From 0b6616e0ce9215a088d9bd366e2f4690f472b5eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 4 Sep 2023 14:29:33 +0200
Subject: Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 49.6% (138 of 278 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.9% (2257 of 2258 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Co-authored-by: Alan <georgianization@outlook.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com>
Signed-off-by: st7105 <st7105@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ka/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
---
 applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'applications/luci-app-firewall/po')

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po
index 0564ba40f1..159e56b74b 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ka/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <georgianization@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ka/>\n"
@@ -51,6 +51,8 @@ msgstr "1024"
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">მიღება</var> "
+"%{src?%{dest?გადაგზავნილი:შემავალი}:გამომავალი}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93
 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
@@ -68,6 +70,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"DROP\">აცილება</var> "
+"%{src?%{dest?გადაგზავნილი:შემავალი}:გამომავალი}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
 msgid ""
@@ -146,6 +150,8 @@ msgid ""
 "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must "
 "match"
 msgstr ""
+"მისამართების ჯგუფი, საწყისი მისამართი, საბოლოო მისამართი, IP-მისამართის "
+"გადაწერა შესაფერისი უნდა იყოს"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:338
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
-msgstr ""
+msgstr "გადაგზავნის ნებართვა <em>საბოლოო არეებში</em>:"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:549
 msgid "Any"
@@ -297,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "ამოქმედდეს NAT-უკუკავშირი"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
 msgid "Enable SYN-flood protection"
@@ -601,7 +607,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307
 msgid "Loopback source IP"
-msgstr ""
+msgstr "უკუკავშირის წყაროს IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:287
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-- 
cgit v1.2.3