From d560e4c45af9d8126e7152f815bd08ca27e7e683 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 7 Oct 2021 12:07:51 +0200 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 18.0% (321 of 1775 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 10.1% (6 of 59 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 3.5% (4 of 113 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 11.2% (7 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 3.0% (4 of 133 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 15.0% (3 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 8.6% (17 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/bg/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/pt_BR/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (1770 of 1775 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.6% (1751 of 1775 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Co-authored-by: Anton Kikin Co-authored-by: Darin Avdeyeva Co-authored-by: Eric Co-authored-by: Franco Castillo Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Iskren Mihaylov Co-authored-by: Matthaiks Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura Signed-off-by: Anton Kikin Signed-off-by: Darin Avdeyeva Signed-off-by: Eric Signed-off-by: Franco Castillo Signed-off-by: Iskren Mihaylov Signed-off-by: Matthaiks Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/bg/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd --- modules/luci-base/po/ru/base.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'modules/luci-base/po/ru') diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po index feba352a34..4e281d5af4 100644 --- a/modules/luci-base/po/ru/base.po +++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: base\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-05 12:02+0000\n" -"Last-Translator: Darin Avdeyeva \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-07 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Anton Kikin \n" "Language-Team: Russian " "\n" "Language: ru\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Директория с таким же именем уже сущест #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2671 msgid "A new login is required since the authentication session expired." -msgstr "Время сессии истекло. Войдите заново." +msgstr "Необходима авторизация." #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:167 msgid "" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" msgid "" "Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy " "routing." -msgstr "" +msgstr "Автоматически задавать маршруты для выходных (uplink) портов." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170 msgid "Automatically mount filesystems on hotplug" @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid "" "Enable automatic redirection of HTTP requests to HTTPS port." -msgstr "" +msgstr "Перенаправлять запросы с HTTP на HTTPS." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:960 msgid "" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "Предоставить доступ к системному журна #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:42 msgid "Grant access to uHTTPd configuration" -msgstr "" +msgstr "Разрешить настраивать uHTTPd" #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:61 msgid "Grant access to wireless channel status" @@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "HE.net логин" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:64 msgid "HTTP(S) Access" -msgstr "" +msgstr "Доступ по HTTP(S)" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46 msgid "Hang Up" @@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "IP-адрес не указан" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293 msgid "IP sets" -msgstr "" +msgstr "Списки IP" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:429 msgid "IPs to override with NXDOMAIN" @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "IPv6 направление префикса" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:956 msgid "IPv6 source routing" -msgstr "" +msgstr "Явная маршрутизация IPv6" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1008 msgid "IPv6 suffix" @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "Файл аренд" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:623 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:679 msgid "Lease time" -msgstr "Время аренды адреса" +msgstr "Срок аренды адреса" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:40 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:59 @@ -4000,10 +4000,8 @@ msgid "" "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these " "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible." msgstr "" -"Для работы устаревших или плохо функционирующих устройств могут " -"потребоваться устаревшие скорости передачи данных 802.11b. В случае их " -"использования эффективность эфирного времени может быть значительно снижена. " -"Рекомендуется не допускать скорости 802.11b там, где это возможно." +"Стандарт 802.11b может понадобиться для работы с устаревшими устройствами. " +"Включайте его только при необходимости." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4053 msgid "Legend:" @@ -4048,6 +4046,7 @@ msgstr "Список хостов, поставляющих поддельные #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294 msgid "List of IP sets to populate with the specified domain IPs." msgstr "" +"Список наборов IP-адресов для заполнения указанными IP-адресами доменов." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1555 msgid "" @@ -5661,7 +5660,7 @@ msgstr "пакетов" #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:19 msgid "Please enter your username and password." -msgstr "Введите логин и пароль." +msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3791 msgid "Please select the file to upload." @@ -5976,7 +5975,7 @@ msgstr "Переподключить этот интерфейс" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14 msgid "Redirect to HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Перенаправлять на HTTPS" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57 msgid "References" @@ -6537,7 +6536,7 @@ msgstr "Ошибка установки режима работы" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:11 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:646 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:662 @@ -7229,7 +7228,7 @@ msgstr "Назначение" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:57 msgid "Target Platform" -msgstr "" +msgstr "Целевая платформа" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103 msgid "Target network" @@ -8980,6 +8979,9 @@ msgid "" "HTTPS network " "access." msgstr "" +"uHTTPd предоставляет HTTP " +"или HTTPS сетевой " +"доступ." #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:563 msgid "unique value" -- cgit v1.2.3