From ec631c4960ec3b86535f0bd5c5d491c5b0943557 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: INAGAKI Hiroshi Date: Sun, 15 Sep 2019 19:15:17 +0900 Subject: i18n: sync translations Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi --- applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po | 204 ++++++++++------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 117 deletions(-) (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po') diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po index 242adf48e0..5c96d57b79 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po @@ -62,26 +62,14 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "Działanie" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:68 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:31 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:69 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:58 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:64 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:53 -msgid "Add and edit..." -msgstr "Dodaj i edytuj..." - -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "" "Additional raw iptables arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. -p tcp --dport 443 to only match outbound HTTPS " "traffic." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "" "Additional raw iptables arguments to classify zone source traffic, " "e.g. -p tcp --sport 443 to only match inbound HTTPS traffic." @@ -93,15 +81,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:302 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 msgid "Allow forward from source zones:" msgstr "Zezwól na przekazywanie z source zones:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270 msgid "Allow forward to destination zones:" msgstr "Zezwól na przekazywanie do destination zones:" @@ -114,11 +102,11 @@ msgstr "Każdy" msgid "Any day" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -127,19 +115,19 @@ msgstr "" msgid "Conntrack Settings" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Conntrack helpers" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "Covered devices" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:133 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "Covered networks" msgstr "Objęte sieci" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "Covered subnets" msgstr "" @@ -166,8 +154,6 @@ msgid "Destination port" msgstr "Port docelowy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:42 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:21 msgid "Destination zone" msgstr "Strefa docelowa" @@ -190,17 +176,12 @@ msgstr "" msgid "Discard output" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "invalid. This may be required for complex asymmetric route setups." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:45 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:50 -msgid "Do not rewrite" -msgstr "Nie przepisuj" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:218 msgid "Do not track forward" @@ -234,7 +215,7 @@ msgstr "Włącz NAT Loopback" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Włącz ochronę przed atakiem SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Włącz logowanie na tej strefy" @@ -242,7 +223,7 @@ msgstr "Włącz logowanie na tej strefy" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" @@ -251,21 +232,15 @@ msgid "External IP address" msgstr "Zewnętrzne adresy IP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:28 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:12 msgid "External port" msgstr "Port zewnętrzny" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:27 -msgid "External zone" -msgstr "Strefa zewnętrzna" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336 msgid "Extra arguments" msgstr "Dodatkowe argumenty" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 msgid "Extra destination arguments" msgstr "" @@ -273,7 +248,7 @@ msgstr "" msgid "Extra iptables arguments" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239 msgid "Extra source arguments" msgstr "" @@ -300,12 +275,12 @@ msgstr "Zapora - Reguły ruchu" msgid "Firewall - Zone Settings" msgstr "Zapora - Ustawienia strefy" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Force connection tracking" msgstr "Wymuś śledzenie połączeń" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 msgid "Forward" msgstr "Przekazuj" @@ -377,12 +352,12 @@ msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 i IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190 msgid "IPv4 only" msgstr "Tylko IPv4" @@ -391,31 +366,28 @@ msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:185 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191 msgid "IPv6 only" msgstr "Tylko IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:111 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 msgid "Input" msgstr "Ruch przychodzący" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:30 msgid "Internal IP address" msgstr "Wewnętrzny adres IP" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:31 msgid "Internal port" msgstr "Wewnętrzny port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:29 msgid "Internal zone" msgstr "Strefa wewnętrzna" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 msgid "Limit log messages" msgstr "Ograniczenie logowania" @@ -429,11 +401,11 @@ msgstr "" msgid "MACs" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134 msgid "MSS clamping" msgstr "Dostosuj MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:127 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 msgid "Masquerading" msgstr "Maskarada" @@ -465,11 +437,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:25 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:10 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:40 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:19 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -477,28 +445,6 @@ msgstr "Nazwa" msgid "Network" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:28 -msgid "New SNAT rule" -msgstr "Nowa reguła SNAT" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:37 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:47 -msgid "New forward rule" -msgstr "Nowa reguła przekazywania (forward)" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:17 -msgid "New input rule" -msgstr "Nowa reguła wejściowa (input)" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:22 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:36 -msgid "New port forward" -msgstr "Nowe przekierowanie portu" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:16 -msgid "New source NAT" -msgstr "Nowy NAT źródłowy" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "Dopasuj tylko przychodzący ruch skierowany do danego adresu IP." @@ -519,17 +465,8 @@ msgstr "" "Dopasuj tylko ruch przychodzący z podanego portu źródłowego lub zakresu " "portów na hoście klienta" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:7 -msgid "Open ports on router" -msgstr "Otwarte porty na routerze" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:43 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:24 -msgid "Other..." -msgstr "Inne..." - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:112 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 msgid "Output" msgstr "Wyjście (Output)" @@ -539,7 +476,7 @@ msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "" "Przekazuje dodatkowe argumenty do iptables. Zachowaj szczególną ostrożność!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -561,7 +498,7 @@ msgstr "" "Przekierowanie portów pozwala komputerom z internetu na połączenia z " "komputerami z sieci LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "" "Prevent the installation of NOTRACK rules which would bypass " "connection tracking." @@ -569,8 +506,6 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addforward.htm:26 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:11 msgid "Protocol" msgstr "Protokół" @@ -608,18 +543,18 @@ msgstr "" msgid "Restart Firewall" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:195 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci docelowych" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci źródłowych" # Wstawiłem rodzinę gdyż gdzieś wcześniej było tak opisane ale klasa pasuje mi tu bardziej. # Obsy - niestety ale "rodzina". W gui dotyczy to wyboru IPv4/IPv6, więc "rodzina" a nie klasa. #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:182 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 msgid "Restrict to address family" msgstr "Ogranicz do rodziny adresów" @@ -667,8 +602,6 @@ msgstr "Port źródłowy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addrule.htm:41 -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:20 msgid "Source zone" msgstr "Strefa źródłowa" @@ -700,8 +633,8 @@ msgstr "" "Firewall tworzy strefy z Twoich interfejsów sieciowych, aby kontrolować ruch " "sieciowy." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. Destination zones cover forwarded traffic " @@ -717,7 +650,7 @@ msgstr "" "przekazywania jest jednokierunkowa, np. przekazywanie z sieci LAN " "do WAN nie implikuje pozwolenia na przekazywanie z sieci WAN do LAN." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 #, fuzzy msgid "" "This section defines common properties of %q. The input and " @@ -760,14 +693,6 @@ msgstr "Do %s na tym urządzeniu" msgid "To %s, %s in %s" msgstr "Do %s, %s w %s" -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:22 -msgid "To source IP" -msgstr "Do źródłowego IP" - -#: applications/luci-app-firewall/luasrc/view/firewall/cbi_addsnat.htm:23 -msgid "To source port" -msgstr "Do źródłowego portu" - #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15 msgid "Traffic Rules" @@ -797,17 +722,17 @@ msgstr "" msgid "Unnamed rule" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Unnamed zone" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-uci managed " "network devices." msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -829,7 +754,7 @@ msgstr "" msgid "Week Days" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Strefa ⇒ Przekazywanie" @@ -839,7 +764,7 @@ msgstr "Strefy" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 msgid "accept" msgstr "akceptuj" @@ -888,7 +813,7 @@ msgstr "nie śledź" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122 msgid "drop" msgstr "porzucaj" @@ -921,7 +846,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "reject" msgstr "odrzucaj" @@ -930,6 +855,12 @@ msgstr "odrzucaj" msgid "second" msgstr "" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265 +msgid "this new zone" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121 msgid "type" @@ -940,6 +871,45 @@ msgstr "" msgid "types" msgstr "" +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Dodaj" + +#~ msgid "Add and edit..." +#~ msgstr "Dodaj i edytuj..." + +#~ msgid "Do not rewrite" +#~ msgstr "Nie przepisuj" + +#~ msgid "External zone" +#~ msgstr "Strefa zewnętrzna" + +#~ msgid "New SNAT rule" +#~ msgstr "Nowa reguła SNAT" + +#~ msgid "New forward rule" +#~ msgstr "Nowa reguła przekazywania (forward)" + +#~ msgid "New input rule" +#~ msgstr "Nowa reguła wejściowa (input)" + +#~ msgid "New port forward" +#~ msgstr "Nowe przekierowanie portu" + +#~ msgid "New source NAT" +#~ msgstr "Nowy NAT źródłowy" + +#~ msgid "Open ports on router" +#~ msgstr "Otwarte porty na routerze" + +#~ msgid "Other..." +#~ msgstr "Inne..." + +#~ msgid "To source IP" +#~ msgstr "Do źródłowego IP" + +#~ msgid "To source port" +#~ msgstr "Do źródłowego portu" + #~ msgid "(Unnamed Entry)" #~ msgstr "(Nienazwany wpis)" -- cgit v1.2.3