From eeed712024f1779c35a2bb85caf1fb4b366a0385 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>
Date: Sat, 31 Oct 2009 20:03:27 +0000
Subject: all: next round of translation fixups

---
 modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua | 2 +-
 modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/routes.htm     | 2 +-
 modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm    | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'modules/admin-full')

diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua
index e55c44c885..a70174d395 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua
@@ -71,7 +71,7 @@ end
 
 mount:option(Value, "target", translate("Mount Point"))
 mount:option(Value, "fstype", translate("Filesystem"), translate("The filesystem that was used to format the memory (<abbr title=\"for example\">e.g.</abbr> <samp><abbr title=\"Third Extended Filesystem\">ext3</abbr></samp>)"))
-mount:option(Value, "options", translate("Options"), translatef("see \'%s\' manpage"%s' manpage", "mount"))
+mount:option(Value, "options", translate("Options"), translate("See \"mount\" manpage for details"))
 
 
 swap = m:section(TypedSection, "swap", "SWAP", translate("If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."))
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/routes.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/routes.htm
index dcfb4ec62a..f859196719 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/routes.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/routes.htm
@@ -26,7 +26,7 @@ $Id$
 
 <div class="cbi-map" id="cbi-network">
 	<h2><a id="content" name="content"><%:Routes%></a></h2>
-	<div class="cbi-map-descr"><%:a_n_routes1%></div>
+	<div class="cbi-map-descr"><%:The following rules are currently active on this system.%></div>
 
 	<fieldset class="cbi-section" id="cbi-table-table">
 		<legend><%_Active <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Routes%></legend>
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
index ddf4fda456..1083a16188 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
@@ -46,7 +46,7 @@ $Id$
 	</div>
 	</form>
 	<% else %>
-		<div class="error"><%:Sorry.
+		<div class="error"><%_ Sorry.
 			OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.<br />
 			You need to manually flash your device. %></div>
 	<% end %>
-- 
cgit v1.2.3