From 187212326d452e4ae7478f8c73afad77c2d06183 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>
Date: Tue, 20 Dec 2011 03:19:13 +0000
Subject: po: resync firewall translation

---
 po/de/firewall.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 35 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/de/firewall.po')

diff --git a/po/de/firewall.po b/po/de/firewall.po
index 5e3833aa3..03de2525d 100644
--- a/po/de/firewall.po
+++ b/po/de/firewall.po
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr "%s%s mit %s"
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Unbenannter Eintrag)"
 
+msgid "(Unnamed Rule)"
+msgstr "(Unbenannte Regel)"
+
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(Unbennanter SNAT-Eintrag)"
 
-msgid "(optional)"
-msgstr "(optional)"
-
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr "-- Bitte wählen --"
 
@@ -98,6 +98,9 @@ msgstr "Zielport"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Ziel-Zone"
 
+msgid "Disable"
+msgstr "Daktivieren"
+
 msgid "Discard forward"
 msgstr "Weiterleitung verwerfen"
 
@@ -116,6 +119,9 @@ msgstr "Eingang nicht verfolgen"
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Ungültige Pakete verwerfen"
 
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivieren"
+
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "NAT-Loopback aktivieren"
 
@@ -125,9 +131,15 @@ msgstr "Schutz vor SYN-flood-Attacken"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Protokollierung innerhalb der Zone aktivieren"
 
+msgid "External IP address"
+msgstr "Externe IP-Adresse"
+
 msgid "External port"
 msgstr "Externer Port"
 
+msgid "Extra arguments"
+msgstr "Zusätzliche Argumente"
+
 msgid "Family"
 msgstr "Adressfamilie"
 
@@ -197,9 +209,6 @@ msgstr "nur IPv6"
 msgid "Input"
 msgstr "Eingang"
 
-msgid "Intended destination address"
-msgstr "Gewünschte Zieladresse"
-
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "Weiterleitungen zwischen Zonen"
 
@@ -209,8 +218,8 @@ msgstr "Interne IP-Adresse"
 msgid "Internal port"
 msgstr "Interner Port"
 
-msgid "Internal port (optional)"
-msgstr "Interner Port (optional)"
+msgid "Internal zone"
+msgstr "Interne Zone"
 
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Protokollnachrichten limitieren"
@@ -286,6 +295,9 @@ msgstr "Anderes..."
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgang"
 
+msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
+msgstr "Gibt zusätzliche Kommandozeilenargumente an iptables weiter. Mit Vorsicht benutzen!"
+
 msgid "Port Forwards"
 msgstr "Portweiterleitungen"
 
@@ -339,6 +351,12 @@ msgstr "Schreibe um auf Quell-%s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "Schreibe um auf Quell-%s, %s"
 
+msgid "Rule is disabled"
+msgstr "Regel ist deaktiviert"
+
+msgid "Rule is enabled"
+msgstr "Regel ist aktiviert"
+
 msgid "SNAT"
 msgstr "SNAT"
 
@@ -537,6 +555,15 @@ msgstr "Typ"
 msgid "types"
 msgstr "Typen"
 
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr "(optional)"
+
+#~ msgid "Intended destination address"
+#~ msgstr "Gewünschte Zieladresse"
+
+#~ msgid "Internal port (optional)"
+#~ msgstr "Interner Port (optional)"
+
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "Akzeptiere"
 
-- 
cgit v1.2.3