# # Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018. # Zheng Qian <sotux82@gmail.com>, 2018, 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "PO-Revision-Date: 2024-03-27 01:01+0000\n" "Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "openwrt/luciapplicationsopkg/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1095 msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)" msgstr "%s 已使用 (%1024mB 已使用，总共 %1024mB，剩余 %1024mB)" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1135 msgid "" "<strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>." msgstr "<strong>警告！</strong>软件包操作可能会 <a %s>损坏你的系统</a>。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1163 msgid "Actions" msgstr "操作" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:792 msgid "Allow overwriting conflicting package files" msgstr "允许覆盖冲突的包文件" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:953 msgid "Automatically remove unused dependencies" msgstr "自动移除未使用的依赖" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1218 msgid "Available" msgstr "可用" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:878 msgid "" "Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. " "Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for " "custom repository entries. The configuration in the other files may be " "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>." msgstr "" "以下列出了 <em>opkg</em> 所使用的各个配置文件。<em>opkg.conf</em> 用于全局配" "置，<em>customfeeds.conf</em> 用于自定义仓库。其他配置文件的变更在<em>系统升" "级</em>时默认不被保留。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:800 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:846 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:893 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:959 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1056 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1150 msgid "Clear" msgstr "清除" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1167 msgid "Configure opkg…" msgstr "配置 opkg…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:744 msgid "Dependencies" msgstr "依赖" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:750 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:938 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1236 msgid "Description" msgstr "描述" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:755 msgid "Details for package <em>%h</em>" msgstr "软件包 <em>%h</em> 详情" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1142 msgid "Disk space" msgstr "磁盘空间" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1030 msgid "Dismiss" msgstr "关闭" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1172 msgid "Display LuCI translation packages" msgstr "显示 LuCI 翻译包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1189 msgid "Display all available translation packages" msgstr "显示所有可用的翻译包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1175 msgid "" "Display base translation packages and translation packages for already " "installed languages only" msgstr "仅显示基础翻译包和已安装语言的翻译包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:354 msgid "Displaying %d-%d of %d" msgstr "正在显示 %d-%d，共 %d" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1155 msgid "Download and install package" msgstr "下载并安装软件包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1008 msgid "Errors" msgstr "错误" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:982 msgid "Executing package manager" msgstr "正在执行软件包管理器" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1147 msgid "Filter" msgstr "过滤器" #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-opkg.json:3 msgid "Grant access to opkg management" msgstr "授予访问 opkg 管理的权限" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1202 msgid "Hide all translation packages" msgstr "隐藏所有翻译包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:808 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:824 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1066 msgid "Install" msgstr "安装" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1133 msgid "Install additional software and upgrade existing packages with opkg." msgstr "使用 opkg 安装额外的软件包并升级现有的软件包。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:780 msgid "Install suggested translation packages as well" msgstr "同样安装推荐的翻译包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:299 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:522 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1219 msgid "Installed" msgstr "已安装" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:830 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1043 msgid "" "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! " "Really attempt to install <em>%h</em>?" msgstr "从未信任的源安装软件包有潜在的安全隐患！您确定要安装 <em>%h</em> 吗？" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:288 msgid "Install…" msgstr "安装…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:857 msgid "Loading configuration data…" msgstr "载入配置数据…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1084 msgid "Loading package information…" msgstr "载入软件包信息…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1046 msgid "MD5" msgstr "MD5" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:840 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1042 msgid "Manually install package" msgstr "手动安装软件包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:510 msgid "Needs upgrade" msgstr "需要升级" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1227 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1245 msgid "Next page" msgstr "下一页" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:368 msgid "No information available" msgstr "无可用信息" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:355 msgid "No packages" msgstr "没有软件包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:372 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"." msgstr "没有匹配“<strong>%h</strong>”的软件包。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:542 msgid "Not available" msgstr "不可用" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:527 msgid "Not installed" msgstr "未安装" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1158 msgid "OK" msgstr "确认" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:856 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:904 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:918 msgid "OPKG Configuration" msgstr "OPKG 配置" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1233 msgid "Package name" msgstr "软件包名称" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1157 msgid "Package name or URL…" msgstr "软件包名称或 URL…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1225 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1243 msgid "Previous page" msgstr "上一页" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:837 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?" msgstr "确定要安装 <em>%h</em> 吗？" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:967 msgid "Remove" msgstr "移除" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:943 msgid "Remove package <em>%h</em>" msgstr "移除软件包 <em>%h</em>" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:276 msgid "Remove…" msgstr "移除…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:737 msgid "Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install." msgstr "需要大约 %1024mB 空间来安装 %d 个软件包。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:517 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:535 msgid "Require version %h %h, installed %h" msgstr "需要 %h %h 版本，已安装 %h" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:540 msgid "" "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository." msgstr "依赖的软件包 <em>%h</em> 在所有仓库都未提供。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:508 msgid "Requires update to %h %h" msgstr "需要更新到 %h %h" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:373 msgid "Reset" msgstr "复位" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1047 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:915 msgid "Save" msgstr "保存" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:905 msgid "Saving configuration data…" msgstr "正在保存配置数据…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:758 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:946 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1045 msgid "Size" msgstr "大小" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1235 msgid "Size (.ipk)" msgstr "大小（.ipk）" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1130 #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3 msgid "Software" msgstr "软件包" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:761 msgid "Suggested translations" msgstr "推荐的翻译" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:740 msgid "Suggested translations require approx. %1024mB additional space." msgstr "推荐的翻译需要约 %1024mB 额外空间。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1013 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>." msgstr "<em>opkg %h</em> 命令失败，代码 <code>%d</code>。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:513 msgid "" "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " "while %s is installed." msgstr "已安装的软件包 <em>%h</em> 版本不兼容，需要 %s 而 %s 已安装。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:833 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository." msgstr "软件包 <em>%h</em> 在所有已配置的仓库中都不存在。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:530 msgid "" "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " "but only %s is available." msgstr "软件包 <em>%h</em> 在仓库中的版本不兼容，需要 %s 但仅可提供 %s。" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1149 msgid "Type to filter…" msgstr "输入以筛选…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1032 msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s" msgstr "无法执行 <em>opkg %s</em> 命令：%s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:871 msgid "Unable to read %s: %s" msgstr "无法读取 %s：%s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:910 msgid "Unable to save %s: %s" msgstr "无法保存 %s：%s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1165 msgid "Update lists…" msgstr "更新列表…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1220 msgid "Updates" msgstr "更新" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:265 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:294 msgid "Upgrade…" msgstr "升级…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1166 msgid "Upload Package…" msgstr "上传软件包…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:757 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:945 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1234 msgid "Version" msgstr "版本" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:519 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:537 msgid "Version incompatible" msgstr "版本不兼容" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:984 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…" msgstr "等待命令 <em>opkg %h</em> 执行完成…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1198 msgctxt "Display translation packages" msgid "all" msgstr "全部" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1185 msgctxt "Display translation packages" msgid "filtered" msgstr "已过滤" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1211 msgctxt "Display translation packages" msgid "none" msgstr "无" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:673 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:934 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1143 msgid "unknown" msgstr "未知" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:671 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:932 msgid "~%1024mB compressed" msgstr "~%1024mB 已压缩" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:930 msgid "~%1024mB installed" msgstr "~%1024mB 已安装" #~ msgid "Free space" #~ msgstr "空闲空间" #~ msgid "Overwrite files from other package(s)" #~ msgstr "覆盖其他软件包中的文件" #~ msgid "" #~ "Require version %h %h,\n" #~ "installed %h" #~ msgstr "" #~ "要求 %h %h 版本，\n" #~ "已安装 %h"