1 files changed, 21 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt/vnstat.po b/po/pt/vnstat.po
index 9d237780db..729789055e 100644
--- a/po/pt/vnstat.po
+++ b/po/pt/vnstat.po
@@ -1,59 +1,65 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 20:54+0100\n"
-"Last-Translator:  <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 16:25+0200\n"
+"Last-Translator: joao.f.vieira <joao.f.vieira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 msgid "Daily traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfego Diário"
 
 msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfego por hora"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizar as interfaces selecionadas"
 
 msgid "Monthly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfego mensal"
 
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
 msgstr ""
+"Ainda não foi configurada uma base de dados. Vá até à configuração do VnStat "
+"e ative a monitorização para uma ou mais interfaces."
 
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar VnStat"
 
 msgid "Summary display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar resumo"
 
 msgid "Top 10 display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Top 10"
 
 msgid "Update »"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar »"
 
 msgid "VnStat"
-msgstr ""
+msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos VnStat"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor de Tráfego VnStat"
 
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
 msgstr ""
+"O VnStat é um monitor de tráfego para Linux que mantêm um registo do tráfego "
+"para as interface (s) selecionadas."