From de76c7861778ff41ce82e92df454025795df950d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sergio Date: Sun, 22 Nov 2020 14:33:00 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 83.8% (135 of 161 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Signed-off-by: sergio --- applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'applications/luci-app-adblock/po') diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index 18c8a8db26..72ed53296d 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-09 00:10+0000\n" -"Last-Translator: Artem \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:35+0000\n" +"Last-Translator: sergio \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский " "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Папка для резервных копий" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 msgid "Base Temp Directory" -msgstr "Базовый временный каталог" +msgstr "Базовый каталог временных файлов" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355 msgid "" -- cgit v1.2.3 From d655bbaa5d6af75511ca5eab11a9271c9e516ac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Yukhimchak Date: Sun, 22 Nov 2020 13:52:07 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 83.8% (135 of 161 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Signed-off-by: Andrey Yukhimchak --- applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'applications/luci-app-adblock/po') diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index 72ed53296d..e7c7f2cf67 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:35+0000\n" -"Last-Translator: sergio \n" +"Last-Translator: Andrey Yukhimchak \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -242,8 +242,9 @@ msgstr "" "автозагрузки/inotify." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:413 +#, fuzzy msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ pass through)." -msgstr "" +msgstr "Запретить избирательное применение белого списка DNS (сквозное RPZ)." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255 -- cgit v1.2.3 From 5dd41a80cb7daa30d489d6634a2b6724068fe202 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max Smolik Date: Sat, 21 Nov 2020 17:49:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 83.8% (135 of 161 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Signed-off-by: Max Smolik --- applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po | 18 ++++++++---------- 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'applications/luci-app-adblock/po') diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po index e7c7f2cf67..b24e25fd76 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:35+0000\n" -"Last-Translator: Andrey Yukhimchak \n" +"Last-Translator: Max Smolik \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -164,7 +164,6 @@ msgid "Client" msgstr "Клиент" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:128 -#, fuzzy msgid "" "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. " "For further information check the online documentation" msgstr "" "Конфигурация AdBlock-а для блокировки рекламных/мошеннических доменов с " -"помощью DNS. Чтобы получить больше информации, прочитайте онлайн документацию" +"помощью DNS. Чтобы получить больше информации, прочитайте онлайн документацию" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:205 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207 @@ -277,14 +276,13 @@ msgstr "Профиль электронной почты" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:325 msgid "E-Mail Receiver Address" -msgstr "Адрес получателя электронной почты" +msgstr "E-Mail адрес получателя" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459 msgid "E-Mail Sender Address" -msgstr "Почтовый адрес отправителя" +msgstr "E-Mail адрес отправителя" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463 -#, fuzzy msgid "E-Mail Topic" msgstr "Тема" @@ -312,7 +310,7 @@ msgstr "Включить сервис AdBlock." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:333 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors." -msgstr "" +msgstr "Включить подробный отчёт при возникновении ошибок." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284 msgid "Enabled" @@ -499,7 +497,7 @@ msgid "" "to UDP and TCP protocol." msgstr "" "Перенаправить все DNS запросы из 'lan' зоны на локальный DNS резолвер. " -"Применимо к UDP и TCP протоколам." +"Применимо к UDP и TCP протоколам." #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336 msgid "" -- cgit v1.2.3