msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-09 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Bob Weetabix <weetabixlalol@grr.la>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:16
msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "Une courte description de la commande configurée"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:25
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Autoriser l'exécution de la commande et le téléchargement de son résultat "
"sans authentification préalable"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:22
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr ""
"Autoriser l'utilisateur à fournir des arguments de ligne de commande "
"supplémentaires"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:146
msgid "Arguments:"
msgstr "Arguments :"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:66
msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "Données binaires non affichables, elle peuvent être téléchargées."

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:71
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:164
msgid "Collecting data..."
msgstr "Récupération des données…"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:30
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Commande exécutée avec succès."

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:32
msgid "Command exited with status code"
msgstr "La commande s'est arrêtée avec un code de sortie"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
msgid "Command failed"
msgstr "Échec de la commande"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:19
msgid "Command line to execute"
msgstr "Ligne de commande à exécuter"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
msgid "Command successful"
msgstr "Commande réussie"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:144
msgid "Command:"
msgstr "Commande :"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:9
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:7
#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:6
#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:138
msgid "Custom Commands"
msgstr "Commandes personnalisées"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:21
msgid "Custom arguments"
msgstr "Arguments personnalisés"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:15
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:150
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:119
msgid "Download execution result"
msgstr "Télécharger le résultat de l'exécution"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:79
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Échec de l'exécution de la commande !"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:152
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:53
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:119
msgid "Or display result"
msgstr "Ou afficher le résultat"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:24
msgid "Public access"
msgstr "Accès public"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:149
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:41
msgid "Standard Error"
msgstr "Erreur standard"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:36
msgid "Standard Output"
msgstr "Sortie standard"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:7
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Cette page vous permet de configurer des commandes shell personnalisées, "
"pouvant être invoquées facilement depuis l'interface web."

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:54
msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "En attente que la commande se termine…"

#~ msgid "Access command with"
#~ msgstr "Accéder à la commande par"