From bb87aac8526e49c0e0d09e055bcc5826248420e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladimir <picfun@ya.ru>
Date: Sat, 20 Jan 2018 14:02:48 +0300
Subject: i18n-ru: Edits on the general pattern of Russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>
---
 applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'applications/luci-app-ddns/po')

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index b9be300fb..4022d31f7 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -83,13 +83,13 @@ msgid "Check Interval"
 msgstr "Интервал проверки"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Сбор данных"
+msgstr "Сбор данных..."
 
 msgid "Config error"
 msgstr "Ошибка config файла"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка"
+msgstr "Настройка config файла"
 
 msgid ""
 "Configure here the details for all Dynamic DNS services including this LuCI "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Задайте версию протокола IP-адреса 'IPv4/IPv6' отправляется провайдеру DDNS."
 
 msgid "Details for"
-msgstr "Подробно"
+msgstr "Подробности для"
 
 msgid "Directory contains Log files for each running section"
 msgstr "Папка содержит файлы системного журнала для каждого запуска."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
 msgstr "Включить безопасное соединение с провайдером DDNS."
 
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включить"
+msgstr "Включено"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Lookup Hostname"
 msgstr "Поиск имени хоста"
 
 msgid "NOT installed"
-msgstr "Не установлено"
+msgstr "Не установлена"
 
 msgid ""
 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to select a network to use for "
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Путь к CA-Certificate"
+msgstr "Путь к CA-Сертификату"
 
 msgid "Please [Save & Apply] your changes first"
 msgstr "Нажмите [Сохранить и применить] чтобы сохранить ваши настройки."
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "help"
 msgstr "помощь"
 
 msgid "hours"
-msgstr "часы"
+msgstr "часа(ов)"
 
 msgid "installed"
 msgstr "установлено"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "minimum value 5 minutes == 300 seconds"
 msgstr "минимальное значение 5 минут == 300 секунд"
 
 msgid "minutes"
-msgstr "минуты"
+msgstr "минут(ы)"
 
 msgid "missing / required"
 msgstr "отсутствует / не требуется"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "required"
 msgstr "требовать"
 
 msgid "seconds"
-msgstr "секунды"
+msgstr "секунд(ы)"
 
 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr "использовать HTTPS без проверки сертификатов сервера (небезопасно)"
-- 
cgit v1.2.3