From 5d0d56ebfb05365fe2d384468ed0ecd8169027ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hannu Nyman Date: Fri, 25 Oct 2024 20:05:59 +0300 Subject: treewide: Sync translations Sync translations. Signed-off-by: Hannu Nyman --- applications/luci-app-firewall/po/ga/firewall.po | 251 ++++++++++++----------- 1 file changed, 135 insertions(+), 116 deletions(-) (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/ga') diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ga/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ga/firewall.po index fa5bdc1164..3ea68321ca 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ga/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ga/firewall.po @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "" "%{src?%{dest?Ar Aghaidh:Isteach}:Amach} %{ipv6?%{ipv4?IPv4 agus " "IPv6:IPv6} :IPv4}%{proto?, prótacal " "%{proto#%{next?, }%{item.types?%{item." -"name} ICMP le cineálacha %{item.types#%{next?, " -"}%{item}}:% {item.name}}}} %{mark?, marcáil " -" %{mark.val}} %{" -"dscp?, DSCP %{dscp.inv?ICMP le cineálacha %{item.types#%{next?, }" +"%{item}}:% {item.name}}}} %{mark?, marcáil %{mark.val}} " +"%{dscp?, DSCP %{dscp.inv? %{dscp.val}: %{dscp.val} }} %{ cúntóir?, cúntóir %{helper.inv? %{helper.val}:" @@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "1024" msgid "" "Accept %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"Glac le " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"Glac le %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93 msgid "Prevent source rewrite" @@ -90,7 +90,8 @@ msgstr "" msgid "" "Assign DSCP classification %{set_dscp}" "" -msgstr "Sann DSCP rangú %{set_dscp}" +msgstr "" +"Sann DSCP rangú %{set_dscp}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127 msgid "" @@ -118,24 +119,24 @@ msgid "" "Do not track %{src?%{dest?forward:input}:" "output}" msgstr "" -"Ná rianaigh " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"Ná rianaigh %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121 msgid "" "Reject %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"Diúltaigh " -"%{src?%{dest?forward:input}:aschur}" +"Diúltaigh %{src?%{dest?forward:input}:" +"aschur}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87 msgid "" "Statically rewrite to source %{snat_ip?IP " "%{snat_ip}} %{snat_port?port %{snat_port}}" msgstr "" -"Athscríobh go statach chuig foinse %{" -"snat_ip?IP %{snat_ip}} %{snat_port?port %{snat_port}}" +"Athscríobh go statach chuig foinse " +"%{snat_ip?IP %{snat_ip}} %{snat_port?port %{snat_port}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305 msgid "A rewrite IP must be specified!" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "GLACADH - Díchumasaigh athscríobh seoltaí" msgid "Action" msgstr "Gníomhaíocht" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322 msgid "" "Additional raw iptables arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. -p tcp --dport 443 to only match outbound HTTPS " @@ -163,14 +164,14 @@ msgstr "" "rangú, m.sh. -p tcp --dport 443 chun trácht HTTPS amach a " "mheaitseáil amháin." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312 msgid "" "Additional raw iptables arguments to classify zone source traffic, " "e.g. -p tcp --sport 443 to only match inbound HTTPS traffic." msgstr "" -"Argóintí breise amh iptables chun trácht foinse crios a rangú, " -"m.sh. -p tcp --sport 443 chun trácht HTTPS isteach a " -"mheaitseáil amháin." +"Argóintí breise amh iptables chun trácht foinse crios a rangú, m." +"sh. -p tcp --sport 443 chun trácht HTTPS isteach a mheaitseáil " +"amháin." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107 msgid "Address family, Internal IP address must match" @@ -187,19 +188,19 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:161 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114 msgid "Advanced Settings" msgstr "Socruithe chun cinn" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Ceadaigh trácht “neamhbhailí”" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:379 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:385 msgid "Allow forward from source zones:" msgstr "Ceadaigh ar aghaidh ó criosanna foinse:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:338 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:344 msgid "Allow forward to destination zones:" msgstr "Ceadaigh ar aghaidh chuig criosanna:" @@ -232,11 +233,11 @@ msgstr "Cuir an rang nó an luach DSCP a thugtar i bhfeidhm ar naisc bhunaithe." msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic." msgstr "Sann an cúntóir rianaithe nasc sonraithe le trácht comhoiriúnach." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:286 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Sannadh cúntóir uathoi" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:286 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" @@ -248,11 +249,11 @@ msgstr "" msgid "Comment" msgstr "Trácht" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:109 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 msgid "Conntrack Settings" msgstr "Socruithe Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Cúntóirí Conntrack" @@ -268,15 +269,15 @@ msgstr "Lean ar aghaidh" msgid "Counters" msgstr "Áiritheoirí" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231 msgid "Covered devices" msgstr "Feistí clúdaithe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183 msgid "Covered networks" msgstr "Líonraí clúdaithe" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "Covered subnets" msgstr "Fo-líontaí clúdaithe" @@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "Crios ceann scríbe" msgid "Device name" msgstr "Ainm gléas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "invalid. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -352,11 +353,11 @@ msgstr "Cumasaigh NAT Loopback" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Cumasaigh cosaint tuilte Sync" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:296 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Cumasaigh logáil ar an gcrios seo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:162 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:168 msgid "" "Enable network address and port translation IPv4 (NAT4 or NAPT4) for " "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the wan " @@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "" "haghaidh tráchta amach sa chrios seo. Is gnách é seo a chumasú sa chrios " "wan." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243 msgid "" "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for " "outbound traffic on this zone." @@ -390,9 +391,10 @@ msgstr "Ag súil le: %s" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Gné turgnamhach. Ní hiomlán comhoiriúnach le QOS/méadar cearnach." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" -msgstr "Roghnaíonn sé go sainráite cúntóirí rianaithe nasc ceadaithe do thrácht" +msgstr "" +"Roghnaíonn sé go sainráite cúntóirí rianaithe nasc ceadaithe do thrácht" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273 msgid "External IP address" @@ -408,15 +410,15 @@ msgstr "Calafort seachtrach" msgid "Extra arguments" msgstr "Argóintí breise" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:316 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Argóintí scríbe breise" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:110 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Argóintí breise iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312 msgid "Extra source arguments" msgstr "Argóintí foinse breise" @@ -456,6 +458,10 @@ msgstr "Balla dóiteáin - Socruithe Crios" msgid "Firewall configuration migration" msgstr "Imirce cumraíochta dóiteáin" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 +msgid "Flow offloading type" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64 msgid "Forward" msgstr "Ar aghaidh" @@ -469,12 +475,12 @@ msgid "" "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}" "}" msgstr "" -"Curtha ar aghaidh %{ipv6?%{ipv4?IPv4 agus " -"IPv6:IPv6}:IPv4}%{ proto? , prótacal " -"%{proto#%{ar aghaidh?, }%{item.name} }} %{mark?, marc %{mark.val}}" +"Curtha ar aghaidh %{ipv6?%{ipv4?IPv4 agus IPv6:" +"IPv6}:IPv4}%{ proto? , prótacal %{proto#%{ar " +"aghaidh?, }%{item.name} }} %{mark?, marc %{mark.val}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357 @@ -491,9 +497,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ó %{src}%{src_device?, comhéadan %{src_device}} %{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, } %{item.ival} }} %{src_port?, port %{src_port#%{" -" Next?, } %{item.ival}}}" +"amháin %{item.val}.\"}> %{item.ival} }} %{src_port?, port " +"%{src_port#%{ Next?, } %{item.ival}}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64 msgid "" @@ -508,12 +514,12 @@ msgid "" msgstr "" "Ó %{src}%{src_device?, comhéadan %{src_device}} %{src_ip?, IP " "%{src_ip#%{next?, } %{item.ival} }} %{src_port?, port %{src_port#%{" -" Next?, } %{item.ival} }} %{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, } %{item.ival}}}" +"amháin %{item.val}.\"}> %{item.ival} }} %{src_port?, port " +"%{src_port#%{ Next?, } %{item.ival} }} %{src_mac?, MAC " +"%{src_mac#%{next?, } %{item.ival}}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52 msgid "" @@ -525,19 +531,20 @@ msgid "" "%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? " "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}}}" msgstr "" -"Ó %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{ar aghaidh?, } %{item.ival} }} %{" -"src_port?, port %{src_port#%{ Next?, } %{item.ival} }} %{" -"src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, } %{item.ival}}}" +"Ó %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{ar aghaidh?, } %{item.ival} }} %{src_port?, port %{src_port#%{ Next?, } %{item.ival} }} " +"%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, } " +"%{item.ival}}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17 msgid "General Settings" msgstr "Socruithe Ginearálta" @@ -546,7 +553,11 @@ msgstr "Socruithe Ginearálta" msgid "Grant access to firewall configuration" msgstr "Rochtain a dheonú ar chumraíocht dóiteáin" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85 +msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT." +msgstr "" + +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85 msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Díluchtú sreafa crua-earraí" @@ -574,14 +585,14 @@ msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:256 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 agus IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257 msgid "IPv4 only" msgstr "IPv4 amháin" @@ -589,14 +600,14 @@ msgstr "IPv4 amháin" msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:242 msgid "IPv6 Masquerading" msgstr "Mascaradh IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258 msgid "IPv6 only" msgstr "IPv6 amháin" @@ -621,24 +632,24 @@ msgid "" "any helper except "%{helper.name}"\">%{helper.val}:%{helper.val}}}" msgstr "" -"Ag teacht isteach %{ipv6?%{ipv4?IPv4 agus " -"IPv6:IPv6}:IPv4}%{ proto? , prótacal " +"Ag teacht isteach %{ipv6?%{ipv4?IPv4 agus IPv6:" +"IPv6}:IPv4}%{ proto? , prótacal " "%{proto#%{next?, }%{item.types?%{item." -"name}ICMP le cineálacha % {item.types#%{next?, " -"}%{item}}: %{item.name} }}} %{ marc?, " +"name}ICMP le cineálacha % {item.types#%{next?, }" +"%{item}}: %{item.name} }}} %{ marc?, " "marcáil %{mark.val}}" -" %{helper?, cúntóir %{helper.inv? %{helper.val}: %{helper.val} }}" +"fwmark luach le %{mark.mask} roimh chur i gcomparáid.\"}}> %{mark.val}} %{helper?, cúntóir %{helper.inv? %{helper.val}:" +" %{helper.val} }}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179 msgid "Initial Hash Size" msgstr "Méid Hash Tosaigh" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "Input" msgstr "Ionchur" @@ -654,7 +665,7 @@ msgstr "Port inmheánach" msgid "Internal zone" msgstr "Crios inmheánach" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153 msgid "Intra zone forward" msgstr "Intra chrios ar aghaidh" @@ -674,7 +685,7 @@ msgstr "Ainm tacar neamhbhailí" msgid "Limit burst" msgstr "Pléascadh teorainn" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:293 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:299 msgid "Limit log messages" msgstr "Teachtaireachtaí logála teorainn" @@ -692,8 +703,8 @@ msgstr "" "Teorainn a mheaitseáil le %{limit.num} paicéad in aghaidh an " "%{limit.unit} %{limit.burst? pléasctha %{limit.burst}}" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:175 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "Limited masquerading enabled" msgstr "Cumasaithe masquerading teoranta" @@ -709,11 +720,11 @@ msgstr "Foinse Loopback IP" msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "MASQUERADE - Athscríobh go huathoibríoch chuig IP comhéadan amach" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:180 msgid "MSS clamping" msgstr "Clampáil MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:161 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:167 msgid "Masquerading" msgstr "Masquerating" @@ -840,7 +851,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:51 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129 msgid "Name" msgstr "Ainm" @@ -848,6 +859,10 @@ msgstr "Ainm" msgid "Netmask" msgstr "Líonmasc" +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +msgid "None" +msgstr "" + #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgstr "" @@ -879,7 +894,7 @@ msgid "Outbound zone" msgstr "Crios amach" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:146 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152 msgid "Output" msgstr "Aschur" @@ -906,7 +921,7 @@ msgstr "" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Cuireann argóintí breise chuig iptables. Úsáid go cúramach!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:303 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -966,22 +981,22 @@ msgstr "Féach do Sraith Seachtrach" msgid "Reflection zones" msgstr "Criosanna machnaimh" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85 msgid "Requires hardware NAT support." msgstr "Teastaíonn tacaíocht NAT crua-earraí." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:272 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Masquerading a theorannú go fo-líontaí ceann scríbe ar leith" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Masquerading a theorannú le fo-líontaí foinse ar leith" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255 msgid "Restrict to address family" msgstr "Cuir srian le dul i ngleic le" @@ -1030,10 +1045,10 @@ msgstr "" "leagtha amach sa masc a mhodhnú." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84 -msgid "Software based offloading for routing/NAT" -msgstr "Díluchtú bunaithe ar bhogearraí le haghaidh Routa/NAT" +msgid "Software based offloading for routing/NAT." +msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84 msgid "Software flow offloading" msgstr "Díluchtú sreafa bogearraí" @@ -1123,8 +1138,8 @@ msgstr "" "Cruthaíonn an balla dóiteáin criosanna thar do chomhéadain líonra chun " "sreabhadh tráchta líonra a rialú." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:340 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. Destination zones cover forwarded traffic " @@ -1141,7 +1156,7 @@ msgstr "" "m.sh. ní nídéanann ar aghaidh ó lan go wan cead a thabhairt ar " "aghaidh ó wan go lan freisin." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:119 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125 msgid "" "This section defines common properties of %q. The input and " "output options set the default policies for traffic entering and " @@ -1187,8 +1202,8 @@ msgid "" "%{item." "ival}}}" msgstr "" -"Chuig %{dest}%{dest_device?, comhéadan %{dest_device}} %{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }%{dest_device}} " +"%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, } %{item.ival} }} %{dest_port?, port " "%{dest_port#%{ Next?, } %{item.ival}}}" @@ -1201,8 +1216,8 @@ msgid "" "%{dest_port#%{next?, }%{item.ival}}}" msgstr "" -"Chuig %{dest}%{dest_device?, trí chomhéadan %{dest_device}} %{" -"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }%{dest_device}} " +"%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, } %{item.ival} }} %{dest_port?, port " "%{dest_port#%{ Next?, } %{item.ival}}}" @@ -1215,9 +1230,9 @@ msgid "" "tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}}}" msgstr "" "Chuig %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{ar aghaidh?, } %{item.ival} " -"}} %{dest_port?, port %{dest_port#%{ Next?, } %{item.ival}}}" +"tooltip=\"Meaitseáil seoltaí IP seachas %{item.val}.\"}> %{item.ival} }} %{dest_port?, port %{dest_port#%{ Next?, } %{item.ival}}}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438 msgid "Tracking helper" @@ -1279,7 +1294,7 @@ msgstr "Riail gan ainmniú" msgid "Unnamed set" msgstr "Sraith gan ainmniú" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130 msgid "Unnamed zone" msgstr "Crios gan ainm" @@ -1311,7 +1326,7 @@ msgstr "Úsáid seoladh IP inmheánach" msgid "Use ipset" msgstr "Úsáid ipset" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-uci managed " "network devices." @@ -1319,7 +1334,7 @@ msgstr "" "Úsáid an rogha seo chun trácht crios a rangú de réir gairis líonra amha, " "nach bhfuil á mbainistiú ag uci." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:230 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -1357,11 +1372,11 @@ msgstr "Ní ritheann do ghléas firewall4." msgid "Your device runs firewall4." msgstr "Ritheann do ghléas firewall4." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Crios ⇒ Seoladh" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:95 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:101 msgid "Zones" msgstr "Criosanna" @@ -1375,7 +1390,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159 msgid "accept" msgstr "glacadh le" @@ -1464,7 +1479,7 @@ msgstr "ná rianú" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:158 msgid "drop" msgstr "titim" @@ -1503,7 +1518,8 @@ msgstr "ip[/cidr]
" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144 msgid "ip[/cidr]
For use with Match datatypes: *_ip." -msgstr "ip[/cidr]
Le húsáid le cineálacha sonraí Match: *_ip." +msgstr "" +"ip[/cidr]
Le húsáid le cineálacha sonraí Match: *_ip." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69 msgid "ipv4" @@ -1537,7 +1553,7 @@ msgstr "calafort: Port" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:157 msgid "reject" msgstr "diúltú" @@ -1580,9 +1596,9 @@ msgstr "src_port: Port Foinse" msgid "this device" msgstr "an gléas seo" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:118 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:220 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:333 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:339 msgid "this new zone" msgstr "an crios nua seo" @@ -1602,3 +1618,6 @@ msgstr "suas go dtí 65536 iontráil." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339 msgid "valid firewall mark" msgstr "marc balla dóiteáin bailí" + +#~ msgid "Software based offloading for routing/NAT" +#~ msgstr "Díluchtú bunaithe ar bhogearraí le haghaidh Routa/NAT" -- cgit v1.2.3