From 510292bedffeccc6066bc9a58e0e7e5eaa3ca506 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jo-Philipp Wich Date: Sat, 9 May 2009 03:18:23 +0000 Subject: i18n: bump translations for upgrade pages --- i18n/japanese/luasrc/i18n/admin-core.ja.lua | 23 +++++++++++++---------- i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua | 2 ++ 2 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'i18n/japanese/luasrc') diff --git a/i18n/japanese/luasrc/i18n/admin-core.ja.lua b/i18n/japanese/luasrc/i18n/admin-core.ja.lua index 0ec423864d..c9c193361b 100644 --- a/i18n/japanese/luasrc/i18n/admin-core.ja.lua +++ b/i18n/japanese/luasrc/i18n/admin-core.ja.lua @@ -37,7 +37,6 @@ a_s_changepw = '管理者パスワード' a_s_p_ipkg = 'OPKG設定' a_s_sshkeys = 'SSH鍵' a_s_fstab = 'マウントポイント' -a_s_flash = 'ファームウェア書き込み' a_s_i_system1 = 'Change settings related to the system itself, its identification, installed hard- and software, authentication or mount points.' a_s_i_system2 = 'These settings define the base of your system.' a_s_i_system3 = 'Pay attention as any misconfiguration here may prevent your device from booting or may lock yourself out of it.' @@ -125,15 +124,6 @@ a_s_fstab_mountpoint = 'マウントポイント' a_s_fstab_device1 = 'デバイスファイルかパーティション(例 /dev/sda1)' a_s_fstab_fs1 = 'ファイルシステムは、使用する記憶フォーマットです。(例 ext3)' a_s_fstab_swap1 = '物理メモリが不足した時に、一時的に未使用なデータをもっと大容量RAMによるスワップデバイスへ退避することが出来ます。データの退避は非常に遅い処理なのでスワップデバイスには高い転送レートのRAMにアクセス出来ない事に注意してください。' -a_s_flash_flashed = 'ファームウェアの書き込みに成功しました。再起動中...' -a_s_flash_flasherr = '書き込みに失敗しました。' -a_s_flash_fwimage = 'ファームウェアイメージ' -a_s_flash_received = 'イメージを受けとりました。書き込みプロセスを開始します。デバイスの電源を切らないでください！' -a_s_flash_inprogress = 'ファームウェアを書き込み中...' -a_s_flash_fwupgrade = 'ファームウェアを書き込む' -a_s_flash_keepcfg = '設定ファイルを維持する' -a_s_flash_notimplemented = 'ごめんなさい、この機能はこのプラットホームではまだ使用出来ません。' -a_s_flash_upgrade1 = 'インストールされているファームウェアを新しいものに置き換えます。このファームウェアフォーマットはプラットホーム依存です。' a_s_reboot1 = 'デバイスのオペレーティングシステムを再起動します。' a_s_reboot_do = '再起動を実行' a_s_reboot_running = 'しばらくお待ちください: 再起動中...' @@ -389,3 +379,16 @@ hostnames_hostname = 'ホスト名' hostnames_address = 'IPアドレス' m_n_mssfix = 'Clamp Segment Size' m_n_mssfix_desc = 'Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other unexpected behaviour for some ISPs.' +admin_upgrade = 'Flash Firmware' +admin_upgrade_badimage = 'The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.' +admin_upgrade_checksum = 'Checksum' +admin_upgrade_desc = 'Upload an OpenWrt image file to reflash the device.' +admin_upgrade_filesize = 'Size' +admin_upgrade_fwimage = 'Firmware image' +admin_upgrade_keepcfg = 'Keep configuration files' +admin_upgrade_nosupport = 'Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.
You need to manually flash your device.' +admin_upgrade_running = 'The system is flashing now.
DO NOT POWER OFF THE DEVICE!
Wait a few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.' +admin_upgrade_spaceavail = ' (%s available)' +admin_upgrade_toolarge = 'It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash memory, please verify the image file!' +admin_upgrade_upload = 'Upload image' +admin_upgrade_uploaded = 'The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, compare them with the original file to ensure data integrity.
Click "Proceed" below to start the flash procedure.' diff --git a/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua b/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua index 3b407ca25e..274a0755f1 100644 --- a/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua +++ b/i18n/japanese/luasrc/i18n/default.ja.lua @@ -12,6 +12,7 @@ essentials = '簡易設定' apply = '適用' basicsettings = '簡易設定' broadcast = 'IPv4ブロードキャスト' +cancel = 'Cancel' changes = '変更' channel = 'チャンネル' cidr6 = 'CIDR表記: address/prefix' @@ -71,6 +72,7 @@ password = 'パスワード' path = 'パス' port = 'ポート' ports = 'ポート' +proceed 'Proceed' protocol = 'プロトコル' reboot = '再起動' reset = 'リセット' -- cgit v1.2.3