msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:34+0000\n" "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsopkg/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1044 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:850 msgid "Automatically remove unused dependencies" msgstr "Rimuovi automaticamente le dipendenze non utilizzate" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1054 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:775 msgid "" "Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. " "Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for " "custom repository entries. The configuration in the other files may be " "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>." msgstr "" "Di seguito è riportato un elenco dei vari file di configurazione utilizzati " "da <em>opkg</em>. Usa <em>opkg.conf</em> per le impostazioni globali e " "<em>customfeeds.conf</em> per le voci delle repository personalizzate. La " "configurazione negli altri file può essere cambiata ma solitamente non viene " "conservata da <em>sysupgrade</em>." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:697 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:743 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:790 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:856 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:949 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1031 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048 msgid "Configure opkg…" msgstr "Configura opkg…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669 msgid "Dependencies" msgstr "Dipendenze" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:675 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:835 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1072 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:680 msgid "Details for package <em>%h</em>" msgstr "Dettagli per il pacchetto <em>%h</em>" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:923 msgid "Dismiss" msgstr "Chiudi" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:332 msgid "Displaying %d-%d of %d" msgstr "Mostrando %d-%d di %d" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1036 msgid "Download and install package" msgstr "Scarica e installa pacchetto" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:901 msgid "Errors" msgstr "Errori" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:878 msgid "Executing package manager" msgstr "Esecuzione del gestore pacchetti" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1028 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1023 msgid "Free space" msgstr "Spazio di archiviazione libero" #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-opkg.json:3 msgid "Grant access to opkg management" msgstr "Concedere l'accesso alla gestione di opkg" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:705 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:721 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:959 msgid "Install" msgstr "Installa" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:283 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:494 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1055 msgid "Installed" msgstr "Installati" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:727 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:936 msgid "" "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! " "Really attempt to install <em>%h</em>?" msgstr "" "L'installazione di pacchetti da fonti non attendibili è un potenziale " "rischio per la sicurezza! Tentare davvero di installare <em>%h</em>?" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:272 msgid "Install…" msgstr "Installa…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:754 msgid "Loading configuration data…" msgstr "Caricamento dati di configurazione…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:977 msgid "Loading package information…" msgstr "Caricamento delle informazioni sul pacchetto…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:939 msgid "MD5" msgstr "MD5" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:737 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:935 msgid "Manually install package" msgstr "Installa pacchetto manualmente" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:482 msgid "Needs upgrade" msgstr "Richiede aggiornamento" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1063 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:345 msgid "No information available" msgstr "Nessuna informazione disponibile" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:333 msgid "No packages" msgstr "Nessun pacchetto" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:349 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"." msgstr "Nessun pacchetto corrispondente a \"<strong>%h</strong>\"." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:514 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:499 msgid "Not installed" msgstr "Non installato" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1039 msgid "OK" msgstr "OK" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:753 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:801 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:815 msgid "OPKG Configuration" msgstr "Configurazione OPKG" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:692 msgid "Overwrite files from other package(s)" msgstr "Sovrascrivere i file da altri pacchetti" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1069 msgid "Package name" msgstr "Nome pacchetto" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1038 msgid "Package name or URL…" msgstr "Nome pacchetto o URL…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1061 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:734 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?" msgstr "Tentare davvero di installare <em>%h</em>?" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:864 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:840 msgid "Remove package <em>%h</em>" msgstr "Rimuovere il pacchetto <em>%h</em>" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:260 msgid "Remove…" msgstr "Rimuovi…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:665 msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install." msgstr "Richiede circa %.1024mB per installare %d pacchetto(i)." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:489 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:507 msgid "Require version %h %h, installed %h" msgstr "Richiede la versione %h %h, installata %h" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:512 msgid "" "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository." msgstr "" "Il pacchetto di dipendenza <em>%h</em> non è disponibile in nessuna " "repository." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:480 msgid "Requires update to %h %h" msgstr "Richiede l'aggiornamento a %h %h" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:350 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:940 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:812 msgid "Save" msgstr "Salva" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:802 msgid "Saving configuration data…" msgstr "Salvataggio dati di configurazione…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:683 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:843 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:938 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1071 msgid "Size (.ipk)" msgstr "Dimensione (.ipk)" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1019 #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3 msgid "Software" msgstr "Software" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:906 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>." msgstr "Il comando <em>opkg %h</em> ha fallito con il codice <code>%d</code>." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:485 msgid "" "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " "while %s is installed." msgstr "" "La versione installata del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, richiede " "%s mentre %s è installato." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:730 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository." msgstr "" "Il pacchetto <em>%h</em> non è disponibile in nessuna repository configurata." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:502 msgid "" "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s " "but only %s is available." msgstr "" "La versione della repository del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, " "richiede %s ma è disponibile solo %s." #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1030 msgid "Type to filter…" msgstr "Scrivi per filtrare…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:925 msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s" msgstr "Impossibile eseguire il comando <em>opkg %s</em>: %s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:768 msgid "Unable to read %s: %s" msgstr "Impossibile leggere %s: %s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:807 msgid "Unable to save %s: %s" msgstr "Impossibile salvare %s: %s" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1046 msgid "Update lists…" msgstr "Aggiorna liste…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1056 msgid "Updates" msgstr "Aggiornamenti" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:249 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:278 msgid "Upgrade…" msgstr "Aggiorna…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1047 msgid "Upload Package…" msgstr "Carica Pacchetto…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:682 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:842 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1070 msgid "Version" msgstr "Versione" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:491 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:509 msgid "Version incompatible" msgstr "Versione incompatibile" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:880 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…" msgstr "In attesa del completamento del comando <em>opkg %h</em>…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:643 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:831 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1024 msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:641 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:829 msgid "~%.1024mB compressed" msgstr "~%.1024mB compressi" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:639 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:827 msgid "~%.1024mB installed" msgstr "~%.1024mB installati"