From 51b6a3b09bdedece4e5edc97f395d526ad9866b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Thu, 21 Jun 2012 16:59:34 +0000
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 58 of 825 messages
 translated (0 fuzzy).

---
 po/tr/base.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'po/tr/base.po')

diff --git a/po/tr/base.po b/po/tr/base.po
index cf9e19e4c..263bdc4f4 100644
--- a/po/tr/base.po
+++ b/po/tr/base.po
@@ -45,18 +45,19 @@ msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "5 Dakikalık Yük:"
 
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\\\"Temel Servis Ayar Tanımlayıcısı\\\"> BSSID </ abbr>"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
 "prefix"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Not: adres/önek"
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Alan Adı Sistemi\">DNS</abbr> port sorgula"
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Alan Adı Sistemi\">DNS</abbr> sunucu port"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
@@ -67,70 +68,76 @@ msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
 msgstr ""
 
 msgid "<abbr title=\"Encrypted\">Encr.</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Şifrelenmiş\">Şifreli</abbr>"
 
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr ""
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokolü Sürüm 4\">IPv4</abbr>-Adres"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokolü Sürüm 4\">IPv4</abbr>-Broadcast"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokolü Sürüm 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokolü Sürüm 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokolü Sürüm 6\">IPv6</abbr>-Address"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Internet Protokolü Sürüm 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
+"(CIDR)"
 
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protokolü Sürüm 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
 
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Ayarları"
 
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Adı"
 
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Adresi"
 
 msgid "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Scan"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Wireless Local Area Network\">WLAN</abbr>-Tara"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"maximal\">Maks.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
+"Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 "Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket size"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"maximal\">Maks.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
+"Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket boyutu"
 
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"maximal\">Maks.</abbr> eşzamanlı sorgu"
 
 msgid "APN"
-msgstr ""
+msgstr "APN"
 
 msgid "AR Support"
-msgstr ""
+msgstr "AR Desteği"
 
 msgid "ARP retry threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ARP yenileme aralığı"
 
 msgid "ATM Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ATM Köprüleri"
 
 msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
 msgstr ""
@@ -2582,24 +2589,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must enable Java Script in your browser or LuCI will not work properly."
 msgstr ""
+"LuCI'nin düzgün çalışması için tarayıcınızda Java Scripti "
+"etkinleştirmelisiniz."
 
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "herhangi"
 
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "otomatik"
 
 msgid "bridged"
-msgstr ""
+msgstr "köprülü"
 
 msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "disable"
-msgstr ""
+msgstr "etkin değil"
 
 msgid "expired"
-msgstr ""
+msgstr "sona ermiş"
 
 msgid ""
 "file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
@@ -2607,19 +2616,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "forward"
-msgstr ""
+msgstr "ileri"
 
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "yardım"
 
 msgid "if target is a network"
-msgstr ""
+msgstr "eğer hedef ağsa"
 
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "giriş"
 
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
-msgstr ""
+msgstr "yerel <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> dosyası"
 
 msgid "no"
 msgstr "hayır"
-- 
cgit v1.2.3