From 7590274b21da38452bb4a4ad34b3ddf27385483e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>
Date: Wed, 20 Aug 2008 17:23:53 +0000
Subject: * luci/i18n:	add luci translations in xml format

---
 i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml | 299 ++++++++++++++++++++++++++++++
 i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml        |  14 ++
 i18n/german/luasrc/i18n/default.de.xml    | 120 ++++++++++++
 i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.xml    |   9 +
 4 files changed, 442 insertions(+)
 create mode 100644 i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml
 create mode 100644 i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
 create mode 100644 i18n/german/luasrc/i18n/default.de.xml
 create mode 100644 i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.xml

(limited to 'i18n/german/luasrc')

diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f743f0dc37
--- /dev/null
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml
@@ -0,0 +1,299 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin1">Dies ist der Administrationsbereich von LuCI.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin2">LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWRT Kamikaze.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin3">Auf den folgenden Seiten können alle wichtigen Einstellungen des Routers vorgenommen werden.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin4">Hinweis: In LuCI werden getätigte Änderungen erst nach einem Klick auf Änderungen - Speichern &amp; Anwenden angewandt.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_admin6">Und nun wünschen wir viel Spaß mit dem Router!</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_hello">Hallo!</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_i_team">Das LuCI-Team</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_keepflash">Zu übernehmende Dateien bei Firmwareupgrade</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_luci1">Hier können Eigenschaften und die Funktionalität der Oberfläche angepasst werden.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_ucicommit">UCI-Befehle beim Anwenden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_i_ui">Benutzeroberfläche</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge">Netzwerkbrücke</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_i_bridge1">überbrückt angegebene Schnittstelle(n)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_ptp">Punkt-zu-Punkt Verbindungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_r_netmask1">falls Ziel ein Netzwerk ist</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_r_target1">Host-IP oder Netzwerk</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes">Routen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes_static">Statische Routen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_routes_kernel4">Aktive IPv4-Routen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_n_switch">Switch</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network1">In diesem Bereich finden sich alle netzwerkbezogenen Einstellungen.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_network4">DHCP ermöglichst die automatische Netzwerkkonfiguration von Rechnern im (W)LAN.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_changepw">Passwort ändern</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_changepw1">Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer "root")</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_changepw_changed">Passwort erfolgreich geändert</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_changepw_nomatch">Passwörter stimmen nicht überein</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_desc">An dieser Stelle können Grundeinstellungen des Systems wie Hostname oder Zeitzone vorgenommen werden.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash">Upgrade</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_flashed">Flashvorgang erfolgreich. Router startet neu...</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_flasherr">Flashvorgang fehlgeschlagen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwimage">Firmwareimage</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwupgrade">Firmware aktualisieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_keepcfg">Konfigurationsdateien übernehmen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_notimplemented">Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab">Einhängepunkte</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_active">Eingehängte Dateisysteme</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_used">Benutzt</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_avail">Verfügbar</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_device1">Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (z.B.: /dev/sda)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_fs1">Das Dateisystem mit dem der Speicher formatiert ist (z.B.: ext3)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoint">Einhängepunkt</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_fstab_mountpoints">Einhängepunkte</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg">IPKG-Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg_pkglists">Paketlisten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_p_ipkg_targets">Installationsziele</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages">Paketverwaltung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_do">Aktionen ausführen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_install">Installation von</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_installurl">Paket herunterladen und installieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_ipkg">Paketlisten und Installationsziele bearbeiten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_name">Paketname</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_remove">Deinstallation von</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_search">Paket suchen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_update">Paketlisten aktualisieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_updatelist">Paketlisten aktualisieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_packages_upgrade">Installierte Pakete aktualisieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot1">Startet das Betriebssystem des Routers neu.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_do">Neustart durchführen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_running">Bitte warten: Neustart wird durchgeführt...</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_reboot_u">Warnung: Es gibt ungespeicherte Änderungen, die beim Neustart verloren gehen!</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_sshkeys">SSH-Schlüssel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_d_pwauth">Passwortanmeldung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_d_pwauth1">Erlaube Anmeldung per Passwort</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http1">Ein kleiner Webserver, der für die Bereitstellung von LuCI genutzt werden kann.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http_authrealm">Anmeldeaufforderung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http_authrealm1">Aufforderungstext zum Anmelden im Administrationsbereich</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http_config1">/etc/httpd.conf wenn leer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_http_root">Wurzelverzeichnis</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_srv_services1">Dienste und Dämonen stellen bestimmte Funktionalitäten auf dem Router zur Verfügung.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_devices1">An dieser Stelle können eingebaute WLAN-Geräte konfiguriert werden.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation">AP-Isolation</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_apisolation1">Unterbindet Client-Client-Verkehr</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_athburst">Atheros-Frameburst</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_brcmburst">Broadcom-Frameburst</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_channel">Funkkanal</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_connlimit">Verbindungslimit</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_countrycode">Ländercode</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_distance1">Distanz zum am weitesten entfernten Funkpartner (m)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_diversity">Diversität</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_hideessid">ESSID verstecken</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_netid">Netzkennung (ESSID)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_network1">WLAN-Netz zu Netzwerk hinzufügen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_netmanual"> - Neues Netzwerk erstellen - </i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_radiusport">Radius-Port</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_radiussrv">Radius-Server</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_rxantenna">Empfangsantenne</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_txantenna">Sendeantenne</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_txpwr">Sendeleistung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wifi1">Hier finden sich Konfiugrationsmöglichkeiten für Drahtlos-Netzwerke nach dem WLAN-Standard.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_ap">Access Point</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_adhoc">Ad-Hoc</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_client">Client</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_ahdemo">Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_monitor">Monitor</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_wds">WDS</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="accept">Annehmen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="aliases">Aliasse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="bitrate">Bitrate</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_contributors">Mitwirkende Entwickler</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_leaddev">Leitende Entwicklung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_lucidesc">LuCI ist eine Sammlung freier Lua-Software einschließlich eines MVC-Webframeworks und einer Weboberfläche für eingebettete Geräte. Luci steht unter der Apache-Lizenz.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_projecthome">Projekt Homepage</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="c_thanksto">Dank an</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="configure">Konfigurieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="contact">Kontakt</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="coord">Koordinaten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="coord1">Bitte als Breite;Länge (z.B: 51.5;12.9) angeben</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cpu">Prozessor</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="decline">Ablehnen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="defroutes">Standardrouten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="destination">Ziel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_dynamicdhcp">Dynamisches DHCP</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_force">Start erzwingen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore">Schnittstelle ignorieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_ignore_desc">DHCP für dieses Netzwerk deaktivieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_leasetime">Laufzeit</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_limit_desc">Anzahl zu vergebender Adressen -1</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dhcp_start_desc">Erste vergebene Adresse (letztes Oktett)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_addnhosts">Zusätzliche Hostdatei</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative">Authoritativ</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_authoritative_desc">Dies ist der einzige DHCP im lokalen Netz</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv">Private Anfragen filtern</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_boguspriv_desc">Reverse DNS-Anfragen für lokale Netze nicht weiterleiten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax">max. DHCP-Leases</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_dnsforwardmax">gleichzeitige Abfragen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domain">Lokale Domain</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded">Anfragen nur mit Domain</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc">Anfragen ohne Domainnamen nicht weiterleiten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_ednspacket_max">max. EDNS.0 Paketgröße</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts">Erweitere Hosts</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_expandhosts_desc">Fügt Domainnamen zu einfachen Hosteinträgen in der Resolvdatei hinzu</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k">Windowsanfragen filtern</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_filterwin2k_desc">nutzlose DNS-Anfragen aktueller Windowssysteme filtern</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile">Leasedatei</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_leasefile_desc">Speicherort für vergebenen DHCP-Adressen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_local">Lokale Server</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries">Lokalisiere Anfragen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_localisequeries_desc">Gibt die Adresse eines Hostnamen entsprechend seines Subnetzes zurück</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_logqueries">Schreibe Abfragelog</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nohosts">Ignoriere /etc/hosts</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache">Unbekannte nicht cachen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_nonegcache_desc">Negative DNS-Antworten nicht zwischenspeichern</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_noresolv">Ignoriere Resolvdatei</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_port">DNS-Port</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_queryport">Abfrageport</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers">Verwende /etc/ethers</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_readethers_desc">Lese Informationen aus /etc/ethers um den DHCP-Server zu konfigurieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile">Resolvdatei</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc">Lokale DNS-Datei</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder">Strikte Reihenfolge</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_dnsmasq_strictorder_desc">DNS-Server werden strikt der Reihenfolge in der Resolvdatei nach abgefragt</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="file">Datei</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="frag">Frag.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="frequency">Frequenz</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="hellonet">Hallo und willkommen im Netz von</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iface">Schnittstelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iwscan">WLAN-Scan</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iwscan1">Drahtlosnetzwerke in der lokalen Umgebung des Routers:</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iwscan_encr">Vers.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iwscan_link">Verb.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iwscan_noise">Rausch</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="iwscan_signal">Signal</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="link">Verb.</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="dhcp_leases">Zuweisungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="luci_ethers">Statische Einträge</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_timeremain">Verbleibende Gültigkeit</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dhcp_leases_active">Aktive Zuweisungen</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand">Automatische Trennung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_demand_desc">Zeit (in s) nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive">Keep-Alive</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_keepalive_desc">Anzahl fehlgeschlagener Verbindungstests nach der automatisch neu verbunden wird</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_server">PPTP-Server</i18n:msg>
+
+
+<i18n:msg xml:id="noise">Rausch</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="power">Leistung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="routes">Routen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="routes_gateway">Gateway</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="routes_metric">Metrik</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="routes_netmask">Netzmaske</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="rts">RTS</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="signal">Signal</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="status">Status</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_type">Systemtyp</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="texteditor">Texteditor</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="uci_applied">Die folgenden Änderungen wurden übernommen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="uci_reverted">Die folgenden Änderungen wurden verworfen</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="m_n_local">Lokales Netz</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_n_inet">Internetverbindung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_n_route">Weiterleiten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_n_bridge">Überbrücken</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="m_w_ap">Anbieten (Access Point)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_w_adhoc">Unabhängig (Ad-Hoc)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_w_client">Einklinken (Client)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_w_wds">Verteilen (WDS)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_w_clientmode">Verbindungsmodus</i18n:msg>
+
+
+<i18n:msg xml:id="system_system_logsize">Größe des Systemprotokollpuffers</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_system_logip">Externer Systemprotokollserver</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_system_conloglevel">Protokollausgabelevel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_system_conloglevel_desc">Level auf der Konsole ausgegebener Meldungen</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="m_i_processor">Prozessor</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_i_memory">Hauptspeicher</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_i_systemtime">Lokale Zeit</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_i_uptime">Laufzeit</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="m_n_d_firstaddress">Erste vergebene Adresse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_n_d_numleases">Anzahl vergebener Adressen</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="routingtable">Routingtabelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wlanscan">WLAN-Scan</i18n:msg>
+
+
+<i18n:msg xml:id="m_n_keepalive">automatisch neu verbinden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_n_dialondemand">trennen bei Inaktivität nach</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="m_n_pptp_server">PPTP-Server</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="a_s_applyreboot1">Änderungen angewandt.</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="a_s_backup">Sichern / Wiederherstellen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_backup_backup">Sicherung erstellen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_backup_archive">Sicherungsarchiv</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_backup_reset">Grundeinstellungen wiederherstellen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_backup_reset1">Alle aktuellen Einstellungen verwerfen und Grundeinstellungen wiederherstellen?</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_backup_restore">Sicherung wiederherstellen</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="leds">LED Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="leds_desc">Passt das Verhalten der Geräte-LEDs an - wenn dies möglich ist.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_name">LED Name</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_sysfs">LED Gerät</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_default">Grundzustand</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_default_desc">ausgewählt = an</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_trigger">Auslöser</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_trigger_none">Keiner</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_trigger_defaulton">Immer an</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_trigger_timer">Taktgeber</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_trigger_heartbeat">Herzschlag (Mittlere Systemlast)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_trigger_netdev">Netzwerkschnittstelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_delayoff">Einschaltverzögerung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_delayoff_desc">Zeit (in ms) die die LED deaktiviert ist</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_delayon">Ausschaltverzögerung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_delayon_desc">Zeit (in ms) die die LED aktiviert ist</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_dev">Schnittstelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_mode">Auslösemodus</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_mode_link">Verbindung hergestellt</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_mode_tx">Senden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system_led_mode_rx">Empfangen</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="network_interface_up">Aktiv</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_hwaddr">MAC-Adresse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_hwaddr_desc">Hardware Adresse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_txrx">Traffic</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_txrx_desc">gesendet / empfangen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_err">Fehler</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_err_desc">TX / RX</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="network_interface_fwzone">Firewallzone anlegen / zuweisen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network_interface_fwzone_desc">Diese Schnittstelle gehört bis jetzt zu keiner Firewallzone.</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="process_head">Prozesse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_descr">Diese Tabelle gibt eine Übersicht über aktuell laufende Systemprozeese und deren Status.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_pid">PID</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_owner">Besitzer</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_command">Befehl</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_cpu">CPU-Nutzung (%)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_mem">Speichernutzung (%)</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_hup">Auflegen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_term">Beenden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="process_kill">Töten</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="mem_cached">gecached</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="mem_buffered">gepuffert</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="mem_free">frei</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="a_s_crontab">Geplante Aufgaben</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_crontab1">Dies ist die System-Crontab in der geplante Aufgaben definiert werden können.</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="a_w_nasid">NAS ID</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_cacert">Pfad zum CA-Zertifikat</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_eaptype">EAP-Methode</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_tlsprivkey">Pfad zum Privaten Schlüssel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_tlsprivkeypwd">Passwort des Privaten Schlüssels</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_peapauth">PEAP-Authentifizierung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_peapidentity">PEAP-Identitäz</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_w_peappassword">PEAP-Passwort</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="a_w_create">Netzwerk anlegen</i18n:msg>
+</i18n:msgs>
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b88f6b8f8a
--- /dev/null
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<i18n:msg xml:id="cbi_add">Eintrag hinzufügen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_del">Eintrag entfernen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Fehler: Ungültige Eingabe</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_missing">Fehler: Dieses Feld muss ausgefüllt werden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Zusätzliches Feld --</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_sectempty">Diese Sektion enthält noch keine Einträge</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_manual">-- benutzerdefiniert --</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_select">-- Bitte auswählen --</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_gorel">Gehe zu relevanter Konfigurationsseite</i18n:msg>
+</i18n:msgs>
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.xml b/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c77beb38f9
--- /dev/null
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.xml
@@ -0,0 +1,120 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<i18n:msg xml:id="about">Über</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="add">Hinzufügen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="addresses">Adressen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="aliases">Aliasse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="all">alle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="administration">Administration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="apply">Anwenden</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="basicsettings">Grundeinstellungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="broadcast">IPv4-Broadcast</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="changes">Änderungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="channel">Kanal</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cidr6">CIDR-Notation: Adresse/Prefix</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="code">Code</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="config">Konfiguration</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="configfile">Konfigurationsdatei</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="confirmation">Bestätigung</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="delete">Löschen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="descr">Beschreibung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="design">Design</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="device">Gerät</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="devices">Geräte</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="disable">deaktivieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="distance">Distanz</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="dnsserver">DNS-Server</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="edit">Bearbeiten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="enable">aktivieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="encryption">Verschlüsselung</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="error">Fehler</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="filesystem">Dateisystem</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="filter">Filter</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="gateway">IPv4-Gateway</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="gateway6">IPv6-Gateway</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="general">Allgemeines</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="hostname">Hostname</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="install">Installieren</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="installed">installiert</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="interface">Schnittstelle</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="interfaces">Schnittstellen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ipaddress">IPv4-Adresse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ip6address">IPv6-Adresse</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="legend">Legende</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="library">Bibliothek</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="load">Last</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="login">Anmelden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="logout">Abmelden</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="key">Schlüssel</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="language">Sprache</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="limit">Limit</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="macaddress">MAC-Adresse</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="manpage">siehe '%s' manpage</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="metric">Metrik</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="mode">Modus</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="name">Name</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="netmask">IPv4-Netzmaske</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="network">Netzwerk</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="networks">Netzwerke</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="none">keine</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="notinstalled">nicht installiert</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="ok">OK</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="options">Optionen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="overview">Übersicht</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="packagemanager">Packet-Manager</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="password">Passwort</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="path">Pfad</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="port">Port</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="ports">Ports</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="protocol">Protokoll</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="reboot">Neu Starten</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="reset">Zurücksetzen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="revert">Verwerfen</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="save">Speichern</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="saveapply">Speichern &amp; Anwenden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="scan">Scan</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="service">Dienst</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="services">Dienste</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="settings">Einstellungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="size">Größe</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="start">Start</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="static">statisch</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="statistics">Statistiken</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="status">Status</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="submit">Absenden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="syslog">Systemprotokoll</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="system">System</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="target">Ziel</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="timezone">Zeitzone</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="type">Typ</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="unknownerror">Unbekannter Fehler</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="unsavedchanges">Ungespeicherte Änderungen</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="username">Benutzername</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="version">Version</i18n:msg>
+
+<i18n:msg xml:id="webui">Weboberfläche</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi">Drahtlos</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="zone">Zone</i18n:msg>
+</i18n:msgs>
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.xml b/i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5eec4b820a
--- /dev/null
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/sysauth.de.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<i18n:msg xml:id="sysauth_head">Autorisation benötigt</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="sysauth_prompt">Bitte Benutzernamen und Passwort eingeben.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="sysauth_failed">Ungültiger Benutzername und/oder ungültiges Passwort! Bitte nocheinmal versuchen.</i18n:msg>
+
+</i18n:msgs>
-- 
cgit v1.2.3