From ddda66aa8caa5e929cf7a542a79e2c3ce69eb66c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 14 Jan 2024 12:01:20 +0100 Subject: Translated using Weblate (Lithuanian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 84.0% (1956 of 2326 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 5.0% (1 of 20 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 8.6% (4 of 46 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/bg/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 0.8% (1 of 118 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pt_BR/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 21.0% (4 of 19 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/irqbalance Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsirqbalance/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 3.5% (7 of 200 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/alist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsalist/bg/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.6% (151 of 163 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/pt_BR/ Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/da/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/bg/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 40.1% (71 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 66.6% (22 of 33 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 64.6% (126 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 63.6% (21 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 60.2% (147 of 244 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 47.3% (88 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 14.6% (55 of 376 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 51.7% (102 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 84.0% (1956 of 2326 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 19.6% (25 of 127 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/bg/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 3.9% (15 of 376 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/lt/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/pt_BR/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/zh_Hans/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 19.3% (12 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 3.0% (2 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 5.6% (5 of 89 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 28.3% (19 of 67 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/omcproxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsomcproxy/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 16.6% (3 of 18 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 14.5% (339 of 2326 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 94.1% (32 of 34 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 4.3% (8 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 19.2% (10 of 52 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 5.8% (6 of 102 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 8.1% (6 of 74 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 5.0% (19 of 376 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 6.0% (5 of 82 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 28.0% (7 of 25 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 10.3% (6 of 58 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 7.6% (14 of 183 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 19.3% (12 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 25.9% (35 of 135 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 11.2% (14 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 11.8% (7 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 12.2% (6 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 10.8% (5 of 46 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 25.0% (5 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 23.5% (66 of 280 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 26.9% (7 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 35.0% (14 of 40 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 20.2% (34 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 21.2% (7 of 33 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 68.4% (26 of 38 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/bg/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/pl/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.4% (228 of 244 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/pt_BR/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.8% (2182 of 2326 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/ Co-authored-by: Boyan Alexiev Co-authored-by: Davison Silva Co-authored-by: Džiugas J Co-authored-by: Hannu Nyman Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Marcin Szczotka (arcinin1) Co-authored-by: deri sahertian Co-authored-by: lxg2001 <41837661+lxg2001@users.noreply.github.com> Signed-off-by: "Marcin Szczotka (arcinin1)" Signed-off-by: Boyan Alexiev Signed-off-by: Davison Silva Signed-off-by: Džiugas J Signed-off-by: Hannu Nyman Signed-off-by: lxg2001 <41837661+lxg2001@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsntpc/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/bg/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ntpc Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission --- applications/luci-app-sqm/po/bg/sqm.po | 4 ++-- applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po | 31 +++++++++++++++-------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'applications/luci-app-sqm') diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/bg/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/bg/sqm.po index 75a021ca1d..eaf32fc279 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/bg/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/bg/sqm.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-01-12 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:54+0000\n" "Last-Translator: Boyan Alexiev \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:188 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:219 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "по подразбиране" #, fuzzy #~ msgid "" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po index c387e91321..7b4abf9876 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/zh_Hans/sqm.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-01-03 20:21+0000\n" -"Last-Translator: MkQtS \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:54+0000\n" +"Last-Translator: lxg2001 <41837661+lxg2001@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133 msgid "Advanced Configuration" @@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "延迟目标（入口）" msgid "" "Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "出口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入单词 " -"default 为 qdisc 的默认值。" +msgstr "出口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入 default " +"为队列规则的默认值。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:172 msgid "" "Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for " "automatic selection, put in the word default for the qdisc's default." -msgstr "入口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入单词 " -"default 为 qdisc 的默认值。" +msgstr "入口的延迟目标，例如 5ms [单位：s、ms 或 us]；留空为自动选择，输入 default " +"为队列规则的默认值。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:74 msgid "Link Layer Adaptation" @@ -167,7 +167,8 @@ msgstr "链路层适应机制" msgid "" "Lists queuing disciplines useable on this system. After installing a new " "qdisc, you need to restart the router to see updates!" -msgstr "列出本系统上可用的队列规则。安装新的 qdisc 后，您需要重启路由器才能看到更新！" +msgstr "列出本系统上可用的队列规则。安装新的队列规则后，您需要重启路由器才能看到更新" +"！" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:103 msgid "Log verbosity" @@ -200,19 +201,19 @@ msgstr "大小/费率表中的条目数，TSIZE；对于 ATM，选择 TSIZE = (t #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:193 msgid "Per Packet Overhead (bytes)" -msgstr "单个数据包开销（字节）" +msgstr "单个数据包开销（bytes）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:183 msgid "Qdisc options (egress)" -msgstr "Qdisc 选项（出口）" +msgstr "队列规则选项（出口）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:180 msgid "Qdisc options (ingress)" -msgstr "Qdisc 选项（入口）" +msgstr "队列规则选项（入口）" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:73 msgid "Queue Discipline" -msgstr "列队规则" +msgstr "队列规则" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:120 msgid "Queue setup script" @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "队列设置脚本" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:112 msgid "Queueing discipline" -msgstr "列队规则" +msgstr "队列规则" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:71 msgid "Queues" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "队列" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:208 msgid "Rate table size" -msgstr "费率表大小" +msgstr "速率表大小" #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "SQM QoS" @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "SQM 输出到系统日志的详细程度。" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:187 msgid "Which link layer technology to account for" -msgstr "要考虑哪个链路层" +msgstr "要考虑哪种链路层技术" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:218 msgid "Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only" -- cgit v1.2.3