msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 19:18+0200\n"
"Last-Translator: KubaCZ <kuba.turek@centrum.cz>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilé nastavení"

msgid "Album art names"
msgstr ""

msgid "Allow wide links"
msgstr ""

msgid "Announced model number"
msgstr ""

msgid "Announced serial number"
msgstr ""

msgid "Browse directory"
msgstr "Procházet adresář"

msgid "Collecting data..."
msgstr "Shromažďování dat ..."

msgid "Database directory"
msgstr "Adresář databáze"

msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

msgid "Enable TIVO"
msgstr "Povolit TIVO"

msgid "Enable inotify"
msgstr "Povolit inotify"

msgid "Friendly name"
msgstr "Popisek"

msgid "General Settings"
msgstr "Obecné nastavení"

msgid "Interfaces"
msgstr "Rozhraní"

msgid "Log directory"
msgstr "Log adresář"

msgid "Media directories"
msgstr "Media adresáře"

msgid ""
"MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
"UPnP-AV clients."
msgstr ""
"MiniDLNA je serverový software s cílem být plně kompatibilní s DLNA / UPnP-"
"AV klienty."

msgid ""
"Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""

msgid "Music"
msgstr "Hudba"

msgid "Network interfaces to serve."
msgstr ""

msgid "Notify interval"
msgstr "Notifikační interval"

msgid "Notify interval in seconds."
msgstr "Notifikační interval v sekundách."

msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
msgstr "Port pro HTTP (popisy, SOAP, přenos médií) provoz."

msgid "Presentation URL"
msgstr "Prezentační URL"

msgid "Root container"
msgstr "Kořenový/root kontejner"

msgid ""
"Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""

msgid ""
"Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
msgstr ""

msgid ""
"Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
"to store its database and album art cache."
msgstr ""

msgid ""
"Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
"to store its log file."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
"supporting HMO."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side "
"downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
"performance on (at least) Sony DLNA products."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
"directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
"audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
"(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
msgstr ""

msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
msgstr ""

msgid "Standard container"
msgstr "Standardní kontejner"

msgid "Strict to DLNA standard"
msgstr "Striktně se držet standardu DLNA"

msgid ""
"The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
"files."
msgstr ""
"Služba miniDLNA je aktivní, poskytuje %d audio, %d video a %d obrázkových "
"souborů."

msgid "The miniDLNA service is not running."
msgstr "Služba miniDLNA není spuštěna."

msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
msgstr ""

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "miniDLNA"
msgstr "miniDLNA"

msgid "miniDLNA Status"
msgstr "Stav miniDLNA"

msgid "miniSSDP socket"
msgstr "miniSSDP socket"