From 4058aacd0635e1b585993e065974edb17329f014 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>
Date: Mon, 2 Jun 2008 00:48:25 +0000
Subject: * luci/statistics:	template and controller translation

---
 .../luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm     |  6 +++---
 .../luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm            |  8 ++++----
 .../luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm             | 10 +++++-----
 .../luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm             |  7 ++-----
 4 files changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics')

diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm
index 2c1befa505..a6d7045c38 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm
@@ -1,8 +1,8 @@
 <%+header%>
 
-<h1><%:stat Statistiken%></h1>
+<h1><%:stat Statistics%></h1>
 
-<p><%:stat_desc Die Statistiken bauen auf <a href="http://collectd.org/index.shtml">Collectd</a> auf und nutzen
-<a href="http://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRD Tool</a> um Graphen aus den erfassten Daten zu rendern.%></p>
+<p><%:stat_desc The statistics package is based on<a href="http://collectd.org/index.shtml">Collectd</a> 
+and uses <a href="http://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRD Tool</a> to render diagram images from collected data.%></p>
 
 <%+footer%>
diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm
index d3aa87eb17..e88ca7f58a 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm
@@ -1,11 +1,11 @@
 <%+header%>
 
-<h1><%:stat_networkplugins Netzwerkplugins%></h1>
+<h1><%:stat_networkplugins Network plugins%></h1>
 
-<p><%:stat_networkplugins_desc Netzwerkplugins sammeln Werte über offene TCP-Verbindung, allgemeines Verkehrsaufkommen
-auf verschiedenen Schnittstellen, DNS-Verkehr u.v.m.%></p>
+<p><%:stat_networkplugins_desc Network plugins are used to collect information
+about open tcp connections, interface traffic, iptables rules etc.%></p>
 
-<p><%:stat_networkplugins_installed Installierte Netzwerkplugins:%>
+<p><%:stat_networkplugins_installed Installed network plugins:%>
 	<ul>
 		<% for plugin, desc in pairs(plugins) do %>
 			<% if luci.fs.isfile("/usr/lib/collectd/" .. plugin .. ".so") then %>
diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm
index 5a8a76045a..c7945f16e4 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm
@@ -1,12 +1,12 @@
 <%+header%>
 
-<h1><%:stat_outputplugins Ausgabeplugins%></h1>
+<h1><%:stat_outputplugins Output plugins%></h1>
 
-<p><%:stat_outputplugins_desc Ausgabeplugins stellen verschiedene Möglichkeiten zur Speicherung
-der Daten bereit. Es können auch mehrere Plugins gleichzeitig aktiviert werden um beispielsweise
-die gesammelten Werte in RRD-Datenbanken zu sichern und zusätzlich über das Netzwerk zu versenden.%></p>
+<p><%:stat_outputplugins_desc Output plugins provide different possibilities to store collected data.
+It is possible to enable multiple plugin at one, for example to store collected data in rrd databases
+and to transmit the data over the network to other collectd instances.%></p>
 
-<p><%:stat_outputplugins_installed Installierte Ausgabeplugins:%>
+<p><%:stat_outputplugins_installed Installed output plugins:%>
 	<ul>
 		<% for plugin, desc in pairs(plugins) do %>
 			<% if luci.fs.isfile("/usr/lib/collectd/" .. plugin .. ".so") then %>
diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm
index 2a32bf5ca9..8c1f714e68 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm
@@ -1,11 +1,8 @@
 <%+header%>
 
-<h1><%:stat_systemplugins Systemplugins%></h1>
+<h1><%:stat_systemplugins System plugins%></h1>
 
-<p><%:stat_systemplugins_desc Systemplugins sammeln Werte über den aktuellen Systemzustand und den Ressourcenverbrauch
-auf dem Gerät.%></p>
-
-<p><%:stat_systemplugins_installed Installierte Systemplugins:%>
+<p><%:stat_systemplugins_desc System plugins collecting values about system state and ressource usage on the device.:%>
 	<ul>
 		<% for plugin, desc in pairs(plugins) do %>
 			<% if luci.fs.isfile("/usr/lib/collectd/" .. plugin .. ".so") then %>
-- 
cgit v1.2.3