From de5fcebda7ffc59fdda0ad9cfe81eb724ce9fe20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sat, 5 Nov 2022 17:58:23 +0100 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/pt_BR/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ro/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/pt/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (2084 of 2084 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2084 of 2084 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 98.6% (2056 of 2084 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.0% (2002 of 2084 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/tr/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2084 of 2084 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.7% (2079 of 2084 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2084 of 2084 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Co-authored-by: Eric Co-authored-by: Franco Castillo Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Matthaiks Co-authored-by: Oğuz Ersen Co-authored-by: Simona Iacob Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura Signed-off-by: Eric Signed-off-by: Franco Castillo Signed-off-by: Matthaiks Signed-off-by: Oğuz Ersen Signed-off-by: Simona Iacob Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ro/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard --- modules/luci-base/po/es/base.po | 27 +++++++++----- modules/luci-base/po/pl/base.po | 20 +++++++---- modules/luci-base/po/pt_BR/base.po | 23 +++++++----- modules/luci-base/po/ro/base.po | 68 +++++++++++++++++++++++------------- modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po | 23 ++++++------ 5 files changed, 104 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'modules/luci-base') diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index d56d185bda..e31ad43a0f 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-25 10:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-04 20:04+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo \n" "Language-Team: Spanish " "\n" @@ -1301,8 +1301,9 @@ msgid "Bonding Policy" msgstr "Política de vinculación" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:402 +#, fuzzy msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified." -msgstr "" +msgstr "Se deben especificar tanto Escuchar dirección como Relé a." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2995 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 @@ -2984,7 +2985,7 @@ msgstr "Expandir hosts" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 msgid "Expected port number." -msgstr "" +msgstr "Número de puerto esperado." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:994 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint" @@ -3783,7 +3784,7 @@ msgstr "Tipo ICMPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 @@ -4845,11 +4846,12 @@ msgstr "Puerto de escucha" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373 msgid "Listen address" -msgstr "" +msgstr "Escuchar dirección" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 +#, fuzzy msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous." -msgstr "" +msgstr "La familia Escuchar y Relé a IP debe ser homogénea." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 msgid "Listen interfaces" @@ -5886,10 +5888,14 @@ msgstr "" "802.11w. P.ej. mwlwifi puede tener problemas" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353 +#, fuzzy msgid "" "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying " "a non-standard Relay To port(addr#port)." msgstr "" +"Nota: es posible que también necesite un proxy DHCP (actualmente no " +"disponible) al especificar un puerto de retransmisión a no estándar " +"(addr#port)." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" @@ -7095,7 +7101,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:674 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:39 msgid "Relay" -msgstr "Relé (relayd)" +msgstr "Relé" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:157 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:36 @@ -7107,10 +7113,13 @@ msgid "" "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<-" ">v4." msgstr "" +"Retransmita las solicitudes de DHCP a otro lugar. Bien: v4<->v4, v6<->v6. No " +"está bien: v4<->v6, v6<->v4." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385 +#, fuzzy msgid "Relay To address" -msgstr "" +msgstr "Relé a la dirección" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154 msgid "Relay between networks" @@ -10350,6 +10359,8 @@ msgstr "Puede agregar varios registros para el mismo dominio." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr." msgstr "" +"Puede agregar múltiples retransmisiones únicas a la misma dirección de " +"escucha." #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:78 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:92 diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index 824f06006c..2444644bae 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-25 10:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-04 15:10+0000\n" "Last-Translator: Matthaiks \n" "Language-Team: Polish " "\n" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Polityka wiązania" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:402 msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified." -msgstr "" +msgstr "„Nasłuchiwany adres” oraz „Przekazuj do” muszą być określone." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2995 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 @@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Rozwiń hosty" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 msgid "Expected port number." -msgstr "" +msgstr "Oczekiwany numer portu." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:994 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint" @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "Typ ICMPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 @@ -4786,11 +4786,12 @@ msgstr "Port nasłuchiwania" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373 msgid "Listen address" -msgstr "" +msgstr "Nasłuchiwany adres" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous." msgstr "" +"Rodzina IP „Nasłuchiwanego adresu” oraz „Przekazuj do” musi być jednorodna." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 msgid "Listen interfaces" @@ -5828,6 +5829,9 @@ msgid "" "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying " "a non-standard Relay To port(addr#port)." msgstr "" +"Uwaga: możesz również potrzebować serwera proxy DHCP (obecnie niedostępnego) " +"podczas określania niestandardowego portu „Przekazuj do” " +"(addr#port)." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" @@ -7037,10 +7041,12 @@ msgid "" "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<-" ">v4." msgstr "" +"Przekazuj żądania DHCP gdzie indziej. OK: v4<->v4, v6<->v6. Nie OK: v4<->v6, " +"v6<->v4." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385 msgid "Relay To address" -msgstr "" +msgstr "Adres „Przekazuj do”" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154 msgid "Relay between networks" @@ -10242,6 +10248,8 @@ msgstr "Możesz dodać wiele rekordów dla tej samej domeny." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr." msgstr "" +"Możesz dodać wiele unikalnych „Przekazuj do” do tego samego „Nasłuchiwanego " +"adresu”." #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:78 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:92 diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po index df4fb62e01..143a2ffb57 100644 --- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-25 10:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-05 16:57+0000\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:643 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" @@ -1308,6 +1308,8 @@ msgstr "Política do vínculo" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:402 msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified." msgstr "" +"É necessário definir tanto o endereço de escuta quanto o endereço de " +"distribuição." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2995 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 @@ -2986,7 +2988,7 @@ msgstr "Expandir arquivos de equipamentos conhecidos (hosts)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 msgid "Expected port number." -msgstr "" +msgstr "Era esperado o número da porta." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:994 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint" @@ -3783,7 +3785,7 @@ msgstr "Tipo ICMPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 @@ -4848,11 +4850,11 @@ msgstr "Porta de escuta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373 msgid "Listen address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de escuta" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous." -msgstr "" +msgstr "A escuta e a distribuição para a família do IP precisa ser homogêneo." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 msgid "Listen interfaces" @@ -5898,6 +5900,9 @@ msgid "" "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying " "a non-standard Relay To port(addr#port)." msgstr "" +"Observação: você também pode precisar de um proxy DHCP (atualmente " +"indisponível) ao definir uma porta de distribuição não padrão " +"(addr#port)." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" @@ -7109,10 +7114,12 @@ msgid "" "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<-" ">v4." msgstr "" +"Redistribuir as solicitações do DHCP em outro lugar. OK: v4<->v4, v6<->v6. " +"Não está ok: v4<->v6, v6<->v4." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385 msgid "Relay To address" -msgstr "" +msgstr "Distribua para o endereço" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154 msgid "Relay between networks" @@ -10338,7 +10345,7 @@ msgstr "Você pode adicionar vários registros para o mesmo domínio." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr." -msgstr "" +msgstr "Você pode adicionar distribuições únicas no mesmo endereço de escuta." #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:78 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:92 diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po index 8e6181ac0a..95ced4a7b9 100644 --- a/modules/luci-base/po/ro/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-07 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-05 16:57+0000\n" "Last-Translator: Simona Iacob \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:643 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" @@ -239,12 +239,16 @@ msgid "" "/#/ matches any domain. /example.com/ returns " "NXDOMAIN." msgstr "" +"/#/ se potrivește cu orice domeniu. /example.com/ " +"returnează NXDOMAIN." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:298 msgid "" "/example.com/# returns NULL addresses (0.0.0.0 and " "::) for example.com and its subdomains." msgstr "" +"/example.com/# returnează adrese NULL (0.0.0.0 and " +"::) pentru example.com și subdomeniile sale." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87 msgctxt "nft relational \">\" operator expression" @@ -1245,12 +1249,16 @@ msgstr "Legați interfața" msgid "" "Bind service records to a domain name: specify the location of services." msgstr "" +"Legați înregistrările de servicii la un nume de domeniu: specificați locația " +"serviciilor." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:619 msgid "" "Bind service records to a domain name: specify the location of services. See " "RFC2782." msgstr "" +"Legarea înregistrărilor de servicii la un nume de domeniu: specificați " +"locația serviciilor. A se vedea RFC2782." #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64 @@ -1280,7 +1288,7 @@ msgstr "Politica de legături" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:402 msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified." -msgstr "" +msgstr "Trebuie specificate atât Listen addr, cât și Relay To." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2995 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 @@ -1363,7 +1371,7 @@ msgstr "Configurarea CLAT a eșuat" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:637 msgid "CNAME or fqdn" -msgstr "" +msgstr "CNAME sau fqdn" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:72 msgid "CPU usage (%)" @@ -1672,7 +1680,7 @@ msgstr "Calculați suma de control de ieșire (opțional)." #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40 msgid "Config File" -msgstr "" +msgstr "Fișier de configurare" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4375 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:454 @@ -2947,7 +2955,7 @@ msgstr "Extindeți gazdele" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 msgid "Expected port number." -msgstr "" +msgstr "Numărul de port așteptat." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:994 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint" @@ -3734,7 +3742,7 @@ msgstr "Tipul ICMPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 @@ -4624,6 +4632,8 @@ msgid "" "Larger weights (of the same prio) are given a proportionately higher " "probability of being selected." msgstr "" +"Ponderile mai mari (cu același prio) au o probabilitate proporțional mai " +"mare de a fi selectate." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:575 msgid "Last member interval" @@ -4789,11 +4799,11 @@ msgstr "Port de ascultare" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373 msgid "Listen address" -msgstr "" +msgstr "Adresa de ascultare" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous." -msgstr "" +msgstr "Listen și Relay To Familia IP trebuie să fie omogenă." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 msgid "Listen interfaces" @@ -4988,7 +4998,7 @@ msgstr "Cea mai joasă adresă închiriată ca decalaj față de adresa de rețe #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/footer.ut:12 msgid "Lua compatibility mode active" -msgstr "" +msgstr "Modul de compatibilitate Lua activ" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:48 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:83 @@ -5075,7 +5085,7 @@ msgstr "MTU" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:262 msgid "MX" -msgstr "" +msgstr "MX" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:303 msgid "" @@ -5181,7 +5191,7 @@ msgstr "Poate împiedica funcționarea serviciilor VoIP sau a altor servicii." #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:330 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:331 msgid "Mbit/s" -msgstr "Mbiți/s" +msgstr "Mbit/s" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35 msgid "Medium" @@ -5495,7 +5505,7 @@ msgstr "Navigare" #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:10 msgid "Nebula Network" -msgstr "" +msgstr "Rețeaua Nebula" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:653 msgid "Neighbour cache validity" @@ -5831,6 +5841,9 @@ msgid "" "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying " "a non-standard Relay To port(addr#port)." msgstr "" +"Notă: este posibil să aveți nevoie și de un DHCP Proxy (momentan " +"indisponibil) atunci când specificați un port Relay To non-standard " +"(addr#port)." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" @@ -6130,7 +6143,7 @@ msgstr "Opțiuni:" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:647 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:679 msgid "Ordinal: lower comes first." -msgstr "" +msgstr "Ordinal: cel mai mic este primul." #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:55 msgid "Originator Interval" @@ -6342,7 +6355,7 @@ msgstr "Încapsulare PPPoA" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:19 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:28 msgid "PPPoATM" -msgstr "PPP prin ATM" +msgstr "PPPoATM" #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:17 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:28 @@ -7037,10 +7050,12 @@ msgid "" "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<-" ">v4." msgstr "" +"Redistribuiți cererile DHCP în altă parte. OK: v4<->v4, v6<->v6. Nu este OK: " +"v4<->v6, v6<->v4." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385 msgid "Relay To address" -msgstr "" +msgstr "Releu La adresa" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154 msgid "Relay between networks" @@ -7129,6 +7144,8 @@ msgstr "" #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40 msgid "Required. Path to the .yml config file for this interface." msgstr "" +"Este necesar. Calea către fișierul de configurare .yml pentru această " +"interfață." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:587 msgid "Required. Public key of the WireGuard peer." @@ -7474,7 +7491,7 @@ msgstr "SNR" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:261 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:632 msgid "SRV" -msgstr "" +msgstr "SRV" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:38 @@ -8450,11 +8467,11 @@ msgstr "Sincronizați cu browserul" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:296 msgid "Syntax: /fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]." -msgstr "" +msgstr "Sintaxa: /fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:632 msgid "Syntax: _service._proto.example.com." -msgstr "" +msgstr "Sintaxa: _service._proto.example.com." #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:17 @@ -9942,7 +9959,7 @@ msgstr "VPNC (CISCO 3000 (și altele) VPN)" #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10 msgid "VTI" -msgstr "" +msgstr "VTI" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:10 msgid "VXLAN (RFC7348)" @@ -10076,7 +10093,7 @@ msgstr "Slabă" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:652 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Greutate" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1029 msgid "" @@ -10264,15 +10281,16 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:622 msgid "You may add multiple records for the same Target." -msgstr "" +msgstr "Puteți adăuga mai multe înregistrări pentru aceeași țintă." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:659 msgid "You may add multiple records for the same domain." -msgstr "" +msgstr "Puteți adăuga mai multe înregistrări pentru același domeniu." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr." msgstr "" +"Puteți adăuga mai multe relee unice Relay To pe aceeași adresă de ascultare." #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:78 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:92 @@ -10312,13 +10330,15 @@ msgstr "Dimensiunea ZRam" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:621 msgid "_proto: _tcp, _udp, _sctp, _quic, … ." -msgstr "" +msgstr "_proto: _tcp, _udp, _sctp, _quic, … ." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:620 msgid "" "_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (Note: while _http is " "possible, no browsers support SRV records.)" msgstr "" +"_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (Notă: în timp ce " +"_http este posibil, niciun browser nu suportă înregistrările SRV.)" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:517 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:152 diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po index 1946be67ef..91687c7a5d 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po @@ -4,8 +4,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-26 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Byacrya \n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-04 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "绑定策略" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:402 msgid "Both Listen addr and Relay To must be specified." -msgstr "" +msgstr "必须填写 Listen addr 和 Relay To 。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2995 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "扩展 HOSTS 文件中的主机后缀" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:397 msgid "Expected port number." -msgstr "" +msgstr "预期的端口号。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:994 msgid "Expecting a hexadecimal assignment hint" @@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "ICMPv6 类型" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:364 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:53 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:48 @@ -4633,11 +4633,11 @@ msgstr "监听端口" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373 msgid "Listen address" -msgstr "" +msgstr "侦听地址" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:408 msgid "Listen and Relay To IP family must be homogeneous." -msgstr "" +msgstr "Listen 和 Relay To IP 族必须是同质的。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:340 msgid "Listen interfaces" @@ -5655,7 +5655,8 @@ msgstr "" msgid "" "Note: you may also need a DHCP Proxy (currently unavailable) when specifying " "a non-standard Relay To port(addr#port)." -msgstr "" +msgstr "注意：在指定非标准 Relay To 端口时，你可能还需要 DHCP " +"代理（当前不可用）(addr#port)。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142 msgid "Notes" @@ -6820,11 +6821,11 @@ msgstr "中继桥" msgid "" "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<-" ">v4." -msgstr "" +msgstr "在别处中继 DHCP 请求。OK: v4<->v4, v6<->v6. Not OK: v4<->v6, v6<->v4。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385 msgid "Relay To address" -msgstr "" +msgstr "Relay To 地址" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154 msgid "Relay between networks" @@ -9815,7 +9816,7 @@ msgstr "你可以为同一个域添加多条记录。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354 msgid "You may add multiple unique Relay To on the same Listen addr." -msgstr "" +msgstr "你可以在同一个侦听地址上添加多个不同的 Relay To 地址。" #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:78 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:92 -- cgit v1.2.3