msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 11:11+0000\n"
"Last-Translator: \"S. Barj.\" <sbarjola@proton.me>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "Una breva descripció textual de l'ordre configurat"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:30
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Permet la execució de l'ordre i la baixada de la seva sortida sense "
"autenticació prèvia"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:27
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Permet que l'usuari proveïa paràmetres de línia de consola addicionals"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:156
msgid "Arguments:"
msgstr "Paràmetres:"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:60
msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "Els dades binaris no es mostren, descarregueu-los."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:65
msgid "Code:"
msgstr "Codi:"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:174
msgid "Collecting data..."
msgstr "S’estan recollint dades…"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
msgid "Command"
msgstr "Ordre"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:32
msgid "Command executed successfully."
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:34
msgid "Command exited with status code %d"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:67
msgid "Command failed"
msgstr "Ha fallat l'ordre"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
msgid "Command line to execute"
msgstr "Línia d'ordre per executar"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:67
msgid "Command successful"
msgstr "L'ordre ha tingut èxit"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:154
msgid "Command:"
msgstr "Ordre:"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:137
msgid "Custom Commands"
msgstr "Ordres personalitzats"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
msgid "Custom arguments"
msgstr "Paràmetres personalitzats"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:18
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:160
msgid "Download"
msgstr "Baixa"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:117
msgid "Download execution result"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:73
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "L'execució de l'ordre ha fallat!"

#: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:162
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:47
msgid "Loading"
msgstr "S’està carregant"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:117
msgid "Or display result"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:29
msgid "Public access"
msgstr "Accés públic"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:159
msgid "Run"
msgstr "Executa"

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:44
msgid "Standard Error"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands_public.ut:39
msgid "Standard Output"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:11
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Aquesta pàgina us permet configurar ordres de consola personalitzats que es "
"poden invocar fàcilment de la interfície web."

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:144
msgid "This section contains no values yet"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:48
msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "S’està esperant que l’ordre s’acabi…"

#~ msgid "Access command with"
#~ msgstr "Accedeix l'ordre amb"