msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "Krótki opis konfigurowanej komendy"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:30
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Zezwól na uruchomienie komendy i pobranie wyjścia bez uprzedniego "
"uwierzytelnienia"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:27
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Zezwól użytkownikowi dodać argumenty wiersza komend"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:144
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenty:"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:162
msgid "Collecting data..."
msgstr "Trwa zbieranie danych..."

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
msgid "Command"
msgstr "Komenda"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:32
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Pomyślne wykonanie komendy."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:34
msgid "Command exited with status code %d"
msgstr "Komenda zakończona z kodem statusu %d"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
msgid "Command line to execute"
msgstr "Linia komendy do wykonania"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:142
msgid "Command:"
msgstr "Komenda:"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguracja"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:125
msgid "Custom Commands"
msgstr "Twoje komendy"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Custom arguments"
msgstr "Własne argumenty"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Infopanel"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:18
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:148
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
msgstr "Przyznaj luci-app-commands dostęp do UCI"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:150
msgid "Link"
msgstr "Łącze"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:41
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:29
msgid "Public access"
msgstr "Publiczny dostęp"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:147
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
msgid "Standard Error"
msgstr "Standardowy błąd"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
msgid "Standard Output"
msgstr "Standardowe wyjście"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Na tej stronie możesz skonfigurować niestandardowe komendy powłoki, które "
"można łatwo wywołać z poziomu interfejsu WWW."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:132
msgid "This section contains no values yet"
msgstr "Ta sekcja nie zawiera jeszcze żadnych wartości"

#~ msgid "Binary data not displayed, download instead."
#~ msgstr "Nie wyświetlono danych binarnych, możesz je pobrać."

#~ msgid "Code:"
#~ msgstr "Kod:"

#~ msgid "Command failed"
#~ msgstr "Błędna komenda"

#~ msgid "Command successful"
#~ msgstr "Komenda wykonana"

#~ msgid "Download execution result"
#~ msgstr "Pobierz wynik wykonania"

#~ msgid "Failed to execute command!"
#~ msgstr "Nie można wykonać komendy!"

#~ msgid "Or display result"
#~ msgstr "Lub wyświetl wynik"

#~ msgid "Waiting for command to complete..."
#~ msgstr "Oczekiwanie na komendę do wykonania..."

#~ msgid "Command exited with status code"
#~ msgstr "Komenda zakończona kodem statusu"

#~ msgid "Access command with"
#~ msgstr "Dostęp do komendy przez"