From ff630c58c5a43cddbddbde7f1275a8dafadc565d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jo-Philipp Wich Date: Tue, 14 Aug 2012 13:08:41 +0000 Subject: po: sync translations, patch by "BasicXP" --- po/zh_CN/base.po | 154 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- po/zh_CN/olsr.po | 4 +- 2 files changed, 121 insertions(+), 37 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN') diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po index 2900884a8..eea833603 100644 --- a/po/zh_CN/base.po +++ b/po/zh_CN/base.po @@ -113,6 +113,9 @@ msgstr "" msgid "Max. concurrent queries" msgstr "Max. concurrent queries" +msgid "%s - %s" +msgstr "" + msgid "APN" msgstr "APN" @@ -262,6 +265,9 @@ msgstr "Assign interfaces..." msgid "Associated Stations" msgstr "已连接站点" +msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Authentication" msgstr "认证" @@ -325,9 +331,6 @@ msgstr "" "configuration files marked by opkg, essential base files and the user " "defined backup patterns." -msgid "Bit Rate" -msgstr "传输速率" - msgid "Bitrate" msgstr "传输速率" @@ -346,6 +349,12 @@ msgstr "桥接号" msgid "Bring up on boot" msgstr "开机自动运行" +msgid "Broadcom 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + +msgid "Broadcom BCM%04x 802.11 Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Buffered" msgstr "已缓冲" @@ -435,15 +444,6 @@ msgstr "Compression" msgid "Configuration" msgstr "配置" -msgid "Configuration / Apply" -msgstr "Configuration / Apply" - -msgid "Configuration / Changes" -msgstr "Configuration / Changes" - -msgid "Configuration / Revert" -msgstr "Configuration / Revert" - msgid "Configuration applied." msgstr "Configuration applied." @@ -862,6 +862,9 @@ msgstr "空闲空间" msgid "Frequency Hopping" msgstr "Frequency Hopping" +msgid "GHz" +msgstr "" + msgid "Gateway" msgstr "网关" @@ -877,6 +880,9 @@ msgstr "基本设置" msgid "Generate archive" msgstr "生成备份" +msgid "Generic 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!" msgstr "Given password confirmation did not match, password not changed!" @@ -914,6 +920,9 @@ msgid "" "authentication." msgstr "SSH公共密钥认证(每行一个密钥)。" +msgid "Hermes 802.11b Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Hide ESSID" msgstr "隐藏ESSID" @@ -1099,6 +1108,9 @@ msgstr "关闭接口" msgid "Interfaces" msgstr "接口" +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + msgid "Invalid" msgstr "Invalid" @@ -1286,12 +1298,6 @@ msgstr "退出" msgid "Lowest leased address as offset from the network address." msgstr "网址的分配基址。" -msgid "MAC" -msgstr "MAC" - -msgid "MAC Address" -msgstr "MAC地址" - msgid "MAC-Address" msgstr "MAC-地址" @@ -1304,6 +1310,12 @@ msgstr "MAC-过滤" msgid "MAC-List" msgstr "MAC-列表" +msgid "MB/s" +msgstr "" + +msgid "MHz" +msgstr "" + msgid "MTU" msgstr "MTU" @@ -1328,6 +1340,9 @@ msgstr "Maximum hold time" msgid "Maximum number of leased addresses." msgstr "最大地址分配数量。" +msgid "Mbit/s" +msgstr "" + msgid "Memory" msgstr "内存" @@ -1480,6 +1495,9 @@ msgstr "None" msgid "Normal" msgstr "Normal" +msgid "Not Found" +msgstr "" + msgid "Not associated" msgstr "Not associated" @@ -1492,6 +1510,9 @@ msgstr "Note: Configuration files will be erased." msgid "Notice" msgstr "Notice" +msgid "Nslookup" +msgstr "" + msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1519,9 +1540,6 @@ msgstr "One or more fields contain invalid values!" msgid "One or more required fields have no value!" msgstr "One or more required fields have no value!" -msgid "Open" -msgstr "开启" - msgid "Open list..." msgstr "Open list..." @@ -1650,6 +1668,9 @@ msgstr "速率:" msgid "Physical Settings" msgstr "物理设置" +msgid "Ping" +msgstr "" + msgid "Pkts." msgstr "Pkts." @@ -1679,6 +1700,9 @@ msgstr "在指定数量的LCP响应故障后假定链路已断开，0为忽略 msgid "Prevents client-to-client communication" msgstr "Prevents client-to-client communication" +msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Proceed" msgstr "执行" @@ -1706,6 +1730,9 @@ msgstr "Provide new network" msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)" msgstr "伪装Ad-Hoc(ahdemo)" +msgid "Quality" +msgstr "" + msgid "RTS/CTS Threshold" msgstr "RTS/CTS阈值" @@ -1715,6 +1742,9 @@ msgstr "接收" msgid "RX Rate" msgstr "接收速率" +msgid "RaLink 802.11%s Wireless Controller" +msgstr "" + msgid "Radius-Accounting-Port" msgstr "Radius-Accounting-Port" @@ -1745,8 +1775,7 @@ msgid "" "lose access to this device if you are connected via this interface." msgstr "" "Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n" -"You might lose access to this device if you are connected via this " -"interface." +"You might lose access to this device if you are connected via this interface." msgid "" "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\\nYou " @@ -1763,16 +1792,14 @@ msgid "" "you are connected via this interface." msgstr "" "Really shutdown interface \"%s\" ?\n" -"You might lose access to this device if you are connected via this " -"interface." +"You might lose access to this device if you are connected via this interface." msgid "" "Really shutdown network ?\\nYou might lose access to this device if you are " "connected via this interface." msgstr "" "Really shutdown network ?\n" -"You might lose access to this device if you are connected via this " -"interface." +"You might lose access to this device if you are connected via this interface." msgid "Really switch protocol?" msgstr "确定要切换协议？" @@ -2015,6 +2042,12 @@ msgstr "软件包" msgid "Some fields are invalid, cannot save values!" msgstr "Some fields are invalid, cannot save values!" +msgid "Sorry, the object you requested was not found." +msgstr "" + +msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error." +msgstr "" + msgid "" "Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be " "flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific " @@ -2244,12 +2277,12 @@ msgid "" "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the " "next greater network like the internet and other ports for a local network." msgstr "" -"The network ports on this device can be combined to several VLANs in which computers can " +"The network ports on this device can be combined to several VLANs in which computers can " "communicate directly with each other. VLANs are often used to separate different network segments. " -"Often there is by default one Uplink port for a connection to the next " -"greater network like the internet and other ports for a local network." +"Network\">VLANs are often used to separate different network " +"segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the " +"next greater network like the internet and other ports for a local network." msgid "The selected protocol needs a device assigned" msgstr "The selected protocol needs a device assigned" @@ -2372,6 +2405,9 @@ msgstr "上传备份存档以恢复配置。" msgid "Total Available" msgstr "可用数" +msgid "Traceroute" +msgstr "" + msgid "Traffic" msgstr "流量" @@ -2423,6 +2459,9 @@ msgstr "USB设备" msgid "UUID" msgstr "UUID" +msgid "Unable to dispatch" +msgstr "" + msgid "Unknown" msgstr "Unknown" @@ -2650,6 +2689,12 @@ msgstr "创建:" msgid "creates a bridge over specified interface(s)" msgstr "为指定接口创建桥接" +msgid "dB" +msgstr "" + +msgid "dBm" +msgstr "" + msgid "disable" msgstr "禁用" @@ -2669,12 +2714,24 @@ msgstr "转发" msgid "help" msgstr "help" +msgid "hidden" +msgstr "" + msgid "if target is a network" msgstr "if target is a network" msgid "input" msgstr "输入" +msgid "kB" +msgstr "" + +msgid "kB/s" +msgstr "" + +msgid "kbit/s" +msgstr "" + msgid "local DNS file" msgstr "local DNS file" @@ -2690,12 +2747,18 @@ msgstr "off" msgid "on" msgstr "on" +msgid "open" +msgstr "" + msgid "routed" msgstr "routed" msgid "tagged" msgstr "tagged" +msgid "unknown" +msgstr "" + msgid "unlimited" msgstr "unlimited" @@ -2714,6 +2777,30 @@ msgstr "yes" msgid "« Back" msgstr "« 后退" +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "开启" + +#~ msgid "KB" +#~ msgstr "KB" + +#~ msgid "Bit Rate" +#~ msgstr "传输速率" + +#~ msgid "Configuration / Apply" +#~ msgstr "Configuration / Apply" + +#~ msgid "Configuration / Changes" +#~ msgstr "Configuration / Changes" + +#~ msgid "Configuration / Revert" +#~ msgstr "Configuration / Revert" + +#~ msgid "MAC" +#~ msgstr "MAC" + +#~ msgid "MAC Address" +#~ msgstr "MAC地址" + #~ msgid "Encr." #~ msgstr "加密" @@ -3222,9 +3309,6 @@ msgstr "« 后退" #~ msgid "Interface Status" #~ msgstr "接口状态" -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - #~ msgid "Lead Development" #~ msgstr "开发向导" diff --git a/po/zh_CN/olsr.po b/po/zh_CN/olsr.po index 8beda0c10..89e0baaa0 100644 --- a/po/zh_CN/olsr.po +++ b/po/zh_CN/olsr.po @@ -525,8 +525,8 @@ msgid "Topology" msgstr "" msgid "" -"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is \"16" -"\"." +"Type of service value for the IP header of control traffic. Default is " +"\"16\"." msgstr "" msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!" -- cgit v1.2.3