4 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po
index c953d1613..a2c57911c 100644
--- a/po/zh_CN/base.po
+++ b/po/zh_CN/base.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 22:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-22 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group:75543259\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr "( %d 分钟绘图，%d 秒刷新)"
@@ -1663,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "桢的默认VLAN ID。"
 
 msgid "Port PVIDs on %q"
-msgstr "端口的PVID是 %q"
+msgstr "%q的端口PVID"
 
 msgid "Ports"
 msgstr "端口"
@@ -2371,7 +2373,7 @@ msgid "VLAN %d"
 msgstr "VLAN %d"
 
 msgid "VLANs on %q"
-msgstr "VLANs on %q"
+msgstr "%q的VLAN"
 
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
diff --git a/po/zh_CN/p910nd.po b/po/zh_CN/p910nd.po
index 397b9aa8d..a14401334 100644
--- a/po/zh_CN/p910nd.po
+++ b/po/zh_CN/p910nd.po
@@ -30,4 +30,3 @@ msgstr "双向模式"
 #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:4
 msgid "p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer."
 msgstr "p910nd 的监听端口是910+N，举例：9100用于监听第一台打印机"
-
diff --git a/po/zh_CN/upnp.po b/po/zh_CN/upnp.po
index 8724b4926..8a73a4603 100644
--- a/po/zh_CN/upnp.po
+++ b/po/zh_CN/upnp.po
@@ -133,4 +133,3 @@ msgstr "值为KByte/s，仅供参考"
 
 msgid "enable"
 msgstr "启用"
-
diff --git a/po/zh_CN/wol.po b/po/zh_CN/wol.po
index 1b91f0ce3..5ff4a3897 100644
--- a/po/zh_CN/wol.po
+++ b/po/zh_CN/wol.po
@@ -42,4 +42,3 @@ msgstr "选择要唤醒的主机"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
 msgstr "选择要唤醒的主机或者输入自定义mac地址"
-