Nettverks Mapper"

msgid "Path"
msgstr "Fysisk bane"

msgid ""
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
"mounted device."
msgstr ""

msgid "Read-only"
msgstr "Skrivebeskyttet"

msgid "Share home-directories"
msgstr "Del Hjemmekataloger"

msgid "Shared Directories"
msgstr "Delte Kataloger"

msgid ""
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
"your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
"Dette er innholdet av filen '/etc/samba/smb.conf.template' som din samba "
"konfigurasjon vil bli generert fra. Verdier omsluttet av ('|') bør ikke "
"endres. De får sine verdier fra 'Generelle Innstillinger' fanen."

msgid "Time-machine size in GB"
msgstr ""

msgid "Vfs objects"
msgstr ""

msgid "Workgroup"
msgstr "Arbeidsgruppe"

#~ msgid "Mask for new directories"
#~ msgstr "Maske for nye kataloger"

#~ msgid "Mask for new files"
#~ msgstr "Maske for nye filer"