msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-06-09 09:26+0000\n" "Last-Translator: Bruce Lee <djsiropchik@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsattendedsysupgrade/uk/>\n" "Language: uk\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22 msgid "Address of the sysupgrade server" msgstr "Адреса сервера sysupgrade" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50 msgid "Advanced Mode" msgstr "Розширений режим" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:610 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3 msgid "Attended Sysupgrade" msgstr "Сервісне оновлення системи" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12 msgid "Attendedsysupgrade Configuration." msgstr "Конфігурація Attendedsysupgrade." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521 msgid "Board Name / Profile" msgstr "Назва платформи / Профіль" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:132 msgid "Build Date" msgstr "Дата збірки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:209 msgid "Building Firmware..." msgstr "Створення прошивки..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:172 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:536 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35 msgid "Client" msgstr "Клієнт" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:247 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:436 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:570 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24 msgid "Configuration" msgstr "Конфігурація" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:430 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later." msgstr "" "Не вдалося отримати доступ до API на \"%s\". Будь-ласка спробуйте пізніше." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:529 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625 msgid "Currently running: %s - %s" msgstr "В даний час працює: %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:299 msgid "Download" msgstr "Завантажити" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:143 msgid "Download firmware image" msgstr "Завантажити образ прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64 msgid "Downloading ImageBuilder archive" msgstr "Завантаження архіву ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:342 msgid "Downloading firmware from server to browser" msgstr "Завантаження прошивки з сервера в браузер" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:338 msgid "Downloading..." msgstr "Завантаження..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:251 msgid "Error building the firmware image" msgstr "Помилка створення образу прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:426 msgid "Error connecting to upgrade server" msgstr "Помилка підключення до сервера оновлення" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:379 msgid "Error during download of firmware. Please try again" msgstr "Помилка під час завантаження прошивки. Будь ласка, спробуйте ще раз" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:134 msgid "Filename" msgstr "Ім'я файлу" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:136 msgid "Filesystem" msgstr "Файлова система" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67 msgid "Generating firmware image" msgstr "Створення образу прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade" msgstr "Надати UCI доступ до LuCI app Attedsysupgrade" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:182 msgid "Install firmware image" msgstr "Встановити образ прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:388 msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!" msgstr "Встановлення оновлення системи. Не вимикайте пристрій!" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:384 msgid "Installing..." msgstr "Встановлення..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:168 msgid "Keep settings and retain the current configuration" msgstr "Зберегти налаштування та поточну конфігурацію" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:526 msgid "New firmware upgrade available" msgstr "Доступне оновлення прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:561 msgid "No upgrade available" msgstr "Немає доступних оновлень" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30 msgid "" "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare " "checksums and verify that the results are the same." msgstr "" "Інші екземпляри серверів ASU, які відновлюють запитуваний образ. Дозволяє " "порівняти контрольні суми і переконатися, що результати збігаються." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15 msgid "Overview" msgstr "Огляд" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:522 msgid "Packages" msgstr "Пакунки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:229 msgid "Please report the error message and request" msgstr "Будь ласка, повідомте текст помилки та запиту" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:128 msgid "Profile" msgstr "Профіль" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:213 msgid "Progress: %s%% %s" msgstr "Прогрес: %s%% %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:199 msgid "Queued..." msgstr "У черзі..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28 msgid "Rebuilders" msgstr "Відбудовники" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:146 msgid "Rebuilds" msgstr "Відбудовники" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63 msgid "Received build request" msgstr "Отримано запит на збірку" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:231 msgid "Request Data:" msgstr "Дані запиту:" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:555 msgid "Request firmware image" msgstr "Запит образу прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:203 msgid "Request in build queue position %s" msgstr "Запит в черзі на збірку, позиція %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:122 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:636 msgid "Search for firmware upgrade" msgstr "Пошук оновлення прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42 msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab" msgstr "Пошук нових оновлень системи при відкритті вкладки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41 msgid "Search on opening" msgstr "Пошук при відкритті" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:417 msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s" msgstr "Пошук доступного оновлення системи %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:413 msgid "Searching..." msgstr "Пошук..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:225 msgid "Server response: %s" msgstr "Відповідь сервера: %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65 msgid "Setting Up ImageBuilder" msgstr "Налаштування ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51 msgid "Show advanced options like package list modification" msgstr "Показати розширені опції, такі як зміна списку пакетів" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:187 msgid "Successfully created firmware image" msgstr "Успішно створений образ прошивки" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:130 msgid "Target" msgstr "Ціль" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:614 msgid "" "The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom " "firmware images." msgstr "" "Сервіс attended sysupgrade дозволяє легко оновлювати ванільні та " "користувацькі образи прошивки." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:564 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s" msgstr "На пристрої встановлена остання версія прошивки %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620 msgid "" "This is done by building a new firmware on demand via an online service." msgstr "" "Це відбувається шляхом створення нової прошивки за запитом через онлайн-" "сервіс." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:364 msgid "Uploading firmware from browser to device" msgstr "Завантаження прошивки з браузера на пристрій" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:360 msgid "Uploading..." msgstr "Завантаження..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66 msgid "Validate package selection" msgstr "Підтвердити вибір пакета" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:120 msgid "Version" msgstr "Версія" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:376 msgid "Wrong checksum" msgstr "Неправильна контрольна сума" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:506 msgid "[installed] %s" msgstr "[встановлено] %s" #~ msgid "10% Received build request" #~ msgstr "10% Отримано запит на збірку" #~ msgid "20% Downloading ImageBuilder archive" #~ msgstr "20% Завантаження архіву ImageBuilder" #~ msgid "40% Setting Up ImageBuilder" #~ msgstr "40% Налаштування ImageBuilder" #~ msgid "60% Validate package selection" #~ msgstr "60% Перевірка обраних пакунків" #~ msgid "80% Generating firmware image" #~ msgstr "80% Створення образу прошивки" #~ msgid "Progress: %s" #~ msgstr "Прогрес: %s" #~ msgid "Building the sysupgrade image" #~ msgstr "Створення іміджу оновлення" #~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci" #~ msgstr "виконайте sysupgrade через rpcd та luci"